171. 為什么“其出彌遠(yuǎn)，其知彌少”嗎？

當(dāng)代流行一種說法：“讀萬卷書不如行萬里路，行萬里路不如閱人無數(shù)，閱人無數(shù)不如名家指路。”這話有失偏頗，意思是外出旅行比在家讀書更重要。其實(shí)，古人說的：“讀萬卷書，行萬里路"，指讀書與行路同等重要。

“其出彌遠(yuǎn)，其知彌少?！睆奈淖稚峡磁c我們現(xiàn)在常說的：“行萬里路，讀萬卷書”有矛盾。為什么“其出彌遠(yuǎn)，其知彌少”呢？先看古人的注解：

河上公章句：“'其出彌遠(yuǎn)，其知彌少’，謂去其家觀人家，去其身觀人身，所觀益遠(yuǎn)，所見益少也。”大意是，不切實(shí)際憑主觀愿望察看人事，觀察越久遠(yuǎn)，見習(xí)就越少。他指的是察人觀事，不貼切。

王弼注：“無在于一，而求之于眾也。道視之不可見，聽之不可聞，博之不可得。如其知之，不須出戶；若其不知，出愈遠(yuǎn)愈迷也。”意思是，道本來是看不見摸不著的虛無縹緲微妙的東西，卻要到處尋找追求。懂道的人待在家里修行；不懂道的人出去尋求，走得越遠(yuǎn)越迷惑。看現(xiàn)代名人的解釋：

余秋雨說：“我對這段文字的翻譯，與原文相差不大，因此就不引述了。” （余秋雨：《老子通釋》北京聯(lián)合出版公司，2021年，第143頁。）意思是原文通俗易懂，不用翻譯。

南懷瑾說：“'其出彌遠(yuǎn)’的'出’字，并不一定講偶爾出遠(yuǎn)門，其實(shí)是指知識(shí)越多，越愚鈍；換言之，知識(shí)學(xué)問越好，煩惱越深。因?yàn)槠胀ǖ某ＷR(shí)越多，真智慧反而被蒙蔽了。所以'出字’并不是指出外之出，是付出去”（南懷瑾：《老子他說》續(xù)集 東方出版社，2010年，第132頁。）“出”明顯是針對前文“不出”而言。

陳鼓應(yīng)今譯：“越向外奔逐，對道的認(rèn)識(shí)也越少?！辈⒁觯骸袄献犹刂貎?nèi)在直觀自省。他認(rèn)為我們的心思如果一味向外奔馳將會(huì)使思慮紛雜，精神散亂。一個(gè)輕浮躁動(dòng)的心靈，自然無法明澈地透視外界事物，所以老子說：'其出彌遠(yuǎn)，其知彌少’。”（陳鼓應(yīng)：《老子今注今譯》 商務(wù)印書館，2016年，第248-249頁。）脫離前文而過于發(fā)揮。

“其出彌遠(yuǎn)，其知彌少”是接著“不出戶，知天下；不窺牖，見天道”而說的。前面是說以圣人為代表的讀書人，安心讀書能獲得大量知識(shí)，不出門能知天下事，古今事，內(nèi)外事。

這一句是說誰呢？也就是說“其”代指誰？誰會(huì)走出去越遠(yuǎn)，知道得越少呢？相對上句而言，應(yīng)該是那些不讀書的“下士”們，或者說紈绔子弟，或者內(nèi)心浮躁的人。他們不在家好好讀書，成天出去東蹓西逛，游山玩水。這樣的人跑出去越遠(yuǎn)，玩得越痛快，浪費(fèi)的時(shí)間越多，讀書的日子越少，讀的書越少，知識(shí)就越少。老子是勸大家靜下心來多讀書，不要坐不住到處亂跑。這才是這句話正確的理解，而且前后文是相關(guān)聯(lián)的。

“讀萬卷書，行萬里路”是清代人錢泳提出來的，意思是讀書與實(shí)踐相結(jié)合，不要死讀書，是對老子思想的繼承和發(fā)展，與“其出彌遠(yuǎn)，其知彌少”不矛盾。