舞陽侯樊噲者【舞陽侯：樊噲生前的最后封號。舞陽，古邑名，在今河南舞陽縣。】，沛人也。以屠狗為事，與高祖俱隱【高祖：指劉邦。隱：藏匿。這一句的意思是：為了避禍，樊噲和劉邦一同躲藏在芒山和碭山一帶?！?/span>。

舞陽侯樊噲是沛縣人，以殺狗賣狗肉為生，曾經(jīng)和漢高祖一起隱藏在鄉(xiāng)間。

初從高祖起豐【豐：古邑名，在今江蘇豐縣?！?/span>，攻下沛。高祖為沛公，以噲為舍人【舍人：戰(zhàn)國、漢初的王公、大臣親近的隨行官員。】。

當(dāng)初跟從高祖在豐縣起兵，攻取了沛縣。高祖做了沛公，就以樊噲為舍人。

從攻胡陵、方與【胡陵：古縣名，治所在今山東魚臺縣東南。方與：古縣名，治所在今山東魚臺縣北?！?/span>，還守豐，擊泗水監(jiān)豐下【泗水：古郡名，治所在今江蘇沛縣東。監(jiān)：郡監(jiān)。秦時在郡里設(shè)置郡守、郡尉、郡監(jiān)三個主要官吏，郡監(jiān)掌管一郡的監(jiān)察之權(quán)?！?/span>，破之。

接著，他跟隨沛公攻打胡陵、方與，回過頭來又鎮(zhèn)守豐縣，在豐縣城下，擊敗了泗水郡郡監(jiān)所帶領(lǐng)的軍隊。

復(fù)東定沛，破泗水守薛西【守：郡守，一郡的行政長官。薛：古縣名，治所在今山東滕縣東南?！?/span>。與司馬戰(zhàn)碭東【碭：古縣名，治所在今安徽碭山縣東南?！?/span>，卻敵【卻敵：打退敵軍。】，斬首十五級，賜爵國大夫【國大夫：即官大夫，為秦漢時第六等官爵。】。

再次平定沛縣，在薛縣西部，擊敗了泗水郡守所帶領(lǐng)的軍隊。在碭（ｄàｎｇ，蕩）東，樊噲與章邯的部下司馬（ｒéｎ，仁），交鋒，擊退敵軍，斬敵首十五級，被賜爵為國大夫。

常從，沛公擊章邯軍濮陽【章邯：秦大將，率軍鎮(zhèn)壓以陳勝為首的農(nóng)民義軍，后降項羽，楚、漢戰(zhàn)爭中兵敗自殺。濮陽：古郡名，治所在今河南濮陽縣西南。】，攻城先登，斬首二十三級，賜爵列大夫【列大夫：即公大夫，秦漢時第七等官爵?！?/span>。復(fù)常從，從攻城陽【城陽：古縣名，治所在今山東鄄城縣。】，先登。下戶牖【戶牖(you)：古鄉(xiāng)村名，在今河南原陽縣北?！?/span>，破李由軍【李由：秦丞相李斯的兒子，當(dāng)時任三川郡的郡守?！?/span>，斬首十六級，賜上間爵【上間爵：爵位名，不在二十等爵位之內(nèi)?！?/span>。

樊噲經(jīng)常跟隨在沛公的身邊，沛公在濮陽攻打章邯的軍隊，攻城時他率先登城，斬首二十三級，被賜爵為列大夫。他跟從沛公攻打城陽，又是率先登城，同時還攻下了戶牖（ｙǒｕ，有），打敗了秦將李由的軍隊，斬敵首十六級，被賜上間爵。

從攻圍東郡守尉于成武【東郡：治所在今河南濮陽縣西南。成武：古縣名，治所在今山東成武縣。】，卻敵，斬首十四級，捕虜十一人，賜爵五大夫【五大夫：秦漢時第五等官爵。】。從擊秦軍，出亳南【亳(bo)：古邑名，在今河南商丘縣北?！?/span>。河間守軍于杠里【河間：漢郡名，治所在今河北獻縣東南。杠里：古縣名，治所在今山東鄄城縣。】，破之。

