致敬了別人，成全了自己。2023 張國(guó)榮《最?lèi)?ài)是誰(shuí)》

前幾天，張國(guó)榮又推出了“新歌”，翻唱林子祥的《最?lèi)?ài)是誰(shuí)》。這首錄音是張國(guó)榮“告別樂(lè)壇”之前的翻唱專(zhuān)輯《Salute》同時(shí)期錄音，梁榮駿制作、Ted Lo編曲，原本計(jì)劃收入《Salute》當(dāng)中。但最終成為了“備選曲目”，直到三十多年后的今天才曝光出來(lái)。

這首歌沒(méi)有太多可以評(píng)價(jià)的，紀(jì)念意義大于歌曲本身，今天也借這個(gè)話(huà)題回顧下這首歌背后的故事，馬上也快到了張國(guó)榮去世二十周年的日子，“溫故而知故”吧?！蹲?lèi)?ài)是誰(shuí)》的首唱是林子祥，收錄在林子祥1986年的《最?lèi)?ài)》專(zhuān)輯中。我之前也和大家分享過(guò)這張專(zhuān)輯的故事?！蹲?lèi)?ài)是誰(shuí)》原本是張艾嘉執(zhí)導(dǎo)，張艾嘉和林子祥主演的電影《最?lèi)?ài)》主題曲。張艾嘉憑借該片，獲得第6屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳女主角。電影于1986年7月24日在香港上映。電影的國(guó)語(yǔ)版主題曲是張艾嘉主唱的《最?lèi)?ài)》(李宗盛作品、首唱潘越云)、粵語(yǔ)版主題曲就是林子祥主唱的《最?lèi)?ài)是誰(shuí)》。

兩版《最?lèi)?ài)》的主題曲都圍繞著“最?lèi)?ài)”展開(kāi)，但是卻不是同一首歌，曲風(fēng)反差也很大。更神奇的是，作為歌手身份出現(xiàn)的張艾嘉是滾石旗下的歌手；而林子祥是香港華納的歌手，后來(lái)順利成章去了臺(tái)灣飛碟。盡管當(dāng)時(shí)的香港華納和飛碟，還沒(méi)有正式達(dá)成音樂(lè)制作層面的盟友。但華納旗下的藝人，出于對(duì)華納、飛碟的合作關(guān)系，還是比較慎重選擇和滾石的合作。電影里的林子祥和張艾嘉，也僅僅是熒幕上的合作，主題曲還是各唱各的。只是不免還是給人留下了“比較”的話(huà)題。巧合的是，張艾嘉唱的那首國(guó)語(yǔ)版《最?lèi)?ài)》、后來(lái)被張國(guó)榮翻唱為粵語(yǔ)版《最?lèi)?ài)》。講到這兒再多說(shuō)一句，張國(guó)榮雖翻唱過(guò)多次李宗盛的作品（《最?lèi)?ài)》《當(dāng)愛(ài)已成往事》）、李宗盛卻一直沒(méi)有機(jī)會(huì)給張國(guó)榮寫(xiě)過(guò)原創(chuàng)作品，即使后來(lái)張國(guó)榮也去了滾石、和李宗盛成為了同事。

《最?lèi)?ài)是誰(shuí)》是盧冠廷的作品。盧冠廷在當(dāng)時(shí)的香港樂(lè)壇是非常稀缺的創(chuàng)作型歌手，即使在改編歌泛濫的80年代后期，他依然堅(jiān)持做原創(chuàng)的音樂(lè)。張國(guó)榮Salute他的《但愿人長(zhǎng)久》，可以看出他對(duì)原創(chuàng)音樂(lè)人的敬重。只可惜礙于唱片公司的壁壘，盧冠廷和張國(guó)榮直接合作的機(jī)會(huì)比較少，可能僅限于面都見(jiàn)不到的作曲環(huán)節(jié)上的合作（《你在何地》）。關(guān)于盧冠廷和林子祥，可以再分享一個(gè)小細(xì)節(jié)，他們倆人是同一天生日。

