來源：《杭州文史叢編》文化藝術(shù)卷  作者：王松泉 

(一)書肆話舊

在20世紀(jì)30年代，文化界的人士提起杭州抱經(jīng)堂書店的朱遂翔是無人不知無人不曉的；不但在杭州，就是在整個(gè)中國，朱遂翔在舊書業(yè)中也是數(shù)一數(shù)二的人物。他同寫《販書偶記》的孫殿起并稱為“南朱北孫”。如果就營業(yè)額之大，交易范圍之廣及全國遠(yuǎn)至海外而論，“北孫”似乎還遜“南朱”一籌呢!

杭州的舊書業(yè)，源遠(yuǎn)流長。遠(yuǎn)在700年以前的南宋時(shí)代，就有臨安(今杭州)睦親坊棚北大街陳解元(或稱陳道人)開設(shè)的陳宅書籍鋪，而且刊刻書籍，同當(dāng)時(shí)的著名人士劉潛夫、敖器之都有往來。清朝季年直至抗戰(zhàn)前夕，由于杭州地區(qū)藏書家眾多，例如：小山堂趙氏、玉玲瓏閣龔氏、壽松堂孫氏、欣托山房汪氏、椒園沈氏、丹鉛精舍勞氏、琳瑯秘室胡氏、結(jié)一廬朱氏、瓶花齋吳氏、振綺堂汪氏、績語堂魏氏、榆園許氏、清來堂吳氏、清吟閣瞿氏、八千卷樓丁氏等，這許多藏書家?guī)?dòng)了杭州舊書業(yè)的繁榮。

(二)學(xué)徒生活

朱遂翔，字慎初，1894年(清光緒二十年)生于紹興曹娥鎮(zhèn)。他的父親以撐航船為業(yè)，往返于曹娥和西興之間。兄妹六人，遂翔排行第二。他的長兄也以撐船度日，家境貧苦。他幼年沒有能力讀書，只略略認(rèn)識(shí)了幾個(gè)字。

1908年(清光緒三十四年)遂翔十四五歲的時(shí)候，由他在杭州的姑母介紹，進(jìn)杭州清河坊文元堂書店當(dāng)學(xué)徒，拜店主楊躍松為師。過去，舊書店資本不多，往往股東、店主、經(jīng)理都是一人兼任。

因朱遂翔是鄉(xiāng)下人，滿口紹興土話，與杭州話格格不入，又加以文化程度太淺，各種書名尚且不認(rèn)識(shí)，何況其他。所以常被師父、師母呵罵，說他是笨人，不叫他學(xué)習(xí)營業(yè)的事務(wù)，只叫他洗衣服、倒馬桶。過了一年多，他感到做舊書業(yè)務(wù)非得有一定的文化不可，于是他發(fā)奮上進(jìn)，刻苦鉆研，一遇空暇，就寫字讀書。經(jīng)過幾年來的勤學(xué)苦練，文化提高了，對于古書的業(yè)務(wù)也慢慢地熟悉起來。三年滿師以后，居然得到師父楊躍松的賞識(shí)，叫他隨同店中專往外地收購舊書的朱華到杭州、海寧、平湖等地收購。這是民國初年的事。遂翔經(jīng)過幾年鍛煉，經(jīng)驗(yàn)豐富了，結(jié)識(shí)的掮客(介紹人)也多了，因此動(dòng)了“自打天下”的念頭。

(三)自立門戶

朱遂翔勤儉節(jié)用，累積了些錢。到外地收購舊書時(shí)，自己也陸陸續(xù)續(xù)買進(jìn)了一些舊書寄到家中存放起來。過了一段時(shí)間，他就向業(yè)師辭職，離開文元堂書店。

1915年(民國4年)，朱遂翔在杭州梅花碑開設(shè)了一家舊書店，取名為抱經(jīng)堂，系因清朝乾隆時(shí)杭州人盧文弨刻有《抱經(jīng)堂叢書》而取以為名。數(shù)年后抱經(jīng)堂書店遷至城站福緣路。這時(shí)營業(yè)興盛，規(guī)模漸大，存書日多，由原來的一家小店，改為雙間門面。由于店近城站，來杭旅游的愛書人，常到店選購書籍。魯迅曾在日記中記載在該店購得清王希濂刊《紅樓夢》等書事。他自己常往塘棲、湖州、寧波、紹興以及徽州等地收購舊書，曾收到不少宋槧元刊以及名人的手稿本。如在湖州菱湖章宗祥(北洋軍閥時(shí)曾任駐日本公使)家里收到的《宋刊李長吉歌詩集》，是宋刊宋印，用的是宋代公文紙；元版的《六子全書》。最名貴的手稿本有顧祖禹著的《讀史方輿紀(jì)要》，這部稿本后來售與杭州藏書家葉景葵先生。

