【原文】

五味所入：酸入肝，辛入肺，苦入心，咸入腎，甘入脾。是謂五入。

五氣所?。盒臑猷?。肺為咳。肝為語。脾為吞。腎為欠、為嚏。

胃為氣逆，為噦，為恐。大腸、小腸為泄。下焦溢為水。膀胱不利為癃，不約為遺溺。膽為怒。是謂五病。

五精所并：精氣并于心則喜，并于肺則悲，并于肝則憂，并于脾則畏，并于腎則恐，是謂五并。虛而相并者也。

五臟所惡：心惡熱，肺惡寒，肝惡風，脾惡濕，腎惡燥。是謂五惡。

五臟化液：心為汗，肺為涕，肝為淚，脾為涎，腎為唾。是謂五液。

【譯文】

飲食五味進入胃后，各自進入與其相應的臟腑：酸味入肝，辛味入肺，苦味入心，咸味入腎，甘味入脾。這就是五入。

五臟之氣失調(diào)后所引發(fā)的病變：心氣失調(diào)會噯氣，肺氣失調(diào)會咳嗽，肝氣失調(diào)會多言。脾氣失調(diào)會吞酸，腎氣失調(diào)會呵欠、打噴嚏。

胃氣失調(diào)會氣逆、惡心，會有恐懼感。大腸和小腸之氣失調(diào)，就不能泌別清濁，傳送糟粕，會泄瀉。下焦之氣失調(diào)，不能通調(diào)水道，水液泛濫于皮膚而為水腫。膀恍之氣不利，則為癃閉，不能約制，遺尿。膽氣失調(diào)，則易發(fā)怒。這就是五臟之氣失調(diào)而發(fā)生的病變。

五臟之精氣相并所引發(fā)的疾病：精氣并于心則喜，并于肺則悲，并于肝則憂，并于脾則畏，并于腎則恐。這就是五并，都是五臟乘虛相并所致。

五臟各有厭惡：心臟厭惡熱，肺臟厭惡寒，肝臟厭惡風，脾臟厭惡濕，腎臟厭惡燥。這就是五臟所惡。

五臟化生的液體：心化液為汗，肺化液為涕，肝化液為淚，脾化液為涎，腎化液為唾。這就是五臟化生的五液。

【注解】人人都能看得懂的黃帝內(nèi)經(jīng)

五味所入，五味，就是五種味道，并與五行相對應。但五味又似乎與這五種味道的五種營養(yǎng)相呼應，也就是說五味既是五種味道，也是五種營養(yǎng)；五味，似乎相關味覺和嗅覺兩套系統(tǒng)在一起。

所入，就是所進入的五臟六腑。

五氣所病，五味，也可以理解為五氣，進入五臟六腑，如果引起失調(diào)，就會生出疾病。此處不可致詰，簡單滴可以理解為五味所化之氣。

心為噫。肺為咳。肝為語。脾為吞。腎為欠、為嚏。心為噫，噫，讀作yī。長緩，出氣，為嘆息之聲。急，短，吸氣為驚嘆。

這里五臟反應不一，心為嘆息之聲，肺為咳嗽之癥，雖然也是以聲音為主訴。腎，為噴嚏，也是主狀聲音。而肝為語，多語。問題是話多多少就是多語。多語癥，又與那些精神失常，自言自語，不知所云的多語，又有什么區(qū)別？

脾為吞，吞咽酸水？冒酸水，還是吞酸水，很神奇。

腎為欠，呵欠。

胃為氣逆、為噦、為恐。六腑的反應更是神奇，因為只有胃這一句說的極為周全。以胃為例，噦，讀作yuě，惡心。

氣逆，氣向上行，謂之氣逆。這既是癥狀，也是原因，由此引發(fā)了噦，惡心。噦，疑似嘔吐之聲。

情志，情緒方面表現(xiàn)為恐懼。腎主恐，也就是胃之傷害會引起惡心和腎所主宰的恐懼。由此可見，這里的五病不僅僅只五種病，而是五臟六腑均收到不同程度的影響。

膀胱不利為癃，癃，讀作long，足不便行，小便不利。這里說的是小便失禁。相對應的是“閉”，言小便不利，是說尿不出來。

虛而相并者也。虛，弱。五味精氣進入五臟，相并，兵合一處，有助力的意思。