瞻近帖

　　【釋文】瞻近無(wú)緣省告，但有悲嘆！足下小大悉平安也。云卿當(dāng)來(lái)居此，喜遲不可言！想必果言，告有期耳。亦度（duo）卿當(dāng)不居京，此既避，又節(jié)氣佳，是以欣卿來(lái)也。此信旨還具，示問(wèn)！

　　【譯文】看來(lái)最近尚無(wú)機(jī)會(huì)見(jiàn)面，只有悲感嘆息而已！您（郗愔）家中大小都平安吧？聽(tīng)說(shuō)您準(zhǔn)備來(lái)這里（會(huì)稽，即今浙江省紹興市）居住，不勝欣喜之至！此言想必可以實(shí)現(xiàn)，要告訴我日期喔！我早就意料您不想住在京都（建康，即今南京），這里既能遠(yuǎn)離塵世，氣候又好，所以很高興您能前來(lái)。寫此信意在回復(fù)您的問(wèn)候。