在成武，樊噲跟隨沛公圍住了東郡守尉，擊退敵軍，斬敵首十四級，俘虜十一人，被賜爵五大夫。跟從沛公襲擊秦軍，出兵亳（ｂó，博）南，在杠里擊破了河間郡守的軍隊。

擊破趙賁軍開封北【開封：古縣名，治所在今河南開封市南?！?/span>，以卻敵先登，斬候一人【候：軍候，秦代軍隊中管理事務(wù)工作的官?！?/span>，首六十八級，捕虜二十七人，賜爵卿【卿：爵位名。漢代有九卿(即太常、光祿勛、衛(wèi)尉、太仆、廷尉、大鴻臚、宗正、大司農(nóng)、少府等)，這里未指明是九卿中的哪一種。】。

在開封以北又大敗趙賁的軍隊，因為在戰(zhàn)斗中英勇殺敵，率先登城，殺死一個偵察兵的頭目，斬敵首六十八級，俘虜二十七人，被賜卿爵。在

從攻破楊熊軍于曲遇【曲遇：古城鎮(zhèn)名，在今河南中牟縣西?！?/span>。攻宛陵【宛陵：古城鎮(zhèn)名，在今河南新鄭縣東北?！?/span>，先登，斬首八級，捕虜四十四人，賜爵封號賢成君【賢成君：封爵以外加封的美稱。】。

曲遇，隨沛公攻破楊熊的軍隊。攻宛陵時，率先登城，斬首八級，俘虜四十四人，被賜爵，封號賢成君。

從攻長社、轘轅【長社：古邑名，在今河南長葛縣西。轘轅(huanyuan)：山名，在今河南偃師縣東南，和鞏縣、登封縣交界，因山路有十二道彎而得名?！?/span>，絕河津【河津：指平陰津，在今河南孟津縣東，是黃河重要渡口之一?！?/span>，東攻秦軍于尸【尸：尸鄉(xiāng)，在今河南偃師縣西?！?/span>，南攻秦軍于犨【犨(chou)：古邑名，在今河南魯山縣東南。】。

跟隨沛公攻打長社、轘（ｈｕáｎ，環(huán)）轅，斷絕了黃河渡口，向東攻打尸一帶的秦軍。又向南攻打犨邑的秦軍。

破南陽守于陽城【南陽：古郡名，治所在今河南南陽市，轄境在今河南西南和湖北西北一帶。陽城：即堵陽城，在今河南南陽市東北?！?/span>。東攻宛城【宛：古縣名，治所在今河南南陽市?！?/span>，先登。

在陽城打垮了南陽郡郡守呂（ｙǐ，以）的軍隊。再向東攻打宛城，率先登城。

西至酈【酈：古縣名，治所在今河南內(nèi)鄉(xiāng)縣東北?！?/span>，以卻敵，斬首二十四級，捕虜四十人，賜重封。攻武關(guān)【武關(guān)：在今陜西商南縣西北?！?/span>，至霸上【霸上：古地名，在今陜西西安市東，是古代軍事要地?！?/span>，斬都尉一人【都尉：比將軍略低的武官?！?/span>，首十級，捕虜百四十六人，降卒二千九百人。

再向西攻酈縣，因為樊噲擊退敵軍，斬首二十四級，俘虜四十人，沛公對他再加封賞。進軍武關(guān)，來到霸上，殺秦都尉一人，斬首十級，俘虜一百四十六人，收降卒兩千九百人。

項羽在戲下【戲下：戲，戲水，在今陜西臨潼縣東，發(fā)源于驪山，向北流入渭河。下，附近。】，欲攻沛公。沛公從百馀騎因項伯面見項羽【項伯：項羽的叔父，曾任楚軍左尹。秦時與張良是朋友，張對他有救命之恩，劉邦因張良得見項伯，約為婚姻，以兄長事之?！?/span>，謝無有閉關(guān)事【閉關(guān)事：指劉邦進入咸陽后，想獨占秦地，派兵把守函谷關(guān)，不讓其他諸侯進入。】。

項羽駐軍戲下，準備進攻沛公。沛公帶領(lǐng)一百多騎兵來到項營，通過項伯的關(guān)系面見項羽，向項羽謝罪，說明自己并沒有封鎖函谷關(guān)，不讓諸侯軍進入關(guān)中的事。

