1990年的時(shí)候《百年孤獨(dú)》的作者馬爾克斯受邀來(lái)到了中國(guó),畢竟是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者,國(guó)內(nèi)文化界非常重視,錢(qián)鐘書(shū)等大咖作陪。 北京、上海都走了走,沒(méi)想到在書(shū)店的時(shí)候,馬爾克斯看到了自己的書(shū),卻大發(fā)雷霆:“我死后150年之內(nèi)都不會(huì)允許授權(quán)給中國(guó)出版社出版我的作品,尤其是《百年孤獨(dú)》!”
其實(shí)真是冤枉國(guó)內(nèi)出版界了,因?yàn)橐恢钡?年后,國(guó)內(nèi)才正式加入國(guó)際版權(quán)公約,以前我們的頭腦里壓根就沒(méi)有版權(quán)觀念,這一時(shí)期正是書(shū)販子們的事業(yè)黃金期,《百年孤獨(dú)》一下子就成了他們的香餑餑,各種版本不下30種,許多版本是互相借鑒。 1982年的時(shí)候馬爾克斯憑借《百年孤獨(dú)》榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。 1984年,作家莫言在一個(gè)地?cái)偵咸缘揭槐颈I版的《百年孤獨(dú)》,看過(guò)之后第一感覺(jué)是震撼,第二感覺(jué)是遺憾,原來(lái)小說(shuō)可以這么寫(xiě)呀?從此才真正進(jìn)入狀態(tài),不斷努力之下,終于憑借《蛙》也拿到了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
《百年孤獨(dú)》在哥倫比亞有沒(méi)有火爆不知道,但是在中國(guó)卻掀起了一陣狂潮,當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)大部分的中國(guó)作家都人手一本《百年孤獨(dú)》。 原因很簡(jiǎn)單,當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)作家通過(guò)百年孤獨(dú)才第一次知道書(shū)可以這么寫(xiě),而且還能得獎(jiǎng),哥倫比亞跟中國(guó)當(dāng)時(shí)都是第三世界,所以有一種自然的親近感。 最終這批知名作家包括路遙、陳忠實(shí)、賈平凹、莫言、王蒙等,都對(duì)馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》推崇備至,而且作品上都烙上了馬爾克斯的痕跡。
《百年孤獨(dú)》的開(kāi)頭:“許多年以后,面對(duì)行刑隊(duì)的時(shí)候,奧雷良諾·布恩迪亞上校一定會(huì)想起父親帶他去看冰塊的那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午。” 看看白鹿原的開(kāi)頭:“白嘉軒后來(lái)引以為豪壯的是一生里娶過(guò)七房女人?!?/p> 很多人對(duì)于馬爾克斯出于一種自己人的心態(tài),雖然未曾謀面,但是已經(jīng)受到了極大的鼓舞,而且馬爾克斯成了一個(gè)標(biāo)桿,有了標(biāo)桿就知道自己努力的方向。
自從加入了國(guó)際版權(quán)公約組織之后,國(guó)內(nèi)出版界也一直在努力清理整頓盜版,同時(shí)也想申請(qǐng)馬爾克斯作品的授權(quán)。 一直努力了20年,終于在2010年春節(jié)前幾天,拿到了馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》的中文授權(quán)。 為此還特別開(kāi)了一個(gè)發(fā)布會(huì),畢竟《百年孤獨(dú)》讓所有第一次讀懂的人都有一種時(shí)空穿梭的失重感和迷離感,視其為打開(kāi)回憶中魔幻世界的鑰匙。
一起來(lái)溫故一下馬爾克斯《百年孤獨(dú)》里的經(jīng)典佳句吧! 1、生命中曾經(jīng)有過(guò)的所有燦爛,終究都需要用寂寞來(lái)償還。 2、你那么憎恨那些人,跟他們斗了那么久,最終卻變得和他們一樣,人世間沒(méi)有任何理想值得以這樣的沉淪作為代價(jià)。 3、無(wú)論走到哪里,都應(yīng)該記住,過(guò)去都是假的,回憶是一條沒(méi)有盡頭的路。 4、生命中真正重要的不是你遭遇了什么,而是你記住了哪些事,又是如何銘記的。 5、回憶沒(méi)有歸路,春天總是一去不返,最瘋狂執(zhí)著的愛(ài)情也終究是過(guò)眼云煙。
三毛曾說(shuō)過(guò):我的看法是除了中國(guó)的《紅樓夢(mèng)》之外,在西方作品里,《百年孤獨(dú)》是這百年來(lái)極有趣的一本書(shū),它可以讓每個(gè)人閱讀、了解和欣賞,讀他這本書(shū),如入幻境,癡迷忘返。 《百年孤獨(dú)》,值得每個(gè)人去讀一讀,因?yàn)槿巳硕加忻悦?,耐不住寂寞與孤獨(dú)的時(shí)候,這本書(shū)能幫你解決這些問(wèn)題。 我讀完之后才發(fā)現(xiàn),自己對(duì)人生的理解有很大的問(wèn)題,有些想不通的事情,書(shū)中都給到了我答案,至于孤獨(dú),我從一個(gè)厭惡孤獨(dú)的人,變成了一個(gè)能夠平靜對(duì)待孤獨(dú),把它當(dāng)作日常的一個(gè)人。
這本書(shū)全球銷(xiāo)量已經(jīng)超過(guò)5000萬(wàn)冊(cè),被譯為了48+種語(yǔ)言。 什么樣的書(shū)才是好書(shū)?能提升心靈、激發(fā)思維、讓人反省、開(kāi)始覺(jué)悟,《百年孤獨(dú)》便是這樣一本好書(shū)!喜歡的點(diǎn)擊下方鏈接即可入手! |
|
來(lái)自: 談芯說(shuō)科技 > 《待分類(lèi)》