20歲那年，我考入復(fù)旦大學(xué)。

即將畢業(yè)前，因部隊(duì)急需翻譯，我毅然終止學(xué)業(yè)，應(yīng)招入伍。

1944年7月的一天，我突然接到命令，從昆明炮校調(diào)往前線，成了復(fù)旦歷史上派往前線的第一個(gè)學(xué)生。

軍令如山，火速行動(dòng)。

第二天一早，我便被送上軍用卡車，直奔西郊的巫家壩飛機(jī)場(chǎng)。

我甚至沒(méi)能跟女友當(dāng)面告別。所幸在途中巧遇好友程君禮，才在車上大叫一聲：“我到印度去了，請(qǐng)轉(zhuǎn)告德懿。”

當(dāng)時(shí)我還想象不出自己將要看到怎樣的戰(zhàn)場(chǎng)。

我們搭乘的是軍用運(yùn)輸機(jī)道格拉斯DC—3，機(jī)艙設(shè)備很簡(jiǎn)陋，里面空空蕩蕩，無(wú)坐凳欄柵，窗門也封閉不嚴(yán)。

當(dāng)飛機(jī)途徑駝峰航線，躍上1000公尺的高空時(shí)，氣溫陡然一降，仿佛到了寒帶里，令人坐臥都顫顫抖抖，只能僵縮在機(jī)艙角落的地板上。

既有初上戰(zhàn)場(chǎng)的緊緊張張，又有高原反應(yīng)的迷迷糊糊，更有前所未遇的冷冷切切，十分難耐。

過(guò)駝峰后，氣溫逐漸迅速上升，頓覺(jué)十分炎熱，飛機(jī)著陸在印度的都門都瑪機(jī)場(chǎng)，機(jī)艙門剛打開(kāi)，一股熱浪便撲面而來(lái)，我又被籠罩在熱帶中，立即大汗淋漓。

一天短短的幾小時(shí)內(nèi)，我經(jīng)歷了溫、寒、熱三帶，這詭譎多變的氣候，讓我提前對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的復(fù)雜殘酷有了一點(diǎn)感性的認(rèn)識(shí)。

在“都門都瑪”待了一兩天，我們?nèi)繐Q上了中國(guó)駐印軍的英制軍服，黃色的襯衫、褲、圓鋼盔，還有羊毛線的白襪子。

8月初，我被分到新一軍新30師88團(tuán)3營(yíng)當(dāng)翻譯官，營(yíng)長(zhǎng)童慶年還給我配備了一個(gè)叫莫長(zhǎng)生的勤務(wù)員。

隨后，我隨部隊(duì)直飛緬北重鎮(zhèn)密支那，參加了這場(chǎng)著名的戰(zhàn)役，也是日軍口中的三場(chǎng)“玉碎戰(zhàn)”之一。

飛抵密支那的當(dāng)晚，我直接進(jìn)了前線陣地，3 營(yíng)為我專門搭建了一個(gè)“人”字形架戰(zhàn)壕，夜里暴雨如注，霎時(shí)戰(zhàn)壕就灌滿了水。

伸手不見(jiàn)五指漆黑的夜空，突然火光升騰、硝煙彌漫，四周的槍聲、炮聲、雨聲交混在一起，近在咫尺。

毫無(wú)疑問(wèn)，這陣勢(shì)早已把我這個(gè)從未摸過(guò)槍的“文弱書(shū)生”推到了人生極度的考驗(yàn)之中。

身囹水牢不能動(dòng)彈，又冷又餓又疲倦，這一晚就是我人生最漫長(zhǎng)最難忘的一晚。

如果說(shuō)生命的本體還有一點(diǎn)意識(shí)，那就是一種強(qiáng)烈的三種感受：一是對(duì)生命死亡的恐懼感，二是對(duì)父母養(yǎng)育的謝恩感，三是對(duì)遠(yuǎn)方戀人的思戀感。

