?原文

方岳《聽雨》

竹齋眠聽雨，夢里長青苔。

門寂山相對，身閑鳥不猜。

客應(yīng)嫌酒盡，花卻為詩開。

莫下簾尤好，恐好云往來。

譯文及注釋

譯文

我躺在竹齋里，聽著雨聲入眠，夢里似乎也能看到青苔慢慢地生長。

門前寂靜與群山相對，身在閑處，這份寂靜連鳥兒也不會猜疑。

客人可能會覺得酒沒了不盡興，花兒盛放卻讓我們的詩情盡興。

此時(shí)最好不要放下簾子，要不然好云彩到來就看不到了。

創(chuàng)作背景

這首詩是作者罷職鄉(xiāng)居時(shí)所作，通過一場聽雨的景象，表達(dá)了詩人熱愛自然、追求閑適、隱逸遁世的志趣。

別子才司令

方岳〔宋代〕

不如意事常八九，可與語人無二三。

自識荊門子才甫，夢馳鐵馬戰(zhàn)城南。

譯文及注釋

譯文

人生中經(jīng)歷的事情十件里有八九件都不如人意的，可與之傾吐心事的人連兩三個(gè)都沒有。

很幸運(yùn)地在荊門結(jié)識了子才你這位良友，直抒胸臆，才能夠在夢中盡情馳騁，仿佛于城南鐵馬奔馳。

注釋

語人：告訴別人。

識：結(jié)識，認(rèn)識。

甫：古代對男子的美稱。

鐵馬：指配有鐵甲的戰(zhàn)馬。

城南：這里指戰(zhàn)斗激烈的戰(zhàn)場。