|
如果此時(shí)此刻，世界文學(xué)寶庫失了火。
你只有3秒鐘搶救出其中一部著作，怎么選？ 一個(gè)高票提名說，巴爾扎克《人間喜劇》。 答案一出，肯定有人不服：?jiǎn)栠^雨果、普魯斯特、契科夫、福樓拜、大仲馬、毛姆……了嗎？ 哈哈哈不用問。因?yàn)檫@些人，都是巴爾扎克的死忠粉。 
巴爾扎克 30歲出道，50歲“封神”，巴爾扎克被譽(yù)為“法國文學(xué)之父”。 出殯當(dāng)天，文學(xué)大師雨果、大仲馬親自為他抬棺。 蒙蒙細(xì)雨中，雨果面對(duì)成千上萬哀悼者慷慨激昂地說道：“在最偉大的人物中間，巴爾扎克是名列前茅者；在最優(yōu)秀的人物中間，巴爾扎克是佼佼者?！?/span> 他這一生做到了連拿破侖都沒做到的事——征服世界，只用了一支筆。 他創(chuàng)作的《人間喜劇》系列，被譽(yù)為“人性的百科全書”。91部小說里，一共塑造了2472個(gè)人物形象。 
從兢兢業(yè)業(yè)的打工人，一毛不拔的鐵公雞，到情場(chǎng)失意的貴族太太們…… 有被金錢腐蝕的大學(xué)生，也有情欲裹挾的風(fēng)流高官。 吝嗇、貪婪、好色、拜金、善良、正義、厚臉皮……每個(gè)人物都活靈活現(xiàn)。 毫不夸張地說，這部偉大的著作，寫盡了你一生中遇見的所有人。 
如果想在短時(shí)間內(nèi)，學(xué)會(huì)洞察人心，在各種人際關(guān)系里游刃有余。 行走江湖，必備一套巴爾扎克的《人間喜劇》。 它是一部“與人打交道的指南針”，也是一把“剖析人性的手術(shù)刀”。 你身邊所有朋友、情人、父母、上司、同事、鄰居……都能在這套書里找到原型。 
全世界每個(gè)角落都流傳著巴爾扎克的大名，但只有幾億人讀過這部偉大著作。 其中一個(gè)很大原因就在于，普通譯本很難打破東西方文化的壁壘。 譯作水平哪怕只遜色半分，也很難傳達(dá)原著的神韻。這也是為什么，很多人興致勃勃地買回家，讀起來卻如同嚼蠟。 我從大學(xué)開始，就是資深的“人間粉”。高老頭、葛朗臺(tái)、貝姨、邦斯舅舅……每個(gè)人物都讓人印象深刻，每個(gè)巴黎貴族的故事，都讓人欲罷不能。 而這一切都要?dú)w功于，傅雷老師的翻譯。 
錢鐘書先生曾說：“從我開始學(xué)翻譯，就特別崇拜傅雷?！?/span> 如果你也久聞《人間喜劇》大名，但都沒機(jī)會(huì)真正品味一番這部偉大作品。強(qiáng)烈建議你，一定不要錯(cuò)過今天這套典藏版套裝。 《人間喜劇》傅雷譯本 寫盡上流社會(huì)的情欲交易 小人物的苦辣悲歡 【一部書寫人性的百科全書】 《人間喜劇》全10冊(cè) 巴爾扎克作品 | 傅雷翻譯 | 老少皆宜 原價(jià)：458元全10冊(cè) 現(xiàn)粉絲特惠價(jià)：188元 全10冊(cè) 點(diǎn)擊下方小程序即可購買 想起讀大學(xué)的時(shí)候，想要集齊這樣一套傅雷譯本的《人間喜劇》，那可真是不容易。聽說這次出版社要出版典藏版的傅雷譯本。第一時(shí)間自留。抱在手上沉甸甸的，太滿足。全套收錄了巴爾扎克《人間喜劇》系列的14部傳世之作。《比哀蘭德》（含《夏倍上校》和《禁治產(chǎn)》）“非常喜歡，讀一次，就掉進(jìn)了巴爾扎克的世界”“年輕的時(shí)候讀，真的會(huì)改變你的人生”知乎上有人問，讀完整套《人間喜劇》是一種怎樣的體驗(yàn)？有個(gè)高贊回答：就像是集齊了全套的漫威英雄。是的，風(fēng)靡200年的世界經(jīng)典，時(shí)隔今日，仍然有穿越時(shí)空，直擊人心的魅力。子女“假裝孝順”，只為騙取你的養(yǎng)老錢，怎么防患未然？怎么識(shí)別那些，想通過結(jié)婚躋身名流的小白臉？ 