這三種感受刺激著我大腦皮層的核糖核酸，支撐著我的精神，讓我沒(méi)有沉入水底。

我無(wú)法相信，其他遠(yuǎn)征軍戰(zhàn)士是怎么堅(jiān)持下來(lái)的。他們一年又一年地忍受著這種生活。

而這只是25歲的我在戰(zhàn)場(chǎng)的第一天。

我1918年9月18日出生于重慶一個(gè)書(shū)香門第家庭。當(dāng)我呱呱落地時(shí)，正是皓月當(dāng)空，因而取名“月華”。

誰(shuí)知十三年后，我的生日卻成“九一八”國(guó)恥日，在川東師范學(xué)校任國(guó)文教員的父親，憤然把我名字中的“月”改為“越”，希望像越王勾踐那樣臥心嘗膽、以雪國(guó)恥。

20歲那年，我以優(yōu)異成績(jī)考入復(fù)旦大學(xué)，耕讀外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系，師從著名的文學(xué)大師洪深、曹禺等，我曾寫(xiě)下萬(wàn)字長(zhǎng)文，勵(lì)志要學(xué)戲劇。

然而日本的炮火驚醒了我的文學(xué)夢(mèng)。我眼睜睜看著日軍飛機(jī)在我們的學(xué)校上空一次次投下炸彈，最危險(xiǎn)的一次，炸彈離我只有10米，我命大，炮彈沒(méi)有炸開(kāi)。

正在我苦悶百無(wú)一用是書(shū)生時(shí)，復(fù)旦大學(xué)校長(zhǎng)吳南軒找到了我，說(shuō)多名教授舉薦曹越華，說(shuō)我是外文系的高才，現(xiàn)在中印緬戰(zhàn)場(chǎng)形勢(shì)緊迫，盟軍急需大量的翻譯人員，國(guó)難當(dāng)頭，希望我能報(bào)名參軍。

我聽(tīng)得熱血沸騰，雖然馬上就要畢業(yè)了，仍毅然停下學(xué)業(yè)前往外事局應(yīng)招，復(fù)旦大學(xué)推舉了三個(gè)學(xué)生，只有我一人選中，我也成了復(fù)旦歷史上派往前線的第一個(gè)學(xué)生。

學(xué)生時(shí)代的我

應(yīng)招通過(guò)的當(dāng)晚我就和重慶大學(xué)、中央大學(xué)等其他高校二十多名學(xué)生一起打地鋪，第二天就坐軍用飛機(jī)到了昆明。

當(dāng)時(shí)國(guó)民政府在昆明成立了“軍委會(huì)駐滇干訓(xùn)團(tuán)”，服務(wù)于中緬印戰(zhàn)區(qū)，團(tuán)長(zhǎng)蔣介石，副團(tuán)長(zhǎng)龍?jiān)?、陳誠(chéng)。

干訓(xùn)團(tuán)下設(shè)三個(gè)訓(xùn)練學(xué)校，即炮兵學(xué)校、步兵學(xué)校、汽車駕駛學(xué)校，我被分配到炮兵學(xué)校。

炮校設(shè)在昆明東郊干海子地區(qū)，共有四個(gè)教學(xué)組，即戰(zhàn)炮組、通訊組、馱載組、獸醫(yī)組。行政及教學(xué)都由美軍負(fù)責(zé)，任教的56名美國(guó)教官均畢業(yè)于世界最著名的西點(diǎn)軍校。

為配合美國(guó)教官，我們炮校配備了23名翻譯，組成譯員隊(duì)，隊(duì)長(zhǎng)是潘志良，我是副隊(duì)長(zhǎng)。

干訓(xùn)團(tuán)的學(xué)員每三個(gè)月為一期，一期300人，畢業(yè)后即返回原部隊(duì)。美國(guó)教官對(duì)干訓(xùn)團(tuán)很滿意，曾評(píng)價(jià)說(shuō)：“中國(guó)學(xué)員接受得真快，這是一種令人愉快的經(jīng)歷，從來(lái)沒(méi)有在美國(guó)人身上收到這么好的效果。”