朱遂翔歷年來收購古書，遇著一些傳奇式的趣事，今略述一二：

有一次到湖州鄉(xiāng)下收書，遇到大雨，就在一家大戶人家臺(tái)門口避雨，偶同這家管門的仆人閑談。管門人問客人從哪里來，到這里來有什么事?遂翔回答：“我從杭州來，到此來收購舊書?！逼腿寺牶螅凑f：“我家后退堂堆放有不少古舊書?！辈⑷ジ嬖V大少爺：“外邊有人從杭州來收古舊書，不知我們的舊書賣不賣?”大少爺吩咐叫收書人進(jìn)來看看。遂翔聽說這家人家有書，十分高興，聽到叫喚就走進(jìn)后退堂看書。翻閱一過，內(nèi)中有不少善本書籍，心中暗暗高興，但心中還是忐忑不安，因身邊所帶的錢不多，恐他索價(jià)過高不能成交?？墒谴笊贍斢胁∨P床，由其弟陪同看書，一切由遂翔定價(jià)，并無爭論。當(dāng)下成交了一大批古書，把四張八仙桌堆得滿滿的。事后這個(gè)弟弟瞞過哥哥，將書價(jià)一半留給自己，管門的仆人也分到不少小費(fèi)，朱遂翔也欣喜而歸。

有一次朱遂翔到湖州鄉(xiāng)間收書，把舊書一捆一捆的裝在小劃船上運(yùn)送進(jìn)城，再轉(zhuǎn)送到杭州。在途中遇見一個(gè)在河邊洗菜的姑娘，看見小劃船上有書，就問遂翔來做什么，答是從杭州來收書的。姑娘起先聽不清楚，因?yàn)楹萼l(xiāng)下，多養(yǎng)蠶繅絲，“書”、“絲”兩字音同。后來說明是來收買古舊書的，姑娘聽了非常高興，就說：“哥哥就要結(jié)婚了，新房做在樓上，樓上有一大間房子堆放著舊書，正要叫人搬出去燒灰，因?yàn)榘徇\(yùn)需要花工錢，現(xiàn)在你們來收舊書正好，我們不要你的錢，這批舊書全送給你，只要你叫人捆扎拿去就好了?！闭媸恰案Ｖ吝\(yùn)來”，遂翔不費(fèi)一錢，得了一大批古舊書。

又一次是杭州陸懋勛太史的兒子，有紈绔習(xí)氣。有一天他急需錢用，叫仆人到抱經(jīng)堂喚遂翔到陸家買書。遂翔到了陸家，陸某說：“我家有70箱書，售給你店，每箱價(jià)兩元，但不能開箱看書，這是'打悶寶’、'碰運(yùn)氣’，缺一塊錢也不賣?！彼煜栌仓^皮，用140元買下了這70箱書。運(yùn)回店里，打開一看，書箱內(nèi)大部分是本省各府各縣的地方志以及杭州本地人著作的手稿本。

又有一次更像說神話了：遂翔由一個(gè)做裁縫的東陽人介紹，到東陽下程馬鄉(xiāng)程翰林家中收書。程家藏書頗多，有的是祖上傳下來的，有的是程翰林自己在北京做官時(shí)買進(jìn)的，里面有不少善本書籍。因?yàn)槌毯擦肿约涸诠賵鍪б?，痛恨讀書，回家以后，叫兒孫不要再讀書識(shí)字，一家大小皆務(wù)農(nóng)為業(yè)。但是這一大批藏書如何處理，這是他日夜耽心的事。見到有杭州人到東陽收書，他喜出望外，連連說：“舊書有救星了?！辈⑶伊糁焖抟?，備酒備飯招待，客氣異常。次日翻閱藏書，其中頗多善本，因身邊帶款不多，不敢多選，那知議價(jià)時(shí)，程翰林堅(jiān)決分文不取，將全部藏書奉送，以結(jié)“書緣”。這真是做夢也想不到的。

像以上這類的故事還有很多，遂翔曾寫過《賣書瑣活》，這里不詳述了。

遂翔有弟瑞軒，同在文元堂學(xué)業(yè)。遂翔自立門戶后，瑞軒成為乃兄的有力助手。瑞軒每年兩次去徽州收購舊書，收到好書不少。在遂翔編的目錄中就有：徽州明刻《櫻桃夢》、《紅拂記》、《盛明雜劇二集》，這些本子都被鄭振鐸買去。遂翔后來印行的馮夢龍《山歌》，底本為明版，也是從徽州買進(jìn)的。這個(gè)底本賣給鄭振鐸，鄭氏在《劫中得書》中談了這件事。從徽州還買到洪武年間翻宋刻的全部《大藏經(jīng)》和明版家譜。這些家譜卷首有祖宗像，有墓葬山圖，有的人像還著色，有較高的工藝水平。