“Salute”是致敬的意思。張國(guó)榮在制作這張專(zhuān)輯的時(shí)候已經(jīng)萌生了退意，“Salute”也是在向10位不同的歌手表達(dá)敬意?！禨alute》作為一張翻唱碟，或者說(shuō)近些年被“炒”成了一張發(fā)燒碟。你幾乎聽(tīng)不出任何“口水歌”的痕跡，選曲上面盡量避開(kāi)了原唱者的首本名曲，也選擇了一些偏向小眾或唱作人性質(zhì)的歌手來(lái)致敬。據(jù)說(shuō)錄制專(zhuān)輯的時(shí)候，張國(guó)榮連續(xù)好幾個(gè)晚上都睡不著，翻來(lái)覆去地琢磨如何才能不辜負(fù)原唱的版本。這種敬業(yè)的精神，在如今發(fā)燒翻唱碟鋪天蓋地的樂(lè)壇，已經(jīng)太少見(jiàn)了。

《Salute》的制作過(guò)程有別于眼下見(jiàn)到的大部分翻唱專(zhuān)輯：統(tǒng)一化編曲、統(tǒng)一化錄制……這樣錄出來(lái)的專(zhuān)輯，除了發(fā)燒味兒還是發(fā)燒味兒?！禨alute》分別由藤田大士、袁卓繁、鮑比達(dá)、盧東尼幾位資深音樂(lè)人，帶領(lǐng)各自的團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)編曲和伴奏錄制。其實(shí)這也是節(jié)省時(shí)間、提高產(chǎn)量的“流水線(xiàn)”行為，只是成品沒(méi)有“流水線(xiàn)”的味道，才是最可貴的。這可能也是為什么《Salute》雖是翻唱專(zhuān)輯，但一直被“榮迷”和發(fā)燒友津津樂(lè)道，不斷再版的原因。

最后，關(guān)于這首歌為何沒(méi)有收錄進(jìn)《Salute》，前新藝寶高層陳少寶給出的解釋是張國(guó)榮更習(xí)慣每張專(zhuān)輯收錄10首歌，權(quán)衡之后舍棄了《最?lèi)?ài)是誰(shuí)》。而且《最?lèi)?ài)是誰(shuí)》和專(zhuān)輯中另一首《但愿人長(zhǎng)久》都是盧冠廷的作品，出于“一碗水端平”的考慮，只選用了一首盧冠廷的作品。出于這是張國(guó)榮“新藝寶時(shí)期”遺作的考慮，我也把這篇推送歸入“寶記正傳”目錄下。

此外，還有細(xì)心的朋友發(fā)現(xiàn)《Salute》里面的原唱者們幾乎遍布了香港各大唱片公司，唯獨(dú)沒(méi)有致敬華納歌手的作品。即使翻唱了同期華納當(dāng)紅的天后林憶蓮，也選了她在Sony時(shí)期的舊作《滴汗》。考慮到當(dāng)時(shí)寶麗金（包括新藝寶）和華納互為競(jìng)品的關(guān)系，沒(méi)收錄致敬華納歌手林子祥的歌、也沒(méi)有致敬葉蒨文，或許也有這方面考慮。

前段時(shí)間，和樂(lè)評(píng)人翟翊老師討論張國(guó)榮相關(guān)話(huà)題的時(shí)候，翟老師還解答了一個(gè)困擾我許久的問(wèn)題，今天一并和大家分享：就是張國(guó)榮“告別演唱會(huì)”的音像制品為何是由寶麗金發(fā)行、而非他本身簽約的新藝寶。原因是，張國(guó)榮開(kāi)完告別演唱會(huì)之后，就已經(jīng)不是新藝寶的人了（都告別了），所以這場(chǎng)演唱會(huì)是由張國(guó)榮的經(jīng)理人公司授權(quán)給寶麗金出版的。另外，張國(guó)榮本身作為多棲發(fā)展的藝人，跟經(jīng)理人的合作黏性會(huì)高于唱片公司，幾次改簽、轉(zhuǎn)會(huì)也是都由經(jīng)理人在運(yùn)作。故此，在張國(guó)榮新藝寶時(shí)期的專(zhuān)輯除了新藝寶本身的Logo之外還有他的經(jīng)理人公司“恒星娛樂(lè)”的標(biāo)志。經(jīng)紀(jì)約在恒星、唱片約在新藝寶，相比全約歌手對(duì)專(zhuān)輯內(nèi)容有更高的話(huà)語(yǔ)權(quán)。

至此，這段由Salute選歌、到告別演唱會(huì)出碟的冷門(mén)知識(shí)分享完了。

?&?愚人音樂(lè)坊 2023