|
陶淵明字元亮，或云潛，字淵明。潯陽(yáng)柴桑人也。曾祖侃，晉大司馬。淵明少有高趣(高雅的志趣)，博學(xué)（學(xué)識(shí)豐富），善屬文（撰寫文章）；穎脫（聰穎灑脫）不群（不平凡，高出于同輩），任真（率真任情,不加修飾）自得（自覺(jué)得意；自得其道）。嘗著（撰寫）《五柳先生傳》以自況（自己介紹自己。含自嘲的意思，自?shī)首詷?lè)），時(shí)人謂之實(shí)錄（按照真實(shí)情況，把實(shí)際情況記錄或錄制下來(lái)。也是編年體的一種，一般以皇帝的謚號(hào)或廟號(hào)為書(shū)名，也有以王朝命名。在南北朝時(shí)期已有）。家貧親老（父母年老，家境貧寒。形容生活艱難），起為州祭酒；不堪（經(jīng)得?。?/span>吏職，少日（不多日）自解歸（辭官歸家）。州召（征召）主簿，不就（就任;就職）。躬耕（親自耕種）自資（自謀生計(jì)；自給），遂抱羸疾（衰弱生病；羸疢，痼疾）。江州刺史檀道濟(jì)往候（拜訪，探望）之，偃臥（仰臥、睡臥）瘠餒（貧困饑餓）有日矣。道濟(jì)謂曰：“賢者處世，天下無(wú)道則隱，有道則至；今子生文明之世，奈何（為什么）自苦（使自己受苦）如此？”對(duì)曰：“潛也何敢望（比量;比擬）賢，志不及（比不上）也。”道濟(jì)饋（饋贈(zèng);贈(zèng)送）以粱肉（以粱為飯，以肉為肴。指精美的膳食），麾（通“揮”,揮動(dòng)手臂）而去（使 離開(kāi)）之。后為鎮(zhèn)軍、建威參軍，謂親朋曰：“聊欲弦歌（依琴瑟而詠歌，彈琴唱歌，為出任邑令之典）以為三徑之資（三徑：所說(shuō)漢代隱士蔣詡在房前曾開(kāi)三條小徑，后人因以三徑代稱住宅庭院。比喻籌集隱居住所的費(fèi)用），可乎？”執(zhí)事者（當(dāng)政者，官員）聞之，以為彭澤令。不以家累（家屬；家眷）自隨，送一力（勞力，傭人）給其子，書(shū)曰：“汝（你）旦夕之費(fèi)，自給為難。今遣此力，助汝薪水（砍柴汲水）之勞。此亦人子也，可善遇（善加禮遇,優(yōu)遇，好好對(duì)待）之。”公田悉令吏種秫shú（高粱），曰：“吾常得醉于酒足（足夠）矣！”妻子固（堅(jiān)持）請(qǐng)種粳jīng（稻谷的總稱），乃使二頃五十畝種秫，五十畝種粳。歲終（年底），會(huì)（恰逢，正趕上）郡遣督郵（督郵書(shū)掾、督郵曹掾的簡(jiǎn)稱）至縣，吏請(qǐng)?jiān)唬?/span>“應(yīng)束帶（整飾衣冠束帶）見(jiàn)之。”淵明嘆曰：“我豈能為五斗米，折腰（屈身事人）向鄉(xiāng)里小兒（對(duì)人的蔑稱）！”即日（當(dāng)天）解綬（解下印綬；辭去官職）去職，賦《歸去來(lái)》。征著作郎，不就。江州刺史王弘欲識(shí)（認(rèn)識(shí)，結(jié)交）之，不能致（使 來(lái)，招引）也。淵明嘗往廬山，弘命淵明故人（老朋友）龐通之赍（攜帶;拿著）酒具，于半道粟sù里（糧食地里）之間邀之。淵明有腳疾，使一門生二兒舁（yú舉起，抬起）籃輿（古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬著行走，類似后世的轎子）；既至，欣然便共飲酌（斟酒而飲）。俄頃（片刻、一會(huì)兒）弘至，亦無(wú)迕（違反;抵觸）也。先是，顏延之為劉柳后軍功曹，在當(dāng)陽(yáng)與淵明情款（情意誠(chéng)摯融洽，有交情），后為治安郡，經(jīng)過(guò)潯陽(yáng)，日造（拜訪，到）淵明飲焉。每往必酣飲（暢飲; 痛飲）致醉。弘欲要（邀請(qǐng)）延之坐，彌日（整天）不得。延之臨去，留二萬(wàn)錢與（給）淵明，淵明悉遣送酒家（酒肆，酒店或指酒店主人），稍就取酒。嘗九月九日出宅邊菊叢中坐，久之，滿手把（拿）菊，忽值弘送酒至，即便就酌，醉而歸。淵明不解（不懂）音律，而（表轉(zhuǎn)折，卻）蓄（儲(chǔ)藏）無(wú)弦琴一張，每酒適（酒后之快意），輒撫弄（撥弄﹐彈奏）以寄其意。貴賤造之者，有酒輒設(shè)（設(shè)宴招待）。淵明若先醉，便語(yǔ)（告訴）客：“我醉欲眠，卿可去。”其真率（天真直率）如此。郡將（東漢魏晉南北朝時(shí)期對(duì)于地方郡守的別稱）嘗候之，值其釀熟，取頭上葛巾（古時(shí)用葛布做的頭巾）漉 lù酒（對(duì)新釀的酒進(jìn)行過(guò)濾除去雜質(zhì)），漉畢，還復(fù)著（戴上）之。其妻翟氏亦能安勤苦（勤勞清苦），與其同志。自以曾祖晉世宰輔（指輔政的大臣。一般指宰相），恥復(fù)屈身（降低身份）后后代，自宋高祖王業(yè)漸隆（興盛），不復(fù)肯仕。元嘉四年將復(fù)征命（執(zhí)行征召的命令），會(huì)卒。時(shí)年六十三。世號(hào)靖節(jié)先生。
|