項羽既饗軍士【饗(xiang)：以酒肉犒勞?！?/span>，中酒【中酒：酒喝到似醉非醉的程度?！?/span>，亞父謀欲殺沛公【亞父：亞，次的意思，亞父即僅次于父親，是一種特殊的尊稱。此處指范增。范增是項羽的主要謀臣，后劉邦采用陳平的反間計，離間了他和項羽的關(guān)系而憤然離開項羽，后因疽發(fā)背而死?！?/span>，令項莊拔劍舞坐中【項莊：項羽的堂弟?！?/span>，欲擊沛公，項伯常屏蔽之。

項羽設(shè)宴犒賞軍中將士，正在大家喝得似醉非醉的時候，亞父范增想謀殺沛公，命令項莊拔劍在席前起舞，想乘機擊殺沛公，而項伯卻一再擋在沛公的前面。

時獨沛公與張良得入坐【張良：字子房，韓國貴族后裔，劉邦的重要謀臣，漢初被封為留侯?！?/span>，樊噲在營外，聞事急，乃持鐵盾入到營。營衛(wèi)止噲，噲直撞人，立帳下。

這時只有沛公和張良在酒席宴中，樊噲在大營之外，聽說事情緊急，就手持鐵盾牌來到大營前。守營衛(wèi)士阻擋樊噲，樊噲徑直撞了進去，站立在帳下。

項羽目之，問為誰。張良曰：“沛公參乘樊噲【參乘：也叫陪乘，相當(dāng)于后來的衛(wèi)士?！?/span>。”項羽曰：“壯士?！辟n之卮酒彘肩【卮(zhi)：古代一種圓底酒杯。卮酒：即一杯酒。彘(zhi)：豬也。彘肩：即豬腿?！?/span>。噲既飲酒，拔劍切肉食，盡之。

項羽注視著他，問他是誰。張良說：“他是沛公的參乘樊噲。”項羽稱贊道：“真是個壯士！”說罷，就賞給他一大碗酒和一條豬前腿。樊噲舉杯一飲而盡，然后拔出寶劍切開豬腿，把它全部吃了下去。

項羽曰：“能復(fù)飲乎？”噲曰：“臣死且不辭，豈特卮酒乎！且沛公先人定咸陽，暴師霸上【暴師：指未進入宮室，把軍隊駐扎在霸上?！?/span>，以待大王。

項羽問他：“還能再喝一碗嗎？”樊噲說道：“我連死都不怕，難道還在乎這一碗酒嗎！況且我們沛公首先進入并平定咸陽，露宿霸上，以此來等待您的到來。

大王今日至，聽小人之言，與沛公有隙【隙：感情上的裂痕?！?/span>，臣恐天下解【解：分裂，瓦解?！?/span>，心疑大王也。”項羽默然。

大王您今天一到這里，就聽信了小人的胡言亂語，跟沛公有了隔閡，我擔(dān)心天下從此又要四分五裂，百姓們都懷疑是您一手造成的??！”項羽聽罷，沉默不語。

沛公如廁，麾樊噲去【麾(hui)：指揮。】。既出，沛公留車騎，獨騎一馬，與樊噲等四人步從，從間道山下歸走霸上軍【間道：小路?！?/span>，而使張良謝項羽。

沛公借口要去上廁所，暗示樊噲一同離去。出營之后，沛公把隨從車馬留下，獨自騎一匹馬，讓樊噲等四個人步行跟隨，從一條山間小路跑回霸上的軍營。卻命令張良代替自己向項羽辭謝。

項羽亦因遂已【遂已：遂己之意。指項羽相信了劉邦和樊噲說的假話而感到滿意?！?/span>，無誅沛公之心矣。是日微樊噲奔入營【微：沒有?！?/span>，譙讓項羽【譙讓：譴責(zé)?！?/span>，沛公事幾殆【殆：危險。】。

項羽也就至此了事，沒有誅殺沛公的念頭了。這一天若不是樊噲闖進大營責(zé)備項羽的話，沛公的事業(yè)幾乎就完了。

明日，項羽入屠咸陽【咸陽：秦王朝的國都，在今陜西西安市東。屠咸陽，指項羽軍在咸陽城內(nèi)大肆燒殺搶。】，立沛公為漢王。漢王賜噲爵為列侯，號臨武侯。遷為郎中【郎中：官名，不在正規(guī)編制之內(nèi)。郎是殿建侍從的意思。其任務(wù)是護衛(wèi)、陪從、隨時建議，備顧問及差遣。有議郎、中郎、侍郎、郎中之別?！?/span>，從入漢中【漢中：古郡名，治所在今陜西漢中市東，轄境大約包括今陜西南部及湖北西北部一帶地區(qū)?！?/span>。