書中描寫的很多故事，都真實(shí)到堪比當(dāng)今的社會(huì)新聞、微博熱搜。上流社會(huì)的紙醉金迷、燈紅酒綠；與貧民窟的窮困落魄、人命卑微，形成鮮明對(duì)比。巴爾扎克用一雙洞察人心的慧眼和一支犀利如刀的筆，寫盡了人間的悲喜離合。讀完之后，你對(duì)社會(huì)、對(duì)人性的認(rèn)知，都會(huì)“翻個(gè)底朝天”。年輕人讀，能避開不少因?yàn)椤吧媸啦簧睢倍鹊目印?strong>在人際交往上，進(jìn)可攻、退可守。書中談及的夫妻關(guān)系、子女教養(yǎng)、財(cái)富累積，分分鐘戳到心坎上。手邊有一部《人間喜劇》，在家宅上一年不出門，都不會(huì)悶。因?yàn)闀行涡紊娜宋铮?/span>很可能比你從小到大社交圈還要豐富、有趣，讀得根本停不下來。【一部書寫人性的百科全書】 《人間喜劇》全10冊(cè) 巴爾扎克作品 | 傅雷翻譯 | 老少皆宜 原價(jià)：458元全10冊(cè) 現(xiàn)粉絲特惠價(jià)：188元 全10冊(cè) 點(diǎn)擊下方小程序即可購買 現(xiàn)在下單，價(jià)格也美好。定價(jià)458元，趕上“年末特惠季”僅需188元，一本不到20元?。?！一次節(jié)省近270塊錢。超劃算。喜歡不要錯(cuò)過。欲望和良知、金錢和真愛、親情和利益……人生種種艱難抉擇，都能在這套書里找到答案。在詳細(xì)介紹《人間喜劇》之前，我實(shí)在忍不住先說說巴爾扎克本人。茨威格出版的《巴爾扎克傳》中，他可不是什么“高偉岸”的形象。他的人生目標(biāo)跟大多數(shù)一樣：想一夜暴富、迎娶白富美，做貴族階層的“人上人”。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，巴爾扎克甚至強(qiáng)行在自己名字里，增加了一個(gè)貴族才配用的“德”字。光改名還不夠，他還為自己設(shè)計(jì)了貴族專屬的家徽，并把它貼滿自己的衣服、車子、餐具……為了賺錢，巴爾扎克瘋狂投資生意，結(jié)果就是血本無歸……還背上巨額債務(wù)。27歲，巴爾扎克就欠下了9萬法郎，相當(dāng)于現(xiàn)在北京一套房。走投無路之下，只能寫小說還債。每天從凌晨1點(diǎn)，寫到早上8點(diǎn)，據(jù)說他為了提神，一天要喝50杯咖啡，一輩子喝了5萬杯……而他也確實(shí)是一個(gè)寫作人才。3天就能完成一部小說。當(dāng)時(shí)的出版商評(píng)價(jià)：沒人比巴爾扎克寫得更快、更好了。別的作家一輩子最多十幾二十部作品，他寫了91部。質(zhì)量還都非常高。茨威格形容：他的想象力一旦被點(diǎn)燃，火焰便熊熊燃燒，猶如山火，越燒越旺。手中羽毛筆移動(dòng)的速度，根本跟不上他火山爆發(fā)般的思想。幾乎每次他都會(huì)寫到手指抽筋，寫到眼睛模糊不清，才會(huì)強(qiáng)迫自己停下來。“一部接一部的作品，就像一針又一針在一塊奇大無比的綢緞上刺繡，這塊綢緞便是他的畢生杰作?！?/span>巴爾扎克就是靠著驚人的天賦和勤奮，取得了耀眼的文學(xué)成就。《人間喜劇》的陸續(xù)出版，直接奠定巴爾扎克在世界文壇的地位。因?yàn)槔锩娴娜宋?、情?jié)，都無比真實(shí)犀利，觸及當(dāng)時(shí)社會(huì)的物欲、情愛和生存本質(zhì)。巴爾扎克在還債期間，見過最最狡詐、殘忍的催債者，見過唯利是圖、不擇手段的商人；也見過在底層討生活的貧民，以及窮困潦倒卻美貌的女子……體會(huì)過真正的世態(tài)炎涼、人心難測(cè)，這些都成為了他寶貴的創(chuàng)作養(yǎng)分。