要想在短短時(shí)間里取得這樣的效果，完全離不開(kāi)一個(gè)固定模式：美軍講課，并作操行示范, 我們譯員進(jìn)行當(dāng)場(chǎng)翻譯。

有次陳誠(chéng)將軍來(lái)校視察工作, 專門接見(jiàn)了譯員隊(duì)，他在和我握手時(shí)肯定說(shuō):“你的工作搞得很好，繼續(xù)努力?！?/p>

從1943年春到1944年夏，我參加了馱載組全部教學(xué)內(nèi)容的翻譯工作，深受教官、學(xué)員喜歡。

但上前線是我沒(méi)意料到的。

熬過(guò)第一晚后，第二天，就在這退了水的戰(zhàn)壕，我迅速把頭一晚的生死情景和感想寫(xiě)成了一封信，通過(guò)軍郵投遞了出去。

在信的最后，我正式向她求婚：“親愛(ài)的，給我一個(gè)答復(fù)吧，您深情的目光輝映著我曾經(jīng)蒼白的青春，我將回報(bào)您最傾心的微笑和任何風(fēng)浪都無(wú)法剝落的溫柔?！?/p>

也在信的最后，我憧憬著倆人美好的未來(lái)：“戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，我將在黃土地上筑起一座小小的城堡，讓我倆相偎守著爐火傾聽(tīng)那杜鵑鳥(niǎo)清啼的聲音，咕咕—咕咕—咕咕?！?/p>

我不知道她能不能收到，我也不知道我還能不能活著回去見(jiàn)她，但信發(fā)出后，我有了堅(jiān)定活下去的希望。

從此，在緬甸熱帶的叢林里、在異國(guó)雨季的行軍中、在傷員浸血的繃帶間、在尸首遍陳的戰(zhàn)場(chǎng)內(nèi)，在給盟軍將領(lǐng)們當(dāng)翻譯的歲月里，我天天撞見(jiàn)她的倩影。

我當(dāng)年在戰(zhàn)壕里寫(xiě)給愛(ài)人的情書(shū)

我在戰(zhàn)壕里，只聽(tīng)見(jiàn)槍聲、炮聲、手榴彈聲交織在一起，火光沖天、硝煙彌漫、血色四濺，到處焦土狼籍、草木凋零、尸橫遍野，大地熊熊燃燒，映紅了整個(gè)上空。

密支那是緬北集鐵路、公路、水路和航空等四維交通空間為一體的戰(zhàn)略重地，瀕臨伊洛瓦底江，也是保證勝利所需物資暢達(dá)——中印公路的必經(jīng)之處。

早在太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)初期，中國(guó)遠(yuǎn)征軍第一次遠(yuǎn)征時(shí)，它就是雙方必爭(zhēng)的焦點(diǎn)，后被日軍侵奪，成了日軍在東南亞占領(lǐng)的領(lǐng)土。

駐印軍反攻密支那從4月底就開(kāi)始了，激烈戰(zhàn)事延續(xù)到8月初，中、美、英、印聯(lián)軍兩萬(wàn)多人包圍了據(jù)守此鎮(zhèn)的四千多日寇。

日軍后來(lái)將密支那之戰(zhàn)、松山之戰(zhàn)、騰沖之戰(zhàn)，合稱為第二次世界大戰(zhàn)遠(yuǎn)東戰(zhàn)區(qū)的三大戰(zhàn)役——“玉碎戰(zhàn)”

日本守軍為原18師團(tuán)，后來(lái)18師團(tuán)得到56師團(tuán)增援，組成一個(gè)聯(lián)隊(duì)主力，他們把士兵反鎖在掩蔽部里，灌輸武士道精神，鼓吹“寧可玉碎不為瓦全”，作困獸之斗。

