[口語]“消息可靠”用英語怎么說？

hercules028 2023-11-03 發(fā)布于四川

展開全文

“消息可靠”在英語中的表達(dá)是“straight from the horse’s mouth ”。

上個(gè)世紀(jì)，有經(jīng)驗(yàn)的馴馬師會(huì)根據(jù)馬匹的牙齒情況

來判斷馬匹的真實(shí)年齡

久而久之就變成了來源非常的可靠的意思

Trust me, I got the news straight from the horse’s mouth.

相信我，我的消息來源絕對(duì)可靠。

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自： hercules028 > 《English Learn》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)