|
英語單詞scandal（丑聞）來自拉丁語和希臘語，由詞根scand-（攀爬、上升、跳起）和名詞后綴-al組成，字面意思是“能夠跳起來的東西”，原本是個(gè)軍事術(shù)語，指給獵物、敵人布下的圈套，獵物或敵人接近時(shí)會(huì)觸發(fā)機(jī)關(guān)，跳起來套住獵物或敵人。在《圣經(jīng)》中，scandal被用來表示導(dǎo)致人身敗名裂的罪惡行為，就像是魔鬼為了引誘人類干壞事而設(shè)置的圈套。現(xiàn)在該詞常用來表示導(dǎo)致人名譽(yù)掃地的丑事、丑聞。比如：The scandal may bring down the government. 那件丑聞可能使政府垮臺(tái)。scandal派生出形容詞scandalous，后面加了一個(gè)常見的形容詞后綴-ous，本意是“丑聞的”，比如：Newspaper columns were full of scandalous tales. 報(bào)紙專欄上盡是與丑聞?dòng)嘘P(guān)的故事。scandalous還引申為“可恥的，令人憤慨的”，比如：The revelation of his
scandalous past led to his resignation. 他那段不光彩歷史的曝光，導(dǎo)致了他的辭職。單詞slander（誹謗）和scandal（丑聞）同源，只不過在經(jīng)由法語進(jìn)入英語時(shí)發(fā)生了音變，導(dǎo)致拼寫有較大變化。和scandal一樣，slander的本意也是“圈套、陷阱”，用來陷害他人的東西，后來進(jìn)一步特指“誹謗、污蔑”，既可以用作動(dòng)詞，也可以用作名詞，比如：No man should reproach, revile, or slander another man. 人都不應(yīng)該羞辱、辱罵，或誹謗他人。I can sue you for
slander. 我可以控告你進(jìn)行誣陷。scandal中的scand-是個(gè)常見詞根，來自拉丁語和希臘語，意為“攀爬、上升、跳起”，由它派生出的常見單詞還有ascend（攀登、上升），前面的a-是常見前綴ad-（去，趨近）的簡(jiǎn)略形式，后面的scend-是詞根scand-的變體形式，元音字母a-e相通。整個(gè)單詞的意思就是“攀登，上升”，比如：Some executives ascend to top-level positions. 有些管理人員晉升到了最高層。ascend還有一個(gè)同源詞ascent，末尾的字母d音變?yōu)閠，整個(gè)單詞詞性變成名詞，表示“上升”這個(gè)行為本身，比如：The rocket steepened its ascent. 火箭飛速升空。ascend的反義詞是descend，前綴變成了de-（向下）。整個(gè)單詞的字面意思是“向下攀爬”，所以就是“下降、降低”，比如：The plane began to descend.飛機(jī)開始降落。descend還可以表示“降低身份、墮落”，比如：They descended to the level of personal insults. 他們竟墮落到進(jìn)行人身攻擊的地步。descend還可以表示“向下繁衍后代，傳宗接代”，常常采用被動(dòng)式be descended from sb（是某人的后裔），比如：He claims to be descended from a Spanish prince.他聲稱是一位西班牙王子的后裔。descend派生出單詞descendant（后代）。在這里，前半截descend表示“傳宗接代”，后半截-ant來自拉丁語動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞后綴，相當(dāng)于英語本族語中的ing，表示正在做某事或能夠做某事的。整個(gè)單詞的字面意思就是“正在或能夠傳宗接代的（人）”，形容詞轉(zhuǎn)作名詞，表示某人的“后代、后裔”，能為他傳宗接代的人。比如：Many of them are descendants of the original settlers. 他們中許多人都是早期移民的后裔。descend還有一個(gè)同源單詞descent，末尾的字母d音變?yōu)閠，整個(gè)單詞詞性變成名詞，表示“下降”這個(gè)行為本身，比如：The plane began its descent to Heathrow. 飛機(jī)開始向希思羅機(jī)場(chǎng)降落。descent還可以引申為“墮落、淪落”，比如：The film is a powerful study of a woman's descent into insanity. 那部電影深入剖析了一個(gè)女人墮入瘋狂的過程。descent還可以表示“傳承、傳宗接代”，進(jìn)一步引申為“血統(tǒng)，家系”，比如：She is of German descent. 她祖籍是德國(guó)。scandal：[?sk?ndl] n.丑事，可恥之事，令人憤慨之事；丑聞，流言蜚語，憤慨scandalous：[?sk?nd?l?s] adj.令人憤慨的，引起公憤的；可恥的，丟臉的slander：[?slɑ?nd?(r)] vt. 誹謗；造謠中傷n. 誹謗；中傷ascend：[??send] v.攀登；上升；登高；追溯ascent：[??sent] n.攀登，上升，提高；上坡路descend：[d??send] v. 下降，降低，降臨；屈尊，降低身份；遺傳，傳宗接代descendant：[d??send?nt] n. 后裔，子孫；衍生物descent：[d??sent] n.下降；下行斜坡；沒落，墮落；傳承，血統(tǒng)，家世，世襲
|