他們憑借天然的屏障、堅(jiān)固的城堡、隱蔽的地坑、密布的工事，負(fù)隅頑抗，其戰(zhàn)爭(zhēng)的慘烈、艱難可想而知，雙方傷亡巨大。

已經(jīng)在印度叢林厲兵秣馬兩年的盟軍，對(duì)拿下密支那也是勢(shì)在必得，首先由“飛虎隊(duì)P-40”戰(zhàn)斗轟炸機(jī)實(shí)施“高空作業(yè)”，掃清障礙；接著地面重炮轟擊，鋪平道路；繼而坦克開(kāi)道，步兵沖鋒上陣。

由于日軍修筑的工事堅(jiān)固，除一丈多深的戰(zhàn)壕，還有地坑、暗堡，因而我軍后來(lái)不得不采取“蛇豪突進(jìn)”戰(zhàn)術(shù)，避其鋒芒，迂回盤(pán)沖，同時(shí)組織敢死隊(duì)陷陣決拼。

經(jīng)過(guò)慘烈的激戰(zhàn)，兩軍交鋒、角逐，我軍占領(lǐng)了市區(qū)，接著對(duì)7條主要街道又進(jìn)行逐巷、挨屋搜索爭(zhēng)奪。

日軍最高指揮官，城防司令水上源藏少將，被逼退到江邊時(shí)自殺，僅四五百殘敵靠竹筏及泅水渡過(guò)伊洛瓦底江，向八莫方向潰逃。

密支那大反攻，歷時(shí)大半年，我軍大獲全勝，殲滅日軍18師團(tuán)主力2000余人。盟軍總指揮史迪威將軍稱其為“中國(guó)歷史上對(duì)第一流敵人的第一次持久進(jìn)攻戰(zhàn)”。

有一天，我們?cè)谇謇響?zhàn)場(chǎng)時(shí)，在地道中搜出一日寇尉級(jí)軍官。

其人年齡約30歲，熟悉漢語(yǔ)，似受有相當(dāng)程度的教育，十分老練和靈巧。由于缺少日文翻譯，我們對(duì)其審訊只得用漢語(yǔ)，以書(shū)面形式進(jìn)行。

他主動(dòng)作出的第一個(gè)行動(dòng)，就是在我們所準(zhǔn)備的一張白紙上，端端正正、整整齊齊，以純熟的漢文柳字體寫(xiě)出“中國(guó)必勝、日本必?cái)　卑藗€(gè)大字。

我們進(jìn)一步審問(wèn)其它情況，他均一一作了回答，看他態(tài)度很好，我們對(duì)他未加任何侮辱，十分仁道，隨即將其送往我軍88團(tuán)團(tuán)部處理。

不一會(huì)兒，我團(tuán)部醫(yī)務(wù)室一位湖南籍軍醫(yī)黃君向我走來(lái)，他手拿一面剛繳獲的日寇軍旗送我。

我接過(guò)來(lái)一看，該旗為一約70公分見(jiàn)方的白色土布，正中為代表日寇血腥紅色的太陽(yáng)圖，四角從左至右、從上到下為“武”“運(yùn)”“長(zhǎng)”“久”黑色四字。

想不到這不可一世、狂妄至極、沾滿了中國(guó)人民鮮血的象征，卻在今天被我們打得落花流水，成為正義者的降物。

我在緬甸密支那的叢林里

接著，我隨部隊(duì)開(kāi)入長(zhǎng)期被日本占領(lǐng)的密支那市區(qū)。

市區(qū)面積不大，街房與國(guó)內(nèi)市鎮(zhèn)的有所不同，不是一間緊接一間連成一排，而是棟棟獨(dú)立分處，其間有花草點(diǎn)艷鋪翠，猶如別墅。