(四)販書致富

“書中自有黃金屋，世上應(yīng)無白眼人。一語告君勤記取，賣書能富讀書貧?！?/p>

這首詩是當(dāng)代著名學(xué)者馬一浮題朱遂翔《抱經(jīng)堂藏書圖》的。的確，遂翔從販賣舊書，赤手成家，自己藏書數(shù)萬卷，置有房地產(chǎn)數(shù)十間，在從事舊書業(yè)中也是絕無僅有的。他致富的重要原因，是得到了藏書家王綬珊的信任，并代王緩珊購進(jìn)大批善本書的緣故。

王綬珊，原籍紹興，居住杭州，是一位大鹽商，家里很有錢。他性喜藏書，買起書來，出手很大，往往是幾萬元、十幾萬元一口氣買。王綬珊家住杭州田家園。在上海麥家園歸仁里也有一幢住宅。藏書處叫“九峰舊廬”?！熬欧迮f廬”不特宋、元、明槧本充床滿架，尚有全國各省府州縣地方志書多達(dá)3000余種，其中不乏孤本，可以和北京圖書館所藏方志并駕齊驅(qū)，更是其他私人藏書家所萬萬不及的。王綬珊自民國16年(1927)收購舊書開始，至民國26年(1937)抗日戰(zhàn)爭開始止，共用去購書款50萬元左右，為近代藏書家花錢最多的人。其中由遂翔個(gè)人經(jīng)售及代為介紹的古書，就有30萬元之多，遂翔所獲利潤也達(dá)10萬元以上。因此抱經(jīng)堂書店是全國舊書業(yè)中資金最雄厚的一家。俗話說，“長袖善舞，多錢善賈”，加之遂翔腦筋靈活，人頭熟悉，因之抱經(jīng)堂的營業(yè)格外興旺。

王綬珊喜買舊書，所認(rèn)識(shí)的南北各地舊書店中人很多，而獨(dú)對遂翔信任非常，這其間也有一段故事。王綬珊以肯重價(jià)收書聞名，南北各地書店，如收得好書即送到王家投售。民國20年(1931)前后，有北京書商特從北京送書到上海王綬珊家里，說有宋版書兩種：一是《周易義海撮要》十二卷，一是《具茨集》。裝潢非常講究，兩書均是“金鑲玉嵌”(這是藏書家的術(shù)語，就是每頁都用上等白紙襯上)，外加紅木書箱，一看即覺名貴非常。當(dāng)時(shí)雙方議定書價(jià)6000元。其時(shí)的米價(jià)不過5元左右一石，6000元錢差不多是1200石米的價(jià)值呢!正要付款，王綬珊遲疑了一下，向?qū)Ψ秸f，3天后再行決定；一方面打電報(bào)到杭州，叫遂翔立刻到上海來審定這兩部宋版書的真?zhèn)?。遂翔看了認(rèn)為兩書均是翻刻，偽充宋版。他又到上海富晉書社借到清代滿洲人納蘭性德所刻《通志堂經(jīng)解》里的一種《周易義海撮要》，拿到王家，對比一下，一模一樣。原來北京書商送來的“宋版”，確系清初《通志堂經(jīng)解》本，把原書染色做舊，書口上原刻有“通志堂”字樣，刷印時(shí)故意貼糊，使人看不出來。這種書內(nèi)行人叫做“捺印木”。《具茨集》也是清代翻刻本。于是真相大白，王綬珊沒有上當(dāng)。從此以后，王對遂翔深信不渝。

遂翔替王綬珊所購置的書多得不可數(shù)計(jì)，現(xiàn)就幾批善本書略述一二：民國20年(1931)間為王綬珊購進(jìn)大藏書家常熟瞿氏鐵琴銅劍樓宋版書8種，計(jì)書價(jià)5.8萬元；又介紹蘇州群碧樓鄧邦述所藏宋原版書24種，計(jì)書價(jià)6836元；又北京雙鑒樓傅沅叔所藏宋、元善本書15種，計(jì)書價(jià)14088元；又民國24年(1935)抱經(jīng)堂收到宋刊《吳郡志》，售與王綬珊，得價(jià)8000元。以上所舉不過是一小部分而已。

