先交代下我的情況: 初一才開(kāi)始學(xué)英語(yǔ),學(xué)的是應(yīng)試英語(yǔ)和啞巴英語(yǔ),即便這樣,到高中畢業(yè),英語(yǔ)語(yǔ)法依然學(xué)得云里霧里。到大學(xué)系統(tǒng)學(xué)英語(yǔ)(專業(yè)是商務(wù)英語(yǔ))才終于算是入了門,商務(wù)英語(yǔ)是工作工具,其實(shí)并不難,翻來(lái)覆去要學(xué)的內(nèi)容就那么多。但是,想做好外貿(mào),現(xiàn)在社交媒體、通訊工具如此發(fā)達(dá)便捷,外貿(mào)人學(xué)好英語(yǔ),熟練掌握英語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫,實(shí)在是太有必要了! 今天想聊聊,我作為外貿(mào)人,對(duì)于學(xué)習(xí)英式英語(yǔ)還是美式英語(yǔ)一些粗鄙的思考。 學(xué)生時(shí)代我們學(xué)的都是英式英語(yǔ),(我)學(xué)習(xí)工具太局限(老師的錄音機(jī)),網(wǎng)絡(luò)不發(fā)達(dá),時(shí)間不自由,那有什么就學(xué)什么吧,美式英語(yǔ)?反正不考,那就不管了(也沒(méi)時(shí)間精力管??)。直到大學(xué)備考英語(yǔ)等級(jí)考試,練習(xí)聽(tīng)力,發(fā)現(xiàn)還有BBC和VOA的選擇,才啟蒙我區(qū)分英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的意識(shí),但是并沒(méi)有引起我足夠的重視,反正考試能過(guò)就行,英式美式無(wú)所謂(據(jù)98年的同事說(shuō),現(xiàn)在大學(xué)四六級(jí)考試要考口語(yǔ)了,本人表示舉雙手支持,畢竟考試的模式會(huì)直接影響學(xué)生的學(xué)習(xí)關(guān)注點(diǎn)和方向)。 再后來(lái)畢業(yè)參加工作,去一家青少兒英語(yǔ)機(jī)構(gòu)工作過(guò)一段時(shí)間,機(jī)構(gòu)主要教美式英語(yǔ),理由是美國(guó)發(fā)達(dá),會(huì)說(shuō)一口流利的美式英語(yǔ)肯定有優(yōu)勢(shì),這個(gè)觀點(diǎn)對(duì)我有一定影響;美式英語(yǔ)發(fā)音會(huì)兼顧到每一個(gè)字母,就像多子女家庭父母不忍心偏袒或者疏忽任何一個(gè)孩子,且發(fā)音飽滿;比起英國(guó)影視劇的端莊、沉穩(wěn)、內(nèi)斂,而且背景時(shí)常是灰蒙蒙的陰天,美國(guó)的影視劇制作,情節(jié)非常生動(dòng)活潑、畫(huà)質(zhì)高清、背景陽(yáng)光明媚、人物鮮活有張力……;種種原因,讓我覺(jué)得學(xué)習(xí)美式英語(yǔ)更加簡(jiǎn)單、有趣、見(jiàn)效快。那就學(xué)美式英語(yǔ)吧。 直到最近發(fā)生一件事情,我有了新的思考。我聽(tīng)經(jīng)濟(jì)學(xué)人,一期關(guān)于黑人女性美發(fā)的血淚史和新產(chǎn)品研發(fā)的話題,受訪者有說(shuō)英式英語(yǔ)也有說(shuō)美式英語(yǔ),如果不看字幕,我只能聽(tīng)懂說(shuō)美式英語(yǔ)受訪者說(shuō)的內(nèi)容。而聽(tīng)英式英語(yǔ)受訪者的內(nèi)容,我得看著字幕才能完全明白。聯(lián)想到印度曾淪為過(guò)英國(guó)的殖民地,如果學(xué)好英式英語(yǔ)的發(fā)音和聽(tīng)力,是不是對(duì)聽(tīng)懂印度人的英語(yǔ)也會(huì)有幫助呢? 我應(yīng)該重新思考學(xué)英語(yǔ)的思路、順序和方法。作為外貿(mào)人,聽(tīng)和說(shuō)是最重要的,聽(tīng)比說(shuō)重要十倍不止,也更難,沒(méi)搞懂客戶的意思才更要命。 帶著激動(dòng)的心情看看接下來(lái)如何學(xué)習(xí)英式英語(yǔ),一一大致瀏覽完“每日英語(yǔ)聽(tīng)力”整理的英式口語(yǔ)的素材,發(fā)現(xiàn)素材少而精,有層次感,看得出來(lái)是精心篩選和整理的: 有專業(yè)的老教授教音標(biāo),有年輕的老師教英式英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方法和技巧,還有青年在倫敦街頭采訪當(dāng)?shù)厝说膶?shí)用場(chǎng)景英語(yǔ),關(guān)鍵是顏值都超級(jí)高(能感受到英國(guó)人對(duì)外形的注重,光男老師們精心打理的發(fā)型就能讓人眼前一亮,明明可以靠臉吃飯,偏偏要靠才華。),老師們的教學(xué)非常生動(dòng)、活潑、有個(gè)性,隔著頻幕都能被老師們的個(gè)人魅力吸引,視頻制作精良,還會(huì)結(jié)合學(xué)生們?cè)谏缃幻襟w反饋的問(wèn)題針對(duì)性教學(xué)……“每日英語(yǔ)聽(tīng)力”這個(gè)軟件,值得推薦??。 現(xiàn)階段,我會(huì)重點(diǎn)學(xué)習(xí)以下板塊內(nèi)容: ① 清晰的分類 ② 這里有全方位英式英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法和技巧; ③ 找到了我最關(guān)注的提高聽(tīng)力的方法。 學(xué)習(xí)思路提煉 ① 精通英式英語(yǔ)發(fā)音、口語(yǔ)和聽(tīng)力; ② 熟悉美式英語(yǔ)發(fā)音規(guī)則。 ③ 重在練習(xí)。 〈完〉 作者介紹:Ruth, 五歲外貿(mào)業(yè)務(wù)員。 持續(xù)學(xué)習(xí)、精進(jìn)和分享外貿(mào)工作方法和技巧。 |
|
來(lái)自: 晴耕雨讀 > 《英美語(yǔ)關(guān)聯(lián)》