因長(zhǎng)期處于交戰(zhàn)狀態(tài)，全市所有樹(shù)木只留下稀疏的大小枝條，片葉未留，可見(jiàn)戰(zhàn)斗的劇烈程度。

在一條街道的轉(zhuǎn)彎處，我們還發(fā)現(xiàn)數(shù)天過(guò)去未予收埋的日本兵死尸被棄置路旁。

由于時(shí)間較長(zhǎng)，且時(shí)值夏季，軀體已全部腐爛，成為一堆巨大的“人” 字形蛆蟲(chóng)躺臥在路中。

它似乎正是日本軍國(guó)主義的寫(xiě)照，下場(chǎng)可悲又可恥。

生死旦夕，戰(zhàn)火幾度。

攻克密支那之后，我們利用雨季，在此作了一月多的休整。

一天在街上，只見(jiàn)一個(gè)緬甸婦女遇到我們，問(wèn)有沒(méi)有人想買她那顆紅寶石鉆戒，我毫不猶豫買下了它，用掉了兩百多法幣。

度過(guò)戰(zhàn)場(chǎng)上的第一個(gè)晚上，我就決定戰(zhàn)后要和女友結(jié)婚。

只要能活著回國(guó)，見(jiàn)到她，我要下跪求婚，把這枚戒指給她。

我的女友叫王德懿，是我在昆明任炮校翻譯官時(shí)認(rèn)識(shí)的。

當(dāng)時(shí)昆明，既是二戰(zhàn)中印緬戰(zhàn)區(qū)前線盟軍的大本營(yíng)，也是中國(guó)抗戰(zhàn)后方大本營(yíng)。

前線戰(zhàn)爭(zhēng)火藥味交混，后方也在熱血燃燒，特別是西南聯(lián)大內(nèi)遷昆明后，更是學(xué)者云集，群賢畢至。

全國(guó)青年的豪情、激情和熱情都匯集在一起，到處是各種活動(dòng)，報(bào)告會(huì)、座談會(huì)、聯(lián)誼會(huì)，甚至還有交際舞會(huì)，大家研討抗戰(zhàn)的形勢(shì)、國(guó)家的前途、民族的命運(yùn)。

在和西南聯(lián)大的一次校友聚會(huì)上，我看見(jiàn)一個(gè)不一樣的女孩，她大方、漂亮，有種脫俗于大家閨秀的新女性氣質(zhì)，她是誰(shuí)，她來(lái)自哪里？

當(dāng)音樂(lè)聲再次響起時(shí)，我面紅耳赤，卻終于鼓足勇氣，沖到她面前：“小小……姐，請(qǐng)你跳跳一個(gè)舞好嗎？”

謝天謝地，她接受了我的邀請(qǐng)。

我們一見(jiàn)如故，志趣相投，從戰(zhàn)爭(zhēng)談到生活，從現(xiàn)實(shí)談到理想，從東方的文學(xué)談到西方的藝術(shù)，總有說(shuō)不完的話。

德懿是重慶一個(gè)豪門望族家的大小姐，祖上世代經(jīng)營(yíng)巴鹽，由此打造的王家沱，后來(lái)成為中國(guó)西部唯一的租借地。

她高中畢業(yè)后獨(dú)自去上海求學(xué)，考進(jìn)上海交通大學(xué)想要“實(shí)業(yè)救國(guó)”，上海淪陷后，她跟著東北流亡學(xué)生一路流亡，先后讀了四所大學(xué)，最后獨(dú)自到貴州，堅(jiān)持完成學(xué)業(yè)。

大學(xué)畢業(yè)后，德懿分配到了交通部工作。過(guò)了兩年，母親意外病逝，她悲痛不已。當(dāng)時(shí)妹妹正在西南聯(lián)大上學(xué)，作為姐姐，德懿獲知交通部在昆明也有個(gè)辦事處，便申請(qǐng)調(diào)派過(guò)去，和同樣悲痛的妹妹作個(gè)照應(yīng)。

