|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
紫色的李子、青黃的黃瓜，在林間路上，瓜果飄香；頭戴著烏紗帽，身穿著白葛衣道袍，只覺(jué)十分清涼。 野寺大門(mén)緊閉，日光照著松樹(shù)，光陰不知不覺(jué)流轉(zhuǎn)；斜倚枕頭，在有窗檻的長(zhǎng)廊，做了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的美夢(mèng)。 生病也不總是壞事，可以“得閑”；吃什么草藥，開(kāi)什么藥方，總不如“安心”能夠包治百病。 僧人不吝惜階前甘洌的虎跑寺泉水，借“我”酒器隨“我”自在地品嘗。 這是宋代詩(shī)人蘇軾的一首治愈詩(shī)。在詩(shī)中，蘇軾開(kāi)出了大宋史上最佳治病秘方——安心，治愈世人近千年。這首詩(shī)最絕妙之處在于“心境”。人無(wú)論身處何種逆境，都要有一種樂(lè)觀豁達(dá)的心境。順境，自然心情很好，看待萬(wàn)物也很寬容與溫和。但是，許多人一旦身處逆境，就會(huì)焦慮不安、心志不平、心灰意冷，從而對(duì)于未來(lái)生出悲觀厭世的情緒來(lái)。詩(shī)人的可貴之處，正在于身處重病之中，卻能笑著游歷山寺，仿佛不曾生病一樣。用樂(lè)觀豁達(dá)的態(tài)度對(duì)待自然，自然也會(huì)以樂(lè)觀豁達(dá)返之。所以，你就嗅到了詩(shī)人筆下的“林路香”，感覺(jué)到了詩(shī)人筆下的“道衣涼”。一絲悠然自得的心境已然躍然紙上。“紫李黃瓜”，是寫(xiě)當(dāng)季植物，同時(shí)也交代了寫(xiě)作時(shí)間，即仲夏?！盀跫啺赘稹保菍?xiě)當(dāng)季服飾，同時(shí)也交代了出游的天氣情況，即清涼。寫(xiě)完了去山寺途中的風(fēng)景，頷聯(lián)轉(zhuǎn)而言抵達(dá)山寺后的風(fēng)景。“閉門(mén)野寺”言游人稀少。人們忙著去干嘛了呢？詩(shī)人沒(méi)有說(shuō)，就靜靜坐著看“松陰轉(zhuǎn)”，日光照著松樹(shù)，光陰就這樣慢慢流淌?？蠢哿?，就在有窗檻的長(zhǎng)廊上休息一會(huì)，是為“欹枕風(fēng)軒”，因?yàn)樾那楹谩⑻鞖夂?，所以?shī)人還做了一個(gè)甜甜的美夢(mèng)。從“松陰轉(zhuǎn)”到“客夢(mèng)長(zhǎng)”，我們不難看出詩(shī)人心境的悠然自得。當(dāng)然，“閉門(mén)野寺”，也為詩(shī)人“客夢(mèng)長(zhǎng)”提供了有利條件。“因病得閑”，才是主題。“安心是藥”，則是心得。生病也不總是壞事，可以“得閑”；吃什么草藥，開(kāi)什么藥方，總不如“安心”能夠包治百病。這兩句是千古佳句，與晚年心境“此心安處是吾鄉(xiāng)”一脈相承。而整體詩(shī)境大抵脫胎于唐代李涉《題鶴林寺僧舍》，“因過(guò)竹院逢僧話，偷得浮生半日閑。”“道人不惜階前水”只是表象，其目的是為了道出“借與匏樽自在嘗”中“自在”二字?！鞍残摹惫倘皇橇妓帲墒怯衷撊绾尾拍堋鞍残摹蹦?？詩(shī)人借助僧人給他的匏樽隨意取嘗虎跑泉水，道出了“自在”對(duì)于“安心”的重要性。凡事都有兩面性，當(dāng)我們面對(duì)逆境時(shí)，也要學(xué)會(huì)從事物的對(duì)立面來(lái)看待問(wèn)題。換一個(gè)角度，“因病”亦可“得閑”，“貶謫”亦可“得閑”，“罷官”亦可得“自在”！只要心態(tài)夠好，未來(lái)總可期，人生總可待。遇見(jiàn)是緣，點(diǎn)亮在看
|
