問：我曾為單位制作標語，用了“防制傳染病”的說法，單位的同事說應該寫“防治傳染病”才對?！胺乐蝹魅静　币馑际菬o病就防，有病就治?？晌蚁耄瑐魅静〔幌窀忻?，應該強調“防治和控制”，因此用“防制”更準確。但同事都說我不對。請幫助診斷。

——云南 楊凱

答：“防治”這個詞語大家都熟悉，意指“預防與治療”，如“防治疾病”；或“預防和治理”，如“防治風沙”。因此，“防治傳染病”肯定正確。

“防制”，常用辭書未收錄，并不是一個固定詞語。如果缺少必要的解釋說明，恐怕人們一般都會認為是“防治”的誤寫。當然，將“防制”解釋為“防治和控制”是可以的，但“防制”畢竟只是一個臨時的組合，說話者可以這么用，聽話人卻未必都能理解，一旦解釋不充分，其交際效果就會受影響。其實，“防治疾病”就是對疾病進行控制，專門寫作“防制”似乎沒什么必要。

因此，我們認為“防治傳染病”是更好的選擇。