第二天，項羽帶領(lǐng)軍隊進入咸陽，大肆屠戮，立沛公為漢王。漢王也就封樊噲為列侯，號臨武君。后又升任郎中，跟隨漢王進入漢中。

還定三秦【三秦：指項羽在關(guān)中分封的雍、塞、翟三個諸侯國。這三個諸侯國都在原來秦國的土地上，故合稱三秦。】，別擊西丞白水北【西：古城名，在今甘肅天水市西南。白水：即今之白水江，在甘肅南部，天水市附近。】。雍輕車騎于雍南【雍：指雍王章邯。章邯原為秦將領(lǐng)，秦二世派他鎮(zhèn)壓農(nóng)民義軍，后降項羽，項羽封他為雍王。后面的雍指雍縣，治所在今陜西鳳翔縣南。】，破之。

當(dāng)漢王回軍平定三秦的時候，樊噲單獨帶兵在白水以北攻打西城縣丞的軍隊，又在雍縣之南攻打雍王章邯的輕車騎兵，都打敗了他們。

從攻雍、城【(tai)：古縣名，治所在今陜西武功縣西南。】，先登。擊章平軍好畤【章平：章邯的兒子。好畤(zhi)：古縣名，治所在今陜西乾縣東北。】，攻城，先登陷陣，斬縣令丞各一人，首十一級，虜二十人，遷郎中騎將【郎中騎將：官名。郎中的首腦稱將，將又分車、戶、騎三將?！?/span>。

跟從漢王攻打雍縣、（ｔáｉ，臺）縣縣城，率先登城。在好畤（ｚｈì至）攻打章平的軍隊，攻城時樊噲又先登城。帶頭沖鋒陷陣，殺死縣令一人，縣丞一人，斬首十一級，俘虜二十人，升先郎中騎將。

從擊秦軍騎壤東【壤：壤鄉(xiāng)，古村邑名，在今陜西武功縣東南?！?/span>，卻敵，遷為將軍【將軍：武官名?！?/span>。攻趙賁，下郿、槐里、柳中、咸陽；灌廢丘【郿：古邑名，在今陜西眉縣東北。槐里：古縣名，治所在今陜西興平縣東南。柳中：即細柳，古地名，在今陜西咸陽市西南渭河北岸。廢丘：也叫犬丘，古邑名，在今陜西興平縣東南。】，最【最：功勞最多?！?/span>。

跟隨漢王在壤東攻打秦軍的車騎部隊，擊退敵人的進攻，升任將軍。在進攻趙賁的軍隊時，在攻取郿（ｍéｉ，眉），槐里、柳中、咸陽的戰(zhàn)斗中，以及引水灌廢丘的敵軍，樊噲的功勞都最大。

至櫟陽【櫟陽：古縣名，治所在今陜西臨潼縣東北?！?/span>，賜食邑杜之樊鄉(xiāng)【杜：古縣名，治所在今陜西西安市東南。樊鄉(xiāng)：在當(dāng)時的杜縣南?！?/span>。從攻項籍，屠煮棗【煮棗：古邑名，可能在今山東菏澤縣附近?！?/span>。擊破王武、程處軍于外黃【外黃：古縣名，治所在今河南杞縣東北。】。

到了櫟（ｙｕè，月）陽，漢王把杜陵的樊鄉(xiāng)賜給樊噲當(dāng)作食邑。跟從漢王進攻項羽，血洗了煮棗。在外黃，擊敗了王武、程處所帶領(lǐng)的部隊。

攻鄒、魯、瑕丘、薛【鄒：古縣名，治所在今山東鄒縣。魯：魯城，魯國國都，在今山東曲阜縣。瑕丘：古地名，在今山東兗州縣東北。薛：古國名，春秋后期薛國遷下邳(今江蘇邳縣西南)，薛成為齊邑?！?/span>。項羽敗漢王于彭城【彭城：古縣名，治所在今江蘇徐州市?！?/span>，盡復(fù)取魯、梁地【魯?shù)兀褐复呵飼r魯國管轄的地區(qū)，在今山東西南部。梁地：指戰(zhàn)國時魏國管轄的地區(qū)，因國都在大梁(今河南開封市)，所以亦稱梁地?！?/span>。

