|
?譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳?
唐軍將士誓死橫掃匈奴，奮不顧身。五千身穿錦袍的精兵，戰(zhàn)死在胡塵里。
真可憐呵！那無(wú)定河邊成堆的白骨，還是少婦們夢(mèng)中相依相伴的丈夫。 貂錦：這里指戰(zhàn)士，指裝備精良的精銳之師。 無(wú)定河：在陜西北部。 春閨：這里指戰(zhàn)死者的妻子。 匈奴：指西北邊境部族。
這是唐代詩(shī)人陳陶的一首邊塞詩(shī)。
這首詩(shī)最絕妙之處在于通過(guò)思婦思念邊塞丈夫，道出了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，人已沒(méi)，混不知，夢(mèng)依舊，令人悲。明代詩(shī)人劉績(jī)的《征夫詞》：“征夫語(yǔ)征婦，死生不可知。欲慰泉下魂，但視褓中兒。”以及《征婦詞》：“征婦語(yǔ)征夫，有身當(dāng)殉國(guó)。君為塞下土，妾作山頭石?！碧拼羞吇迹鞔灿羞吇?，其保家衛(wèi)國(guó)的精神，生死相隨的誓言，可以作為這首詩(shī)的另一個(gè)注腳。“誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵?！边@兩句是說(shuō)，唐軍將士誓死橫掃匈奴，奮不顧身。五千身穿錦袍的精兵，戰(zhàn)死在胡塵里。這是寫(xiě)“戰(zhàn)爭(zhēng)之殘酷”。“誓掃”“不顧身”，都彰顯了大唐將士不顧生死，誓死捍衛(wèi)國(guó)家的愛(ài)國(guó)精神。“五千貂錦”，言損失的士兵之多。為下文思婦思念丈夫張目?！皢屎鷫m”，交代了戰(zhàn)士們“捐軀赴國(guó)難”的結(jié)局。這兩句都是正面寫(xiě)邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷與下文寫(xiě)春閨人形成了極大的反差，產(chǎn)生了更加悲壯的藝術(shù)效果。“可憐無(wú)定河邊骨，猶是春閨夢(mèng)里人。”這兩句是說(shuō)，真可憐呵！那無(wú)定河邊成堆的白骨，還是少婦們夢(mèng)中相依相伴的丈夫。這是寫(xiě)“思婦之思念”。“十室?guī)兹嗽冢壳娇兆远??！辩R頭從戰(zhàn)爭(zhēng)畫(huà)面切換到家鄉(xiāng)畫(huà)面。丈夫在外保家衛(wèi)國(guó)，妻子在家思念丈夫。此兩句場(chǎng)景的切換，人物的切換，都極佳地拉開(kāi)了寫(xiě)作空間。正因?yàn)閮傻剡b遠(yuǎn)，不能及時(shí)互通信息，才會(huì)出現(xiàn)上述的情況。戰(zhàn)場(chǎng)殘酷，一夜之間就讓多少女人成了寡婦，可是她們?nèi)圆荒苤?，還在思念著他們的丈夫，等待著他們的消息，盼望著他們凱旋歸來(lái)。希望中的那份絕望，詩(shī)人并沒(méi)有點(diǎn)破，但卻加深了這種悲劇感。縱覽全詩(shī)，構(gòu)思巧妙，新穎獨(dú)特，出人意料，寥寥數(shù)語(yǔ)，就將邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，思婦的思念表現(xiàn)得淋漓盡致，動(dòng)人心魄，是為邊塞詩(shī)中的絕妙佳作。遇見(jiàn)是緣，點(diǎn)亮在看
|
