初春濟(jì)南作

清代：王士禎

譯文
春天陰晴多變，此時(shí)突然放晴，陽(yáng)光下的池塘里流出一股股清涼的泉水。
濟(jì)南素有“家家泉水，戶(hù)戶(hù)垂楊”之稱(chēng)。春雪過(guò)后城南千佛山的山影映入城中，無(wú)處不賞心悅目。

注釋
山郡：指濟(jì)南府。其城南多山，故稱(chēng)。
陂塘：池塘，此處特指濟(jì)南城中的大明湖。
郭邊：即城下。詞句謂城下人家臨泉而居。
半入城：濟(jì)南城中有大明湖，千佛山在城南郊，山色倒映湖中，故稱(chēng)半入城。

：

賞析

　　前兩句寫(xiě)濟(jì)南初春雪后乍晴以及泉眼之多?！吧娇し甏簭?fù)乍晴”句，緊扣詩(shī)題，“山郡”點(diǎn)明濟(jì)南是一座群山環(huán)繞的城市；“逢春”和“乍晴”是交待詩(shī)的具體形象所賴(lài)以產(chǎn)生的節(jié)候。續(xù)句“陂塘分出幾泉清”，表現(xiàn)號(hào)稱(chēng)“泉城”的濟(jì)南最典型的景色。濟(jì)南城區(qū)，有七十二泉分布各處，春來(lái)冰雪消融，地下有充沛水源，于是處處泉眼都有清流汩汩涌出，泉水分流匯合城內(nèi)城外，碧波蕩漾，隨地皆成陂塘。此句煉在“分”字，分而知泉眼之多，泉多水豐，故能形成陂塘池沼，這才成其為泉城。

　　后兩句寫(xiě)大明湖清麗純凈的奇?zhèn)ゾ跋蟆！肮吶f(wàn)戶(hù)皆臨水”，是描寫(xiě)大明湖及趵突泉一帶城區(qū)的特殊景觀。在濟(jì)南舊城的四沿（即詩(shī)所說(shuō)的“郭邊”）環(huán)繞著由珍珠泉、美蓉泉、王府池、趵突泉等七十二泉涌水所匯成的河流水域，其中北部的大明湖水域尤擅景觀之勝，民戶(hù)鱗次櫛比，傍水而居，清流逶迤。房舍掩映，這是濟(jì)南勝致。此句“臨”字比較關(guān)鍵，它體現(xiàn)了泉水和居人自然地交織匯合的關(guān)系，以及這種關(guān)系所形成的美感。最后“雪后千峰半入城”句，是渲染春天乍降時(shí)，山郡濟(jì)南所見(jiàn)。濟(jì)南群山環(huán)繞，南有千佛山、四里山，北有臥牛山、華不注、鵲山等等，群山巍峙，層巒疊嶂，林木蒼翠，鐘靈毓秀。環(huán)城四顧，山色青冥，美不勝收。清人劉風(fēng)誥有一聯(lián)曾曰：“一城山色半城湖”，群山本不“入城”，因“雪后”看上去特別近，故有“千峰半入城”的錯(cuò)覺(jué)。比“一城山色”的寫(xiě)法，更有別趣。

　　這首七絕四句純?nèi)粚?xiě)景，不露聲色，景中飽含深情，情景交融，極富情致。無(wú)論是“逢春復(fù)乍晴”的好天氣，還是潺潺而流的清泉，以及湖水中倒映的“雪后千峰”等，都包蘊(yùn)著詩(shī)人對(duì)濟(jì)南初春的審美喜悅，流蕩著一種迷戀的情韻。▲

王士禎

　　王士禎（1634—1711），原名王士禛，字子真、貽上，號(hào)阮亭，又號(hào)漁洋山人，人稱(chēng)王漁洋，謚文簡(jiǎn)。新城（今山東桓臺(tái)縣）人，常自稱(chēng)濟(jì)南人，清初杰出詩(shī)人、學(xué)者、文學(xué)家。博學(xué)好古，能鑒別書(shū)、畫(huà)、鼎彝之屬，精金石篆刻，詩(shī)為一代宗匠，與朱彝尊并稱(chēng)。書(shū)法高秀似晉人?？滴鯐r(shí)繼錢(qián)謙益而主盟詩(shī)壇。論詩(shī)創(chuàng)神韻說(shuō)。早年詩(shī)作清麗澄淡，中年以后轉(zhuǎn)為蒼勁。擅長(zhǎng)各體，尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古馀習(xí)，時(shí)人誚之為“清秀李于麟”，然傳其衣缽者不少。好為筆記，有《池北偶談》、《古夫于亭雜錄》、《香祖筆記》等，然辨駁議論多錯(cuò)愕、失當(dāng)。

雜詩(shī)六首 其六

宋代：李若水

謝詹司業(yè)送酒

宋代：楊時(shí)

曹娥浦泊舟

宋代：高翥

曇陽(yáng) 其八

明代：徐渭

讀烏符觀碑刻無(wú)上宮訪蔣暉詩(shī)四首 其四 祁陽(yáng)見(jiàn)李一元同年

明代：張弼