接著又先后攻打鄒縣，魯城、瑕丘和薛縣。項羽在彭城把漢王打得大敗，全部收復(fù)了魯、梁一帶的地盤。

噲還至滎陽【滎陽：古縣名，治所在今河南滎陽縣東北?！?/span>，益食平陰二千戶【平陰：古縣名，治所在今河南孟津縣東?！?/span>，以將軍守廣武【廣武：山名，在今河南滎陽縣東北?！?/span>，一歲，項羽引而東。

樊噲回軍到滎陽，漢王又給他增加了平陰兩千戶作為他的食邑，以將軍之職守衛(wèi)廣武。一年之后，項羽帶兵東去。

從高祖擊項籍，下陽夏【陽夏：古縣名，治所在今河南太康縣?！?/span>，虜楚周將軍卒四千人。圍項籍于陳【陳：古縣名，治所在今河南淮陽縣?！?/span>，大破之，屠胡陵【胡陵：古縣名，治所在今山東魚臺縣東南。】。

樊噲又跟從漢王攻打項羽，攻取了陽夏，俘虜了楚國周將軍的士卒四千人。把項羽圍困在陳縣，把他打得大敗。樊噲血洗了胡陵。

項籍既死，漢王為帝，以噲堅守戰(zhàn)有功，益食八百戶。從高帝攻反燕王臧荼【臧荼(tu)：原為燕王韓廣部將，曾隨項羽救趙，又跟從入關(guān)，被封為燕王，后背楚歸漢，漢五年因反叛被俘。】，虜荼，定燕地【燕地：這里指臧荼所統(tǒng)轄地區(qū)，主要在河北北部。】。

項羽死后，漢王立為皇帝，因樊噲堅守城池和出擊作戰(zhàn)有功，又加封食邑八百戶。跟隨高祖攻打反叛的燕王臧荼，并俘虜了他,平定了燕地。

楚王韓信反【韓信：在秦末農(nóng)民起義中，先從項羽，后投奔劉邦，滅齊后自立為齊王，劉邦徙封他為楚王，后又降為淮陰侯，高祖十一年因圖謀反被殺。】，噲從至陳，取信，定楚。更賜爵列侯，與諸侯剖符【剖符：把表示憑證的符分為兩半，朝廷和被封的人各執(zhí)一半，以示信用。】，世世勿絕，食舞陽，號為舞陽侯，除前所食。

楚王韓信發(fā)動叛亂，樊噲隨從高祖到陳縣，逮捕了韓信，平定了楚地。高祖改賜列侯的爵位，與諸侯剖符為信，讓他們世代相傳不絕。高祖把樊噲以前的食邑除去，賜食舞陽，號為舞陽侯。

以將軍從高祖攻反韓王信于代【韓王信：戰(zhàn)國韓襄王后代，引兵跟隨劉邦，被封為韓王，高祖七年投降匈奴。代：代地，在今大同市以東，張家口市以西部分地區(qū)。】。自霍人以往至云中【霍人：古邑名，在今山西繁峙縣北。云中：古郡名，治所在今內(nèi)蒙古自治區(qū)托克托縣東北。】，與絳侯等共定之【絳侯：指周勃，劉邦的重要將領(lǐng)。】，益食千五百戶。

樊噲又嘆以將軍之職跟隨高祖前往代地，攻打反叛的韓王信。從霍人一直打到云中，都是樊噲和絳侯周勃等人共同平定的，于是又增加食邑一千五百戶。

因擊陳豨與曼丘臣軍【陳豨：劉邦將領(lǐng)，漢初曾任趙國的相國，統(tǒng)帥趙、代軍隊。高祖十年，勾結(jié)匈奴發(fā)動叛亂，后戰(zhàn)敗被殺。曼丘臣：韓王信將領(lǐng)，隨韓王信叛漢，戰(zhàn)敗投降匈奴。】，戰(zhàn)襄國【襄國：古縣名，治所在今河北邢臺市西南。】，破柏人【柏人：古縣名，治所在今河北內(nèi)丘縣東北。】，先登，降定清河、常山凡二十七縣【清河：古郡名，治所在今河北清河縣東南。常山：郡名，治所在今河北元氏縣西北。】，殘東垣【東垣：古縣名，治所在今河北正定縣南。】，遷為左丞相。