沒(méi)想到，她來(lái)昆明，讓我有機(jī)會(huì)遇到她。我們迅速相識(shí)相戀。

當(dāng)時(shí)的昆明很特別，一方面因慘遭日軍飛機(jī)野蠻轟炸，市井一派凋敝，貨幣貶值，物價(jià)飛漲，貧困、饑餓、疾病主導(dǎo)著百姓，民不聊生。

而另一方面，昆明也被喻為戰(zhàn)前東方大都會(huì)，堪比上?！按笫澜纭?。

曉東街上的“南屏”電影院，可以同步上映美國(guó)好萊塢大片，還有星羅密布的咖啡館、酒吧、飯廳、商場(chǎng)。街面不時(shí)穿梭著美式的敞篷吉普或“道奇”卡車，一派熙熙攘攘、車水馬龍浮華熱鬧之景象。

由于大量的援華美軍以及物資的涌入，商店里駱駝牌香煙、旁氏雪花膏、美國(guó)玻璃絲襪、高露潔牙膏、舒服佳香皂應(yīng)有盡有。

我和德懿也常相約穿越金碧路上的金馬牌坊和碧雞牌坊，去品嘗小胖子燒鴨、仁和園破酥包子、過(guò)橋米線、燉牛奶、燒餌塊……

和德懿在昆明享受的那些許愉快，是我在異國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)的一個(gè)個(gè)夜晚里，時(shí)常懷念的。

在密支那休整期間，中國(guó)駐印軍進(jìn)行了改編，正式擴(kuò)為兩個(gè)軍，即新一軍和新六軍。

新一軍由孫立人任軍長(zhǎng)，新六軍由廖耀湘任軍長(zhǎng)。我被上調(diào)到新一軍新30師師部翻譯室，任中校主任。

9月下旬，我軍繼續(xù)向南不斷推進(jìn)，收復(fù)南坎、苗堤等中小城鎮(zhèn)，直至緬甸中部重鎮(zhèn)八莫。

我在這一過(guò)程當(dāng)中，短暫見(jiàn)到了由軍長(zhǎng)孫立人陪同，前來(lái)陣地視察的史迪威將軍本人，并全程擔(dān)任他的翻譯。

11月中旬，當(dāng)新38師攻克八莫的戰(zhàn)役打響之后，我們新30師承擔(dān)了主攻南坎的任務(wù)。

南坎是中緬公路上的一個(gè)重鎮(zhèn)，位于瑞麗江中流南岸的山麓，從而收復(fù)南坎，四周的制高點(diǎn)成為必爭(zhēng)之首。

我?guī)煹膶?duì)手是日軍第2師團(tuán)、56師團(tuán)和18師團(tuán)。18師團(tuán)就是南京大屠殺的參與者，面對(duì)如此血海深仇，遠(yuǎn)征軍戰(zhàn)士勢(shì)必要將他們?nèi)繗灉缭诖恕?/p>

12月9日，我方主力與日軍激戰(zhàn)，敵人利用居高臨下的有利地形，使我方接連苦戰(zhàn)數(shù)晝夜，戰(zhàn)況仍不見(jiàn)好轉(zhuǎn)。

有幾處陣地曾遭敵人強(qiáng)大兵力突破，炮兵陣地還一度被敵人奪去，指揮所也遇敵人襲擊，師長(zhǎng)唐守智親自帶領(lǐng)自己的特務(wù)連與敵人混戰(zhàn)。

到了15日夜晚，敵軍猛攻我5338高地，發(fā)射炮彈5000多枚，唐師長(zhǎng)親臨前線指揮。

由于戰(zhàn)斗空前激烈，不時(shí)傳來(lái)排長(zhǎng)、連長(zhǎng)陣亡的消息，當(dāng)唐師長(zhǎng)聽(tīng)到第90團(tuán)3營(yíng)陣地完全被毀、營(yíng)長(zhǎng)王禮竑少校陣亡的消息，他突然端起機(jī)槍，沖了出去。

