?

現(xiàn)階段咱那一口粵語(yǔ)講得……真是人神共憤。

昨天去修手機(jī)，走進(jìn)美輪美奐的ifc（香港國(guó)際金融中心），踏入占據(jù)了商場(chǎng)核心位置三層樓的蘋(píng)果專賣(mài)店，一時(shí)找不著北。
負(fù)責(zé)維修的小哥微笑著問(wèn)我“有什么可以幫到你”時(shí)，我只“啊……”了一聲，他便體貼地給出建議：
“不如你講普通話，好不好？”

呃，我的粵語(yǔ)差得這么明顯么……

確實(shí)差了很多。
那天早上跑去很愛(ài)的數(shù)碼港，動(dòng)力是可以去很愛(ài)很愛(ài)的“金記茶餐廳”吃早餐。吃完早餐想買(mǎi)金記最著名的菠蘿包帶回去給孩子們。
我用粵語(yǔ)說(shuō)：“我想買(mǎi)兩個(gè)菠蘿包。”
侍者看著我，愣了幾秒才說(shuō)：“哦，好，自己從柜子里夾?！?br>因?yàn)榛爻踢€有六七公里路，我想在小紙袋外面加一個(gè)塑料袋，于是再用粵語(yǔ)說(shuō)：
“我還想要一個(gè)塑膠袋，謝謝?！?br>侍者又定住了，直到我用手指指袋子，他才明白過(guò)來(lái)。

唉?；丶业穆纺敲撮L(zhǎng)，足夠我想明白：
第一句應(yīng)該說(shuō)“唔該，幫我加多兩個(gè)菠蘿包?！?br>第二句則是：“俾個(gè)袋我，唔該！”
具體情境中怎么用詞，每個(gè)詞該擺在句子的哪個(gè)位置，這才是語(yǔ)言的精髓——不是學(xué)會(huì)發(fā)音就萬(wàn)事大吉的。

這也就難怪——
我去香港站接豹子奶奶，結(jié)果走兩岔了，奶奶說(shuō)：“都怪我沒(méi)提前跟你說(shuō)?！?br>我說(shuō)：“唔緊要，我鐘意行路嘛~”
這句話說(shuō)完以后，自行在我腦海里盤(pán)旋，怎么聽(tīng)怎么不得勁兒。
用粵語(yǔ)說(shuō)這句話的時(shí)候，“嘛”這個(gè)語(yǔ)氣詞遠(yuǎn)不及“啦”舒服呀。

豹子爸也發(fā)現(xiàn)了，問(wèn)：“你最近都不講白話（粵語(yǔ)）啦？”
的確如此。
首先是因?yàn)槭罴俅蟀霑r(shí)間在北方，普通話說(shuō)得那叫一個(gè)過(guò)癮，這一個(gè)半月人在香港，口音卻還沒(méi)回來(lái)；
其次是因?yàn)橄愀鄣恼Z(yǔ)言環(huán)境也在發(fā)生著顯著的變化：普通話越來(lái)越多地出現(xiàn)在大街小巷、各種各樣的場(chǎng)合——說(shuō)普通話多省事兒，干嘛還費(fèi)勁使用另一種對(duì)我而言比較生疏的語(yǔ)言呢？

看來(lái)，也許為學(xué)習(xí)而學(xué)習(xí)更純粹，但為生活（生存）而學(xué)習(xí)則永遠(yuǎn)更為有效。
以及——
用進(jìn)廢退，人間至理。