后來，樊噲又率領(lǐng)人馬襲擊叛臣陳豨和曼丘臣的軍隊，襄國大戰(zhàn)，在攻取柏人縣時，率先登城，又降服平定了清河，常山兩郡的二十七個縣，搗毀了東垣縣城，以此功升任左丞相。

破得綦毋印、尹潘軍于無終、廣昌【無終：古縣名，治所在今河北薊縣。廣昌：古縣名，治所在今河北淶源縣北。】。破豨別將胡人王黃軍于代南。因擊韓信軍于參合【參合：古縣名，治所在今山西陽高縣東北。】，軍所將卒斬韓信。

在無終、廣昌，擊破了綦毋卬（áｎｇ，昂），尹潘的軍隊，并且活捉了他們二人。在代南，擊破了陳豨手下的胡人將領(lǐng)王黃所帶領(lǐng)的軍隊。接著，又進軍參合，攻打韓王信的軍隊，他所帶領(lǐng)的將士斬殺韓王信。

破豨胡騎橫谷【橫谷：古縣名，治所在今河北蔚縣西北。】，斬將軍趙既，虜代丞相馮梁、守孫奮、大將王黃、將軍、太仆解福等十人【太仆：皇帝或諸侯王手下管車馬的官。】。與諸將共定代鄉(xiāng)邑七十三。

在橫谷，大敗陳豨的胡人騎兵部隊，斬殺了將軍趙既，俘虜了代國丞相漢梁、郡守孫奮，大將軍王黃、太仆解以及將軍等十人。和諸將領(lǐng)共同平定了代地的鄉(xiāng)邑七十三個。

其后燕王盧綰反【盧綰(wan)：劉邦同鄉(xiāng)、好友。隨劉邦起義，被封為燕王，后投降匈奴，匈奴單于封他為東胡王，死于匈奴。】，噲以相國擊盧綰【相國：漢初稱丞相為相國。】，破其丞相，抵薊南【薊(ji)：古縣名，金代改為大興縣，在今北京市西南。】，定燕地，凡縣十八，鄉(xiāng)邑五十一。

在此之后，燕王盧綰起兵造反，樊噲以相國之職帶兵攻打盧綰，在薊縣之南擊破盧綰丞相所帶領(lǐng)的軍隊，平定了燕地共十八個縣，五十一個鄉(xiāng)邑。

益食邑千三百戶【益：增加。】，定食舞陽五千四百戶。從【從：跟從劉邦。】，斬首百七十六級，虜二百八十八人。別【別：另外，此處指另率一支軍隊。】，破軍七，下城五，定郡六，縣五十二，得丞相一人，將軍十二人，二千石已下至三百石十一人。

于是高祖又給樊噲增加食邑一千三百戶，確定他作為舞陽侯的食邑共五千四百戶。樊噲跟從高祖征戰(zhàn)時，共斬敵人首級一百七十六個，俘虜敵兵一百八十八人。他自己單獨帶兵打仗，打垮過七支敵軍，攻下過五座城池，平定了六個郡，五十二個縣，并俘虜過敵人丞相一人，將軍十二人，二千石以下到三百石的官員十一人。

噲以呂后女弟呂須為婦【女弟：妹妹。呂須：樊噲妻子，呂后執(zhí)政時被封為臨光侯。】，生子伉，故其比諸將最親。

樊噲因為娶了呂后的妹妹呂須為妻，生下兒子呂伉，因此和其他將領(lǐng)相比，高祖對樊噲更為親近。

先黥布反時【黥(qing)布：即英布，因犯法受黥刑(臉上刺字)而人稱黥布。秦末率刑徒起兵，先投靠項羽，被封為九江王，后背楚降漢，被封為淮南王。高祖十二年舉兵反漢，戰(zhàn)敗被殺。】，高祖嘗病甚，惡見人【惡(wu)：討厭。】，臥禁中【禁中：宮中。】，詔戶者無得入群臣。群臣絳、灌等莫敢入【絳、灌：指周勃和灌嬰，二人均為劉邦重要將領(lǐng)。】。

