《瓦爾登湖》是美國(guó)作家梭羅獨(dú)居瓦爾登湖畔的記錄，描繪了他兩年多時(shí)間里的所見、所聞和所思。書中提及的動(dòng)物和植物多達(dá)上千種，讀起來卻不像普通博物志那樣枯燥，而是充滿了趣味。

　　和之前的李繼宏版世界名著一樣，《瓦爾登湖》也有長(zhǎng)達(dá)一萬(wàn)多字的導(dǎo)讀：詳細(xì)介紹了作者梭羅的生平和當(dāng)時(shí)的寫作環(huán)境，更有《瓦爾登湖》在不同時(shí)期得到的不同待遇——從一本僅幾百冊(cè)銷量的圖書到與圣經(jīng)同時(shí)入選“塑造讀者人生的25部經(jīng)典”之一的全過程。

　　李繼宏在與讀者分享翻譯過程時(shí)提到，“我在《瓦爾登湖》的導(dǎo)讀分析這本書剛出版時(shí)不太受歡迎的原因，我寫了這么一句話：'總而言之，這本書要求讀者接受過良好的教育。但在1860年，全美國(guó)只有241所大學(xué)，能夠順暢讀完《瓦爾登湖》的人應(yīng)該說是很少的。’讀者看到這里，可能只是看一下就過去了，但為了弄清楚1860年美國(guó)到底有多少所大學(xué)，我翻閱了整整兩本美國(guó)高等教育史的專著?，F(xiàn)在打開我翻譯的《瓦爾登湖》，你可以看到里面有1083個(gè)注釋，梭羅在書里面的每一句引文，我都給他找到了出處。哪一段話，曾經(jīng)出現(xiàn)在他哪一天的日記里，或者哪一篇文章里，我也都在注釋里寫清楚?！?/span>

　　很多人說，把《瓦爾登湖》真正帶到中國(guó)讀者面前的人是海子。當(dāng)年海子離世時(shí)，隨身攜帶的四本書里就有梭羅的這本《瓦爾登湖》。自此，中國(guó)的讀者開始以一種探究的心態(tài)閱讀這本書。

　　然而在浩如煙海的名著世界里，《瓦爾登湖》曾被網(wǎng)絡(luò)熱議為讓人“死活讀不下去”的名著之一。在出版方果麥文化傳媒發(fā)起的關(guān)于此書的討論中，一位名為孑客jack的網(wǎng)友說：“我一直覺得梭羅是美國(guó)版的陶淵明，有智慧有勇氣?，F(xiàn)在的世代，大家或多或少都有些混世的小聰明，可往往被一葉障目，忘記了生命中真正重要的東西。其實(shí)，不少人都看到了這點(diǎn)。但是，卻缺乏沖破現(xiàn)實(shí)的勇氣。這是一個(gè)問題，一個(gè)永遠(yuǎn)都會(huì)橫亙?cè)谖覀兯腥嗣媲暗膯栴}……”

　　對(duì)此，李繼宏表示：在今天的中國(guó)，有太多的人，為了一日三餐或者三房?jī)蓮d，過著奔波勞碌、憂心如焚的日子；也許還有同樣多的人，他們?nèi)グ闹蘼糜?，去西藏朝圣，去歐洲購(gòu)物，花3000塊錢吃一頓飯或者做一次頭發(fā)，卻依然感到空虛和痛苦。但生活其實(shí)不必如此。這本《瓦爾登湖》能夠讓你明白這個(gè)道理。