瞬間，悲憤至極的他，發(fā)出了嘶聲竭力的叫喊，那種化悲痛、置生死之度外的超人力量，撼天動(dòng)地。

唐師長(zhǎng)這一短暫成像，永遠(yuǎn)定格在了我的腦海深處。

我開(kāi)始堅(jiān)信，為什么我們的抗戰(zhàn)能取得勝利，就是因?yàn)槲覀冇星f(wàn)萬(wàn)的這樣的將士。

在我軍勢(shì)如破竹的強(qiáng)大攻勢(shì)下，日寇節(jié)節(jié)潰退，八莫日軍司令原好三大佐被擊斃。

不久，緬中重鎮(zhèn)臘戊又被我軍攻克。

除奪獲兵工器械一萬(wàn)多噸外，更重要的是日寇絕無(wú)再度切斷中印公路的可能，保證了日后國(guó)際運(yùn)輸線的暢通，為解放全緬鋪平了道路。

繼而我們又攻下了猛巖，捷報(bào)頻傳，最后大家在喬梅勝利會(huì)師。

從1943年10月開(kāi)始的緬北反攻作戰(zhàn)起，中國(guó)遠(yuǎn)征軍在盟軍的配合下，克服惡劣的地理、氣候條件，經(jīng)過(guò)17個(gè)月的連續(xù)作戰(zhàn)，收復(fù)緬甸北部大小城鎮(zhèn)50余座，殲滅日軍4.8萬(wàn)余人，繳獲大批軍械。

至此，中國(guó)駐印軍的使命勝利完成。

我也已經(jīng)不是蜷縮在運(yùn)輸機(jī)上瑟瑟發(fā)抖的新兵了，更不再是曾經(jīng)那個(gè)醉心文學(xué)夢(mèng)的學(xué)生。戰(zhàn)火歷煉了我，戰(zhàn)士們感染著我，將領(lǐng)們教育著我。

正當(dāng)我所在的新1軍新30師奉調(diào)廣州時(shí)，日本宣布無(wú)條件投降，我便從戰(zhàn)場(chǎng)凱旋，回到昆明。

在人潮涌動(dòng)的昆明火車站，我遠(yuǎn)遠(yuǎn)就看到了身著素潔旗袍、手捧鮮花的德懿，我向她奔跑過(guò)去，倆人緊緊互擁在一起。

千言萬(wàn)語(yǔ)匯成一句話，我在她的耳邊輕輕地說(shuō)了一句：“My Darling，我回來(lái)了。”

我從懷里拿出那個(gè)隨身攜帶了幾個(gè)月的精美小盒，將那枚我用體溫溫暖了的紅寶石戒指，戴在了德懿的手上。

1945年10月20日，我們?cè)诶ッ飨灿嗻x盟，并在當(dāng)日的《云南日?qǐng)?bào)》上刊登了“訂婚啟事”。

直至初冬，我們才在美軍的幫助下，聯(lián)系到車輛，一路輾轉(zhuǎn)回到重慶。眼前的重慶雖然是滿目瘡痍的街道，但四處依舊洋溢著勝利的喜悅。

在欣欣向榮之際，我完成學(xué)業(yè)，并在重慶舉行了隆重的婚禮，百余復(fù)旦大學(xué)師生和親人到場(chǎng)見(jiàn)證。

我們的新房是一棟古典歐式的小洋樓，半圓形的大陽(yáng)臺(tái)，落地玻璃，四面采光，冬暖夏涼，室內(nèi)是德懿的笑臉和孩子的咿呀，室外是怒放的杜鵑與海棠。

上戰(zhàn)場(chǎng)前，我還是一個(gè)剛剛結(jié)束學(xué)業(yè)的學(xué)生。從戰(zhàn)場(chǎng)歸來(lái)后，轉(zhuǎn)眼間，我已成家。

