7.30：

子曰：“仁遠(yuǎn)乎哉？我欲仁，斯仁至矣?！?/p>

7.31：

陳司敗問：“昭公知禮乎？“孔子曰：“知禮?！笨鬃油?，揖巫馬期而進(jìn)之，曰：“吾聞君子不黨，君子亦黨乎？君?、儆趨牵瑸橥?，謂之吳孟子。君而知禮，孰不知禮？”巫馬期以告。子曰：“丘也幸，茍有過，人必知之?！?/p>

注：“取”通“娶”，見《論語集釋》。

精 華 解 讀

聞過則喜：孔子這么“背鍋”，真的太高級了

孔子明知道自己國君的行為不合乎禮，但仍然回答“知禮”，對外維護(hù)領(lǐng)導(dǎo)/上級的形象，這也是有責(zé)任、有擔(dān)當(dāng)?shù)捏w現(xiàn)。被別人嘲笑時，孔子沒有抱怨自己兩難的境地，而是表現(xiàn)出了“聞過則喜”的謙遜態(tài)度?？鬃拥木辰缰?，由此可見一斑。推薦你讀《孔子傳》《責(zé)任病毒》

原 句 譯 文

7.30 孔子說：“仁離我們很遠(yuǎn)嗎？內(nèi)心想要仁的那一刻，仁就來了?！?/p>

7.31 陳司敗問：“昭公知禮嗎？”孔子說：“知禮?！笨鬃幼吆?，陳司敗對巫馬期說：“我聽說君子不會私心偏袒人，難道孔子這位君子也會偏袒人嗎？昭公娶了一個吳國人做夫人，和他一樣姓姬，他卻將她改名換姓，叫她吳孟子。他也知禮，誰不知禮？”巫馬期把這話告訴了孔子，孔子說：“我真幸運，一有錯，就必定有人會告訴我?！?/p>