高若訥，字敏之，本并州榆次人，徙（遷徙）家衛(wèi)州。進士及第，補彰德軍節(jié)度推官，再遷太常博士、知商河縣。御史（秦前主要為史官，秦始為監(jiān)察）知雜楊偕薦為監(jiān)察御史里行，知諫院。

時范仲淹坐（因……獲罪）言事（古代專指向君王進諫或議論政事）奪職知睦州，余靖、尹洙（zhū）論救（上書皇帝論事救人）仲淹，相繼貶斥。歐陽修乃移書（移書一般指官員間互通書函，又稱作致書、移文，書函常針對不同意見而發(fā)，多用于 曉諭責(zé)備。）責(zé)若訥曰：“仲淹剛正，通（通曉）古今，班行（班行指朝班的行列，也可指朝廷或朝廷官員，“班行中無比”是對范仲淹的人品和才學(xué)的肯定。）中無比。以非辜（無罪）逐，君為諫官不能辨，猶以面目（臉面）見士大夫，出入朝廷，是不復(fù)知人間有羞恥事耶！”若訥以（把）其書（信）奏，貶修夷陵令。

王蒙正知（任職知州）蔡州，若訥言：“蒙正起裨販（bì fàn小販，引申為販賣），因緣戚里（外戚）得官，向（從前）徙（調(diào)任）郴（chēn湖南）州，物論（眾人議論）猶不平，今予之大州，可乎？”詔寢（擱置，停止）其命。大慶殿設(shè)祈福道場，若訥奏曰：“大慶殿，國之路寢（路寢指帝王的正殿所在，而《廉頗藺相如列傳》“大王見臣列觀”中的“列觀”是指一般寓殿）也，豈可聚老、釋（道士、僧人）為（做）瀆慢（褻瀆輕慢的事）？”又奏三公坐而論道（坐而議政。今義，坐著空談大道理。指口頭說說，不見行動。），今二府（宋代為了加強對內(nèi)控制，以掌管軍事的樞密院(西府)和掌管政務(wù)的中書門下(政事堂、東府)共同行使行政領(lǐng)導(dǎo)權(quán)，并稱為"二府"，為當時最高國務(wù)機關(guān)。）對（應(yīng)對政事）才數(shù)刻，何以盡（盡言）萬幾？宜賜坐從容（使……從容），如唐延英（唐朝延英殿）故事（舊例）。丁母憂。服除，以（任職）右諫議大夫權(quán)（代理）御史中丞。時宰相賈昌朝（zhān）與參知政事吳育數(shù)（ shuò多次）爭事（爭論政事）上前。明年（第二年）春，大旱，帝問所以（原因）然者，若訥曰：“大臣不肅，則雨不時若?！庇谑遣坝粤T（被罷免），若訥遂代育為樞密副使。

王則據(jù)（占據(jù)）貝州，討（征討）之，逾月未下，或議召降。若訥言：“河朔重兵所積，今釋不討，后且啟亂階?！奔捌瞥牵輳埖靡凰陀放_劾治（核查治罪）。有臣（臣服）賊狀。朝廷議貸（寬?。?/span>死 ，若訥謂：“守臣不死自當（應(yīng)當）誅（自殺），況為賊屈？”得一遂棄市（在鬧市出以死刑）。知王守忠欲得節(jié)度使，固執(zhí)為不可?；实v五年，卒，贈右仆射（yè），謚文莊。

若訥強學(xué)善記（強于學(xué)習(xí)，善于記憶），自秦、漢以來諸（各個）傳記無不該通（通博，通曉），尤喜申、韓、管予之書，頗（很）明歷學(xué)（陰陽歷數(shù)之學(xué)）。因母病，遂兼通醫(yī)書，雖國醫(yī)皆屈伏（嘆服）。張仲景《傷寒論訣》、孫思邈《方書》久不傳，悉考校（考察校正）訛謬（錯誤）行（刊行）之，世始（才）知有是書。名醫(yī)多出衛(wèi)州，皆本高氏學(xué)焉?；实v中，詔累黍（累列或累積黍粒）定尺以制鐘律，爭論連年不決。若訥以漢貨泉度一寸，依《隋書》定尺上之。并損益（增減）祠祭服器，悉施用。有集二十卷。 （選自《宋史·卷二百八十八·列傳第四十七》）