17.4：

子之武城，聞弦歌之聲。夫子莞爾而笑，曰：“割雞焉用牛刀？”子游對曰：“昔者偃也聞諸夫子曰：'君子學(xué)道則愛人，小人學(xué)道則易使也?！弊釉唬骸岸樱≠戎允且?。前言戲之耳?！?/p>

精 華 解 讀

小人學(xué)道則易使也：所有人都擁有向上的權(quán)力

孔子在子游的封地中參觀時，看見這里的老百姓都在學(xué)習(xí)禮樂之道。子游解釋說：“君子學(xué)習(xí)禮樂之道后，就會產(chǎn)生仁愛之心；而普通的百姓學(xué)習(xí)禮樂之道后，也會成為一個有用之才”。這其實(shí)告訴我們，無論出身如何，地位如何，每個人都擁有去學(xué)習(xí)自己的“道”的權(quán)利。并且，每個人都應(yīng)該去學(xué)習(xí)自己的“道”，不苛求有朝一日能飛黃騰達(dá)，只求自己在學(xué)“道”的過程中能收獲成長。

原 句 譯 文

17.4 孔子到了武城，聽到管弦和歌唱的聲音?？鬃游⑿χf：“殺雞何必用宰牛的刀呢？”子游回答說：“以前我聽老師說過：'君子學(xué)習(xí)了道就會愛人，老百姓學(xué)習(xí)了道就容易使喚?！笨鬃诱f：“學(xué)生們，言偃的話是對的。我剛才說的話是同他開玩笑罷了?！?/p>