|
譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
在幽深山谷的最北面，有一樹梅花生長在那里，枝條伸向北方，陽光終年罕至，它年復一年自己甘愿晚點開花。
你知道嗎，梅花最珍貴品質(zhì)就在于“高標逸韻”四字，當它綻放之時，正是那層層冰凍，積雪覆蓋的寒冬時節(jié)?。?/span> 詩人表面上是在詠梅，實則仍是自喻。借助梅花，來表達自己不同流俗，高標逸韻，堅持操守，不怕艱苦，勇于磨礪的孤標傲世的高潔品性。“幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲?！边@兩句是說，在幽深山谷的最北面，有一樹梅花生長在那里，枝條伸向北方，陽光終年罕至，它年復一年自己甘愿晚點開花。這是寫“梅花之特性”。長于偏僻，開于寒冬，這正是梅花獨特之處。而詩人被罷免閑居偏僻老家，常年得不到征招啟用，處境又與“著花遲”極其相似。這兩句很容易讓人想起陸游的詠梅花詞句，“驛外斷橋邊，寂寞開無主”中的“寂寞”之感。“幽谷”，言“蘭生幽谷，無人而不芳”，仍是說寂寞。“更北枝”，言生長環(huán)境艱苦，在陽光照不見的地方，亦是一種寂寞?！澳强啊保黾恿诉@種寂寞感，也多了一份。“年年”，言始終如一?！白苑帧?，言自己甘愿?！爸ㄟt”，言梅花不同流俗的品性。“高標逸韻君知否，正是層冰積雪時。”這兩句是說，你知道嗎，梅花最珍貴品質(zhì)就在于“高標逸韻”四字，當它綻放之時，正是那層層冰凍，積雪覆蓋的寒冬時節(jié)?。∵@是寫“梅花之品質(zhì)”。“高標逸韻”，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩感情基調(diào)，表達了詩人對于梅花“高標逸韻”品質(zhì)的贊美與肯定。被罷免閑居的詩人，并沒有頹廢下去，而是繼續(xù)用詩詞為“收復中原”搖旗吶喊。盡管生活是清貧的，志向是難以實現(xiàn)的，但不能因此而與投降派妥協(xié)。因“層冰積雪”，才有“高標逸韻”。所謂，“梅花香自苦寒來?！?/span>陸游詞句，“無意苦爭春，一任群芳妒，零落成泥碾作塵，只有香如故”，也是對于“高標逸韻”最好的注腳。縱覽全詩，切口小，意境豐，托物言志，借物抒情，極其自然，筆墨儉省，情感熾熱，不難看出詩人的錚錚傲骨與不屈精神，是為詠梅絕句中的名篇佳作。遇見是緣，點亮在看 
|
