1874年，羅伯特·弗羅斯特出生在美國(guó)舊金山，他青年時(shí)就開始喜愛(ài)著詩(shī)歌，然而自己所寫的詩(shī)一直不被出版商所接受。但是他始終沒(méi)有放棄自己選擇寫詩(shī)這條路，到1912年，時(shí)年38歲的他舉家遷移到英國(guó)。

也正是這次選擇，他開始嘗試新的詩(shī)風(fēng)，接觸了更多的、更優(yōu)秀的作家。很快他出版了第一本詩(shī)集，從這之后便逐漸獲得了大眾的喜愛(ài)，后來(lái)成為了20世紀(jì)最受美國(guó)人歡迎的詩(shī)人之一。他的這條人生之路，就像在1915年所寫的詩(shī)歌《未走過(guò)的路》中呈現(xiàn)出的一樣，他選擇了寫詩(shī)這條路，便一直走了下去。

《未走過(guò)的路》一首非常好的哲理詩(shī)，由周瓚翻譯，它以平實(shí)、質(zhì)樸的口語(yǔ)來(lái)描寫了一個(gè)面臨選擇的人和他選擇時(shí)的心態(tài)，揭示了選擇的心理過(guò)程和重要性。由于詩(shī)人并沒(méi)有在詩(shī)中設(shè)置選擇的內(nèi)容，所以這首詩(shī)很容易將讀者帶入對(duì)自身曾經(jīng)的選擇的回憶，仿佛有感同身受的狀態(tài)。

關(guān)于這首詩(shī)的詩(shī)題，還有另外一種翻譯，叫《未選擇的路》。而“走過(guò)”與“選擇”相比，前者更能貼近詩(shī)歌內(nèi)容和創(chuàng)作背景。說(shuō)到這首詩(shī)的創(chuàng)作背景，頗為有趣。弗羅斯特有一次與同是詩(shī)人的好友愛(ài)德華·托馬斯在一片樹林中散步，由于沒(méi)有走另一條路而錯(cuò)過(guò)了一些美景，他回來(lái)之后為此感到遺憾，于是寫了這首詩(shī)給托馬斯，但是過(guò)了很久之后好友都沒(méi)發(fā)現(xiàn)詩(shī)中隱藏的幽默。

正是這樣的趣事引發(fā)的靈感，為這首詩(shī)注入了獨(dú)特的活力。當(dāng)從象征主義的角度去看，其中的哲理性引人深思。

黃色的樹林里分出兩條路，

可惜我不能兩條路都走過(guò)

身為旅客，我佇立良久

并盡我所能地，向一條路眺望

直望到它拐彎，消失在叢林深處；

詩(shī)歌第一節(jié)就直接陳述旅客在樹林里的兩條路面前，他無(wú)法兩條路都選，于是“佇立良久”，盡自己所能地向前眺望，而后做出選擇。這里有詩(shī)人對(duì)當(dāng)時(shí)與好友在樹林中選擇路徑的回憶，也有著從現(xiàn)實(shí)生活場(chǎng)景的描繪中象征人生之路的選擇。

在人生之路上，有時(shí)不止兩條路，我們無(wú)法將擺在面前的所有路都走一遍，因?yàn)闀r(shí)光是不會(huì)倒流的，于是我們必須在這眾多的選項(xiàng)中選擇一個(gè)，想必這是所有人都曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)的事情。

爾后，我踏上另一條路，同樣美好，

或許我還有選它的更好理由，

因?yàn)樗G草萋萋，還不曾被踐踏，

雖然我要說(shuō)，一旦我經(jīng)過(guò)

就同樣難免會(huì)把足跡留下。

在第二節(jié)詩(shī)中，詩(shī)人做出了選擇，“我踏上了另一條路”。關(guān)于選擇這條路的理由，詩(shī)人說(shuō)它同樣美好，或許還因?yàn)椤熬G草萋萋”而未被踐踏。這說(shuō)明詩(shī)人選擇的這條路是其他人沒(méi)有走過(guò)的，當(dāng)他走過(guò)之后，就會(huì)將自己的足跡留下。

人生之路上，我們也很有可能選擇一條別人沒(méi)有走過(guò)的路，自己會(huì)為這條路預(yù)設(shè)很多美好的暢想，但是它究竟如何，還需要實(shí)踐之后才能知道。

那天早上，兩條路都蓋滿落葉

還沒(méi)有腳印將它們踩亂弄臟。

哦，待我改天再走另一條路吧！

然而我知道，道路接引著道路

我也拿不準(zhǔn)能否回返舊地。

第三節(jié)詩(shī)寫著詩(shī)人走在選擇的這一條路上的心態(tài)，這條路是那樣干凈，蓋滿的落葉還未被腳印踩亂弄臟。然而這條路并未達(dá)到詩(shī)人心中的期望，于是他說(shuō)改天再去走另一條路，但是他自己也拿不準(zhǔn)自己是否能夠返回起點(diǎn)。

這里詩(shī)人做了巧妙的設(shè)計(jì)，直接引入了對(duì)人生之路的思考。在現(xiàn)實(shí)的樹林中，沒(méi)有在一條路上看到美景，仍舊可以返回，從另一條路上走過(guò)。但是在人生之路上，一旦走上了自己選擇的這條路，便不可能再返回。就算中途改道，可能原本美好的那條路，或者不滿意的那條路，又可能是另一番光景，這中間充滿了太多的不確定性，自己是無(wú)法掌握的。

歲月流逝，將來(lái)在某個(gè)地方

我會(huì)嘆一口氣，講起這一切：

兩條路分開在一個(gè)林間，而我——

我選擇了人跡罕至的那一條，

從那一刻起，一切的差別就已鑄就。

詩(shī)人最終訴說(shuō)到，隨著時(shí)光的流逝，自己會(huì)因?yàn)樵?jīng)的錯(cuò)選而嘆一口氣，講起這前前后后的故事。自己以為沒(méi)人走過(guò)的路風(fēng)景最美，但是沒(méi)有想到未能如愿。他認(rèn)識(shí)到，從選擇的那一刻起，“一切的差別就已鑄就”。

關(guān)聯(lián)到人生之路，有腳印的路就象征了前人摸索出來(lái)的成功之路，人跡罕至的路就象征著一條沒(méi)有人去嘗試過(guò)的路，而無(wú)論走哪一條路都存在著風(fēng)險(xiǎn)，只不過(guò)有大小之區(qū)分。造成風(fēng)險(xiǎn)的原因，也是多種多樣的，不能很準(zhǔn)確地去避免。

當(dāng)自己選擇了一條路，就要好好走下去，路上的成與敗雖然受到外部環(huán)境的影響，但是最重要的還是取決于自己，倘若努力探索，說(shuō)不定也會(huì)發(fā)現(xiàn)不一樣的美景。