【原文】

六難曰：脈有陰盛陽虛，陽盛陰虛［1]，何謂也？

然：浮之損小，沉之實大［2]，故曰陰盛陽虛。沉之損小，浮之實大，故曰陽盛陰虛。是陰陽虛實之意也。

【注】

[1］陰盛陽虛，陽盛陰虛：陰、陽指脈的沉浮，浮取為陽、沉取為陰。如《難經(jīng)．四難》云：'浮者陽也，沉者陰也。'盛、虛指脈的太過（有力、粗大）、不及（無力、細(xì)弱）。

[2］浮之損小，沉之實大：浮之，指浮取；沉之，指沉?。粨p，指減少、不足，此指脈弱；小，指脈體細(xì)小。實，指多、有力；大，指脈體闊大。

浮取時脈象細(xì)弱、無力；沉取時脈象實大、有力。浮取候的是陽氣的多少、盛衰，沉取候的是陰氣的多少、盛衰。浮取損小，即陽氣虛衰；沉取實大，即陰氣實盛?；瑝圩ⅲ?輕手取之而見減小，重手取之而見實大，知其為陰盛陽虛也。'

【譯文】

六難問：脈象有陰盛陽虛，也有陽盛陰虛，怎么理解？

答：脈象浮取細(xì)小而軟弱，沉取堅實粗大，為陰盛陽虛；脈象沉取細(xì)弱，浮取實大，為陽盛陰虛。這就是陰陽虛實的道理。

【釋義】

本難論述了陰陽盛衰可引起脈象大小盛衰的變化。脈象的浮取與沉取，可候陰、陽的盛衰。浮取屬陽，沉取屬陰，因此，脈象浮取細(xì)小而軟弱，為陽虛；浮取實大，則為陽盛。脈象沉取而細(xì)弱，為陰虛；沉取堅實粗大，為陰盛。

滑壽云：'浮沉以下指輕重言，盛虛以陰陽盈虧言，輕手取之而見減小，重手取之而見實大，知其謂陰盛陽虛也；重手取之而見損小，輕手取之而見實大，知其為陽盛陰虛也。大抵輕手取之陽之分，重手取之陰之分，不拘何部，率以是推之。'

部分內(nèi)容參考摘錄《難經(jīng)譯釋》。