戰(zhàn)場(chǎng)上的經(jīng)歷在各種各樣的事情中影響了我的整個(gè)后半生。

我與德懿的婚紗照

2005年，我作為重慶地區(qū)唯一的二戰(zhàn)老兵參加重慶的勝利紀(jì)念活動(dòng)，會(huì)見(jiàn)了史迪威將軍外孫約翰·依斯特布魯克先生。

我向他講述了在緬北戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)給史迪威將軍做翻譯的見(jiàn)聞。

后半生里，我總會(huì)想起戰(zhàn)場(chǎng)上的一幕，盡管那只是遠(yuǎn)征軍南下的數(shù)年里，一個(gè)僅有幾小時(shí)的瞬間。

那時(shí)我隨同師長(zhǎng)唐守智面見(jiàn)了史迪威將軍，時(shí)任中印緬戰(zhàn)區(qū)總司令的他，由軍長(zhǎng)孫立人陪同前來(lái)陣地視察，我全程擔(dān)任翻譯。

史迪威將軍短發(fā)，高個(gè)子，并不粗壯，戴著一副金絲圓框眼睛，有股儒雅睿智的氣質(zhì)。

我們的話題是從對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的感想開(kāi)始的。

史迪威將軍說(shuō)：“人類大體上有兩種競(jìng)技角逐，一是文明的體育，一是野蠻的戰(zhàn)爭(zhēng)，然而我是一生都有所經(jīng)歷?！?/p>

隨即他回憶自己出生在美國(guó)佛羅里達(dá)州一個(gè)農(nóng)場(chǎng)主家庭，從小愛(ài)好體育運(yùn)動(dòng)，在讀楊克斯高級(jí)中學(xué)時(shí)就是校足球隊(duì)運(yùn)動(dòng)員，17歲考入美國(guó)西點(diǎn)軍事學(xué)校，榮獲過(guò)優(yōu)秀足球運(yùn)動(dòng)員的稱號(hào)。

“現(xiàn)在我人到老年，再處于人類最殘酷血腥的戰(zhàn)爭(zhēng)，雖都是智慧較量、力量對(duì)比，但戰(zhàn)爭(zhēng)必竟不是足球，它是以人的生命為資本進(jìn)行運(yùn)作，可不能有絲毫的閃失呀！”

我聽(tīng)后異常興奮，想不到將軍對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)和足球有如此精辟的理解，句句閃爍著睿智的光芒。

我趕緊向他說(shuō)：“將軍，我也是一個(gè)在學(xué)生時(shí)代起就酷愛(ài)足球的運(yùn)動(dòng)員，從小學(xué)、初中、高中。在目前就讀的復(fù)旦大學(xué)，我一直是學(xué)校足球隊(duì)的中鋒，此時(shí)深能領(lǐng)悟您這番話的精髓，只不過(guò)現(xiàn)在我純粹還是一個(gè)年輕稚嫩的參與者?！?/p>

將軍聽(tīng)后十分詼諧地說(shuō)：“好啊，用你們中國(guó)人的話說(shuō)我們是真正的知音了，那么眼前就要學(xué)會(huì)在戰(zhàn)爭(zhēng)中'運(yùn)球’，去爭(zhēng)取'破門’的勝利?！?/p>

史迪威將軍的一席話留在了我一生的記憶里。

晚年，當(dāng)我馳騁在綠茵場(chǎng)上時(shí)，以“世紀(jì)足球老人”名義登上央視時(shí)，我還能想起他那高瘦、魁梧的身材，和那透著謙和、智慧的目光。

就連他那高翹的鼻梁，在我看來(lái)也不是傲慢的產(chǎn)物，是屬于正直人品的彰顯。

短暫相處的史迪威將軍，可謂是我綠茵場(chǎng)外所難遇的教練，黃沙場(chǎng)上所幸難逢的良師，終身難忘。

2005年我與史迪威將軍外孫相逢