在物欲橫流的名利場(chǎng)，爾虞我詐的現(xiàn)實(shí)社會(huì)。他的小說都像是一本本“避坑指南”，讓讀過的人更能洞悉人性之幽微，任何情況下懂得如何自保。【一部書寫人性的百科全書】 《人間喜劇》全10冊(cè) 巴爾扎克作品 | 傅雷翻譯 | 老少皆宜 原價(jià)：458元全10冊(cè) 現(xiàn)粉絲特惠價(jià)：188元 全10冊(cè) 點(diǎn)擊下方小程序即可購買 讀完這部《人間喜劇》就能理解，為什么整個(gè)巴黎貴族圈人手一本，全世界幾億人每年至少拿出來讀一遍。邊讀邊感慨，真是無比好讀，無比精彩，值得二刷、三刷、四刷，每次讀都有新爽點(diǎn)。當(dāng)年人民文學(xué)出版社的責(zé)任編輯趙少侯評(píng)價(jià)說：讀過之前版本的巴爾扎克小說，再來讀傅雷先生的譯本，實(shí)在有一種“爬出了荊棘、幽谷，走上了康莊大道的感覺”。因?yàn)?strong>再也碰不到疙疙瘩瘩、彎彎繞繞的句子；再也遇不見稀奇古怪、費(fèi)人猜想的詞匯了。
小編也深有同感。如果你感覺巴爾扎克的小說難讀、不好看，不理解它為什么200年經(jīng)久不衰。比如我們很熟悉的《高老頭》，法文原名是《Le Pere Goriot》。國內(nèi)其他中文譯名，有叫他“老戈里奧”“戈里奧老爹”或者“勾里尤老頭子”……怎么聽怎么奇怪。而傅雷卻靈機(jī)一動(dòng)，給出了《高老頭》這個(gè)精確又傳神的翻譯。一下子就拉進(jìn)了讀者和名作之間的距離。她憔悴而多肉的臉，中央聳起一個(gè)鸚鵡嘴般的鼻子，滾圓的小手，像教堂的耗子一般肥胖的身材，飽滿而顛聳聳的乳房……
一切都跟這寒酸氣十足的飯廳調(diào)和得恰好。 【一部書寫人性的百科全書】 《人間喜劇》全10冊(cè) 巴爾扎克作品 | 傅雷翻譯 | 老少皆宜 原價(jià)：458元全10冊(cè) 現(xiàn)粉絲特惠價(jià)：188元 全10冊(cè) 點(diǎn)擊下方小程序即可購買 我自己尤其喜歡傅雷筆下翻譯的大量貴族名流的豪宅描寫：哥特式的鏤花玻璃框，玫瑰花瓣形狀的燈芯盤，織著拉封·丹寓言的花綢座椅……讀起來美輪美奐，仿佛能從文字中窺見19世紀(jì)巴黎貴族的絕美盛宴。正如茨威格說，《人間喜劇》里有一個(gè)時(shí)代，一個(gè)世界，一群人。他們真實(shí)、脆弱、虛榮……在任何時(shí)代，你都能看見他們。而普魯斯特則形容，其中的精妙感、力量感、新穎感、強(qiáng)烈感，就像莫奈畫的五十幅魯昂大教堂和四十幅睡蓮。典藏級(jí)的函套裝，隨意擺在書桌、書架上，都是一道風(fēng)景。字號(hào)適中，久讀不累。尤其對(duì)話部分的排版，更舒朗、開闊，對(duì)眼睛友好。裝訂考究，翻閱時(shí)紙張有回彈的手感，不易錯(cuò)頁、漏頁。其中《歐也妮·葛朗臺(tái)》是中學(xué)生必讀叢書之一。想提前給孩子名著審美，提升文學(xué)涵養(yǎng)的家長，也可以幫孩子備上一套。全套10本，涵蓋了《人間喜劇》更符合國人審美和閱讀興趣的14個(gè)故事。現(xiàn)在下單，價(jià)格也美好。定價(jià)458元，趕上“年末特惠季”僅需188元，一本不到20元！??！機(jī)會(huì)難得，喜歡不要錯(cuò)過。200年來，無數(shù)偉人、大師、商界精英，都在反復(fù)閱讀的一套“與人打交道指南”。普通人讀，收獲更大。誠意推薦大家趁著折扣收入囊中，泡杯咖啡慢慢讀。【一部書寫人性的百科全書】 《人間喜劇》全10冊(cè) 巴爾扎克作品 | 傅雷翻譯 | 老少皆宜 原價(jià)：458元全10冊(cè) 現(xiàn)粉絲特惠價(jià)：188元 全10冊(cè) 點(diǎn)擊下方小程序即可購買
|