(五)編目、印書

對于古舊書籍，愛之者珍若珠璧，惡之者視如敝屣。因此舊書店對于某一種書的定價(jià)，也無所準(zhǔn)則。架上所陳列舊書，往往有目無價(jià)。如果做外埠郵購業(yè)務(wù)，欲購者來函往返詢價(jià)，既不方便，而且往往目錄內(nèi)一書，要買的人多，書價(jià)就提高，營業(yè)作風(fēng)是不夠老實(shí)的。上海的中國書店，首創(chuàng)匯編書目，有目有價(jià)，一變過去作風(fēng)，信譽(yù)大增。遂翔在杭州也編出《抱經(jīng)堂書目》，目錄中有目有價(jià)，一書一價(jià)，郵購的生意遠(yuǎn)至日本、美國，營業(yè)蒸蒸日上。抱經(jīng)堂除了編印一年一度的目錄外，又編印臨時(shí)書目及殘本書目。他從民國10年(1921)起開始編印書目，直至停業(yè)時(shí)止，共出版目錄30余冊之多。這情況在杭州舊書業(yè)界也是獨(dú)一無二的。

朱遂翔在歷年收進(jìn)古書的同時(shí)，也買進(jìn)了不少的古書版片，因此抱經(jīng)堂自編和自印的古籍有25種，書目不詳述了。其中的《西湖雷峰塔藏經(jīng)》，就是抱經(jīng)堂影印的。

(六)藏書滿樓

遂翔經(jīng)營古舊書業(yè)致富以后，因他所接觸的人以藏書家為多，所以他自己也藏起書來了。他在杭州郭東園巷買到一所住宅，辟室收藏，起初專收各種醫(yī)書。他的選取標(biāo)準(zhǔn)甚嚴(yán)，非少見孤本不收，計(jì)藏有初刻初印本數(shù)百種。后來又收藏明版書。遂翔一生經(jīng)手的古書很多，見多識(shí)廣，自非普通人所及。他請人畫了《抱經(jīng)堂藏書圖》兩幅，第一圖是余紹宋(字越園)畫的，第二幅是張炎夫(字幼蕉)畫的。裝裱成軸，并請國內(nèi)藏書家和知名人士如馬一浮、傅增湘、顧頡剛、葉景葵、王綬珊、孫仁、高野侯、陳去病、高吹萬、徐行恭、劉體智、余鐵珊等20余人為之題詞，也是藏書界的一段佳話。可惜的是抗日戰(zhàn)爭起，遂翔避地紹興，在杭藏書損失了一部分。他受此沖擊，不免灰心，就將劫存藏書陸續(xù)運(yùn)至上海抱經(jīng)堂出售(抗戰(zhàn)后期，抱經(jīng)堂書店在上海復(fù)業(yè))。

(七)改行易業(yè)

抗戰(zhàn)開始，杭州淪陷。杭州抱經(jīng)堂書店即行閉歇，后來轉(zhuǎn)移到上海三馬路營業(yè)，店號(hào)仍為抱經(jīng)堂，編有《抱經(jīng)堂臨時(shí)書目》。當(dāng)時(shí)物價(jià)日漲，做函購生意尤其困難，賣出的書，難以補(bǔ)進(jìn)，因之受到了損失，他感到做古書生意的困難。遂翔的大兒子阿本改開鋼筆廠，因業(yè)務(wù)生疏，經(jīng)驗(yàn)不足，鋼筆廠虧耗甚巨。到了解放初期，連廠里工人的工資也難按月發(fā)出。在無可奈何的情況下，只得將店里積存的古舊書籍?dāng)?shù)百擔(dān)全部作廢紙秤去。還有抱經(jīng)堂在杭州郭東園巷住宅內(nèi)的存書，遂翔也陸續(xù)售與北京、上海各古舊書店。最后一批底貨，連同書箱32只，全部售與杭州合作書店。遂翔于1967年病逝于杭州家中，終年72歲。

(八)功不可沒

朱遂翔先生是我的老師，他的一生孳孳矻矻，經(jīng)營舊書事業(yè)，對于版本源流，辨別精審。所經(jīng)手的宋元明善本書、名人鈔稿本、日本和高麗刊本，輾轉(zhuǎn)售與南北各大圖書館，對于搶救善本、孤本，流通文化是有一定功績的。

他常常從人家視為廢物的故紙堆里搜得“瑰寶”，這類事例是很多的：他曾在徽州收購到當(dāng)?shù)乜痰拿靼妗稒烟覊簟贰ⅰ都t拂記》、《盛明雜劇二集》、明洪武年間翻刻宋版《大藏經(jīng)》全部等。這全部《大藏經(jīng)》在當(dāng)時(shí)也是很難得的，后來售與蔣孟，由蔣轉(zhuǎn)讓與張?jiān)獫?jì)，歸上海涵芬樓收藏，抗戰(zhàn)時(shí)毀于日寇炮火。此外如為北京國立圖書館搜得宋紹興刊本《白氏文集》(白居易著)、書棚本《甲乙集》(羅隱著)、殘蜀本《蘇文忠公集》(蘇軾著)；為北京故宮博物院配全宋本《寶慶四明志》；為王綬珊購買宋版《吳郡志》；為袁世凱的兒子袁克文搜得宋版《李長吉歌詩集》等，都是世上罕見的珍本。