小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

分享

夏衍先生改編魯迅的《祝?!?,帶給電影觀眾的溫暖

 鎮(zhèn)海中學魏建寬 2023-05-23 發(fā)布于浙江

    (圖片選自2022年10月30日《文匯報》《從手稿看夏衍怎樣改編<祝福>》,作者為上海魯迅紀念館館長王錫榮)

曾經寫過一篇《夏衍先生改編祝福的敗筆——祥林嫂怒砍門檻》,今天卻要說一說夏衍先生改編魯迅的《祝?!?,帶給電影觀眾的溫暖!

魯迅先生的小說《祝福》,寫祥林嫂“初到魯鎮(zhèn)”,是沒有經過婆婆的允準的,是求衛(wèi)老婆子推薦而得以進入魯四老爺家做女傭的。

為什么祥林嫂要逃出衛(wèi)家山,為什么要逃離婆婆,為什么不在衛(wèi)家山為丈夫守孝,魯迅先生是沒有進行交代的,因而從“敘事”的角度上說,這是留下了敘事的“黑洞”的!

不知這是魯迅先生故意設置的懸疑,還是魯迅先生覺得沒有必要交代?

不過,如果是祥林嫂自己逃至魯鎮(zhèn)做工,那么她被夫家的堂伯追索就是很自然的事,被婆婆從魯四老爺家索回,在那個年代的文化語境中也就是很自然的事。

下面兩個情節(jié)片段,就是魯迅先生順應上述邏輯而寫下的文字——

新年才過,她從河邊淘米回來時,忽而失了色,說剛才遠遠地看見一個男人在對岸徘徊,很像夫家的堂伯,恐怕是正為尋她而來的。四嬸很驚疑,打聽底細,她又不說。四叔一知道,就皺一皺眉,道:“這不好。恐怕她是逃出來的?!?/p>

    她誠然是逃出來的,不多久,這推想就證實了。

“阿呀,這樣的婆婆!……”四嬸驚奇的說。

“啊呀,我的太太!你真是大戶人家的太太的話。我們山里人,小戶人家,這算得什么?她有小叔子,也得娶老婆。不嫁了她,那有這一注錢來做聘禮?她的婆婆倒是精明強干的女人呵,很有打算,所以就將她嫁到里山去。倘許給本村人,財禮就不多;惟獨肯嫁進深山野墺里去的女人少,所以她就到手八十千?,F(xiàn)在第二個兒子的媳婦也娶進了,財禮只花了五十,除去辦喜事的費用,還剩十多千。嚇,你看,這多么好打算?……”

    “祥林嫂竟肯依?……”

“這有什么依不依?![也誰也總要鬧一鬧的;只要用繩子一捆,塞在花轎里,抬到男家,捺上花冠,拜堂,關上房門,就完事了??墒窍榱稚┱娉龈?,聽說那時實在鬧得利害,大家還都說大約因為在念書人家做過事,所以與眾不同呢。太太,我們見得多了:回頭人出嫁,哭喊的也有,說要尋死覓活的也有,抬到男家鬧得拜不成天地的也有,連花燭都砸了的也有。祥林嫂可是異乎尋常,他們說她一路只是嚎,罵,抬到賀家墺,喉嚨已經全啞了。拉出轎來,兩個男人和她的小叔子使勁的擒住她也還拜不成天地。他們一不小心,一松手,阿呀,阿彌陀佛,她就一頭撞在香案角上,頭上碰了一個大窟窿,鮮血直流,用了兩把香灰,包上兩塊紅布還止不住血呢。直到七手八腳的將她和男人反關在新房里,還是罵,阿呀呀,這真是……?!彼龘u一搖頭,順下眼睛,不說了。

在魯迅先生的筆下,衛(wèi)祥林的弟弟,即祥林嫂的小叔子,是強迫逼嫁其嫂子的——“兩個男人和她的小叔子使勁的擒住她也還拜不成天地”。

而在夏衍先生的電影《祝福》呢?小叔子卻變成了富有同情心的小叔子!

請欣賞電影剪輯,然后想一想夏衍先生這樣改編,合不合乎小說原作的人物性格邏輯與情節(jié)發(fā)展的邏輯?

                                 2023522日初稿

    轉藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多