溫馨提醒：請使用本公眾號左下側(cè)精選菜單中的號內(nèi)搜功能，搜索你感興趣的文章。歡迎您關(guān)注下載我的原創(chuàng)書《高中生文言精解一本通》（22萬字，此書力薦）《學(xué)成語，通文言》《精短文言注分析250例》《百余漢字探秘》《<左傳>成語典故精釋》等有關(guān)學(xué)好文言文的七本原創(chuàng)電子書?？上绕陬A(yù)覽部分內(nèi)容，如果滿意，可下載全書。具體預(yù)覽及下載地址見文末介紹。注意：由于百度已取消網(wǎng)上商城，原商城書店網(wǎng)址失效，請?jiān)谖哪呙枳钚赂犊疃S碼購書。下載的作品請不要用于商業(yè)用途，本人保留版權(quán)，謝謝。

內(nèi)容導(dǎo)讀

古今詞語轉(zhuǎn)化

1.兄→哥哥。

2.子→兒子。

3.胡兒：因?yàn)楹鷥菏侵x郎乳名，所以譯為：乳名叫胡兒的。

4.撒鹽→撒鹽。

5.空中：譯為：在空中。這是名詞作狀語。

6.差：稍微。

7.可→可以。

8.擬→比擬。

逐字講解

1.

兄

      從口，從兒。兒，及人的古文寫法。一人張口，會意想神靈祭祀禱告之人。古代實(shí)行嫡長子繼承制，嫡長子為大宗，其他庶子為小宗。嫡長子要主持祭祀，故有兄長義。

2.

子

       甲骨文象大頭，雙臂側(cè)舉的幼兒之形。本義：小孩，孩童。注意：子在古代不分男女。如：古文“妻子”中的“子”就指的是兒女。

3.

胡兒

       胡，從月古聲。本義是牛脖子下的垂肉。引申為胡須。又指古代對西方或北方的少數(shù)民族的稱呼。這里的胡兒，是謝朗的小名，又稱乳名，含有親昵的意味?？赡苤x朗小時候比較像胡人。謝朗少有聰慧，辯才出眾，絕非顢頇愚鈍之輩。

4.

差

     本義是差別。篆文從左從垂（草木花葉累累下垂）。根據(jù)古文字形，整字會意以手搓禾，為搓本字。引申有稍微、略微。成語有差強(qiáng)人意，意思是勉強(qiáng)使人滿意。

5.

撒

       從手，散聲，兼表義。意為：把顆粒狀的東西分散著扔出去。

6.

鹽

     繁體字作鹽?！墩f文解字》：鹽（鹽）。鹵（鹵）也。從監(jiān)（監(jiān)）聲。古者，宿沙初作煮海鹽。整字會意人俯身察看在器皿中用于煮鹽的鹵水，描繪的是古人制取海鹽的場景。據(jù)說海鹽的發(fā)明者是位于山東壽光地區(qū)的夙（宿）沙氏，他被稱為“鹽宗”。

7.

可

       古今都可作“可以”理解?？勺謴目?，從丂。這個是歌本字。歌的異體字又作歌。哥哥的哥，本義也是唱歌，由可上下重疊構(gòu)形得來，后來加入表示呼氣的欠旁，成為歌字。后來借為兄長義。歌字的演變經(jīng)歷了：可→哥→歌的過程。歌還可以寫作謌。另外，“可”與“號”字字形構(gòu)件相同，只是所處位置不同，可也可能是號的異體字。

8.

擬

     繁體字作擬。從手，從疑，兼表音。整字會意，心中疑惑，動手比量。本義是揣測、思量。引申有比較，相比。以及打算等義項(xiàng)。這里是相比的意思。

句子譯文