|
昨天晚上看到的消息是“泰坦”號(hào)潛水器能用96小時(shí)的氧氣已耗盡，但是還在進(jìn)行“search and rescue”（搜救，人還活著）。 今天早上醒來一看，已經(jīng)在進(jìn)行“search and recover”（人已遇難）。
submersible：/ s?b?m??rs?bl / 潛水器 shattered：/ ???t?rd / 破碎的 remains: / r??me?nz / 遺體、殘骸 implosion: / ?m?plo??n / 內(nèi)爆、向內(nèi)破裂 （應(yīng)該是因?yàn)樘┨固?hào)承受不了海底的壓力內(nèi)爆了） 我們常見的爆炸explosion，是外爆
gut-wrenching: 撕心裂肺的、肝腸寸斷的 gut指腸道，wrench是猛拉
acoustic: / ??ku?st?k / 聲音的，聽覺的 anomay: / ??nɑ?m?li / n. 異常、反常 consistent with: 與...一致 vicinity：/ v??s?n?ti / 周圍、附近
美國海軍周日檢測(cè)到這個(gè)異常聲響之后，立馬和搜救團(tuán)隊(duì)共享了信息。 但是死不見尸，所有人應(yīng)該也不敢就此斷定5人已經(jīng)遇難，況且當(dāng)時(shí)每隔30分鐘還檢測(cè)到疑似“敲擊聲”。 5名乘員，4名富豪： 英國億萬富豪Hamish Harding（58）； 巴基斯坦最富有的商人Shahzada Dawood（48）和他19歲的兒子； “泰坦”號(hào)潛水器公司的CEO和創(chuàng)始人Stockton Rush（61）； 一名法國探險(xiǎn)專家Paul-Henri Nargeolet（77）
CEO的妻子Wendy Rush和泰坦尼克號(hào)有直接關(guān)系，她的曾曾祖父母，Isidor Straus和妻子，就死于1912年的泰坦尼克號(hào)事故。 電影中還有情節(jié)，船沉的時(shí)候，她曾曾祖父母一起相擁躺在一等艙的床上。
據(jù)報(bào)道，巴基斯坦富豪的兒子本來極其不愿意的，但是為了父親節(jié)讓老父親開心，就去了。 3名富豪花了25萬美元，坐著相對(duì)簡(jiǎn)陋的潛水器，想去一睹“泰坦尼克號(hào)”的真容。 有多簡(jiǎn)陋呢，靠一個(gè)游戲手柄操作，人在里面席地而坐。
英國富豪出發(fā)前在社交媒體上說，經(jīng)歷了40年來最壞的冬季，他此行應(yīng)該是2023年第一次也是唯一一次去看泰坦尼克號(hào)的。
看來，他們是知道天氣非常不理想的... |
|
|
