|
61.Vessels must avoid this area 船舶必須避開這一區(qū)域。 62.Advise you keep clear of entrance buoy-search and rescue in operation 建議你船遠(yuǎn)離入口浮一此處有搜救作業(yè)。 63.Your present course too close to outbound vessel 你船現(xiàn)在的航向離出港船太近。 Your present course too close to inward vessel你船現(xiàn)在的航向離進(jìn)港船太近。 Your present course too close to vessel that you are overtaking 你船現(xiàn)在的航向離你船要追越的船太近 Your present course too close to starboard limit of fairway 你船現(xiàn)在的航向離航道的右邊界太近。 Your present course too close to port limit of fairway 你船現(xiàn)在的航向離航道的左邊界太近
64Do not overtake 不要追越。 65.Do not cross fairway 不要穿越航道。 66.You must wait M/V Chang Sheng to cross ahead of you 你船必須等“長生”船從你船首方向橫向穿越。 You must wait for M/V Chang Zheng to clear fairway before entering fairway 在你船進(jìn)入航道前必須等“長征”船讓開航道 You must wait for M/V Chang Jin to clear fairway before getting underway 在你船繼續(xù)航行前必須等“長錦”船讓開航道。 You must wait for M/V Chang Geng clear entrance before leaving berth 在離泊前你船必須等“長庚”船讓開入口。
67.You are proceeding at dangerous speed 你船正以危險(xiǎn)的速度開航。 68.You must proceed by east fairway 你船必須沿東航道航行。 You must proceed by west route 你船必須沿西航路航行。 69.You must stay clear of fairway. 你船必須遠(yuǎn)離航道停泊。 70.Advise you stop engine 建議你船停車。 71.Advise you pass north of departing vessel 建議你船從離港船北面航行。 Advise you pass south of entering vessel 建議你船從進(jìn)港船南面通過 Advise you pass east of anchored vessel 建議你船從拋錨船東面通過。 Advise you pass west of disabled vessel 建議你船從故障船西面通過。
72.M/V Chang Zi wishes to overtake on your port side “長自”船準(zhǔn)備從你左舷追越。 M/V Chang li wishes to overtake on your starboard side “長力”船準(zhǔn)備從你右舷追越。 M/V Tian e agrees to be overtaken “天鵝”船同意被追越。 73M/V Tian he does not agree to be overtaken 天河”船不同意被追越 74M/V Tian Hua approaching obscured area-approaching vessels acknowledge 天華”船駛?cè)氩幻魉?進(jìn)港船確認(rèn)。 Part b:Course航向75.Your track is paralleled with reference line 你船的航跡和參照線平行
76.Your track is diverging from reference line 你船的航跡和參照線不平行 77.Your track is converging to reference line 你船的航跡正與參照線相交一點(diǎn)。 78.Course to175degress 航向175度。 79.You are steering dar ngerous course 你船正處于危險(xiǎn)航向。 80Vessel ahead of you on same course095degrees 你船前方的船也是航向095度。 未完～～待續(xù)～～??
|
|
|