以前在黥布反叛的時候，高祖一度病得很厲害，討厭見人，他躺在宮禁之中，詔令守門人不得讓群臣進去看他。群臣中如絳侯周勃、灌嬰等人都不敢進宮。

十馀日，噲乃排闥直入【闥(ta)：門也。排闥：推門。】，大臣隨之。上獨枕一宦者臥【宦者：宦官，即太監(jiān)。】。噲等見上，流涕曰：“始陛下與臣等起豐沛，定天下，何其壯也！今天下已定，又何憊也！

這樣過了十多天，有一次樊噲推開宮門，徑直闖了進去，后面群臣緊緊跟隨?？吹礁咦嬉蝗苏碇粋€宦官躺在床上。樊噲等人見到皇帝之后，痛哭流涕地說：“想當(dāng)初陛下和我們一道從豐沛起兵，平定天下，那是什么樣的壯舉??！而如今天下已經(jīng)安定，您又是何等的疲憊不堪??！

且陛下病甚，大臣震恐；不見臣等計事，顧獨與一宦者絕乎【顧：反而。絕：隔絕。】？且陛下獨不見趙高之事乎【趙高之事：趙高，秦朝宦官，原為中車府令。趙高之事指秦始皇在沙丘病死以后，趙高串通丞相李斯發(fā)動宮廷政變，偽造秦始皇詔令，逼死公子扶蘇，立胡亥為二世皇帝。后趙高又殺李斯，自己做了丞相，獨攬大權(quán)，最后他又逼二世自殺，立二世侄子嬰為皇帝，終為子嬰所殺。】？”高帝笑而起。

況且您病得不輕，大臣們都驚慌失措，您又不肯接見我們這些人來討論國家大事，難道您只想和一個宦官訣別嗎？再說您難道不知道趙高作亂的往事嗎？”高祖聽罷，于是笑著從床上起來。

其后盧綰反，高帝使噲以相國擊燕【燕：指燕王盧綰。】。是時高帝病甚，人有惡噲黨于呂氏【黨：勾結(jié)。】，即上一日宮車晏駕【即：如果。一日：一旦。宮車：皇帝在宮中乘坐的車，此處是皇帝代稱。晏駕：古代皇帝死亡的諱辭。宮車晏駕，即皇帝去世的一種避諱的說法。】，則噲欲以兵盡誅滅戚氏、趙王如意之屬【戚氏：戚夫人，劉邦的妃嬪，趙王如意的母親。趙王如意：劉邦的第三個兒子，后被呂后所殺。】。

后來盧綰謀反，高祖命令樊噲以相國的身份去攻打燕國。這時高祖又病得很厲害，有人詆毀樊噲和呂氏結(jié)黨，皇帝假如有一天去世的話，那么樊噲就要帶兵把戚夫人和趙王如意這幫人全部殺死。

高帝聞之大怒，乃使陳平載絳侯代將【陳平：劉邦重要謀臣，后曾任丞相。句意是：于是派陳平用車送絳侯周勃去軍中取代樊噲的將領(lǐng)職位。】，而即軍中斬噲。陳平畏呂后，執(zhí)噲詣長安【執(zhí)：逮捕。詣：到。長安：西漢王朝的國都，在今陜西西安市西北。】。至則高祖已崩【崩：古代稱帝王之死曰崩。】，呂后釋噲，使復(fù)爵邑。

高祖聽說之后，勃然大怒，立刻命令陳平用車載著絳侯周勃去代替樊噲，并在軍中立刻把樊噲斬首。陳平因懼怕呂后，并沒有執(zhí)行高祖的命令，而是把樊噲解赴長安。到達長安時，高祖已經(jīng)去世，呂后就釋放了樊噲，并恢復(fù)了他的爵位和封邑。

孝惠六年【孝惠：劉邦的太子劉盈。公元前194—前188年在位。】，樊噲卒【卒：死。】，謚為武侯【謚(shi)：君主時代帝王、貴族、大臣等死后，依其生前事跡所給予的稱號。】。子伉代侯。而伉母呂須亦為臨光侯，高后時用事專權(quán)，大臣盡畏之。

漢惠帝六年（前189）時，樊噲去世了，謚號為武侯。他的兒子樊伉代其侯位。而樊伉的母親呂須也被封為臨光侯。在高后時，呂須也掌管政事，十分專斷，大臣們沒有不怕她的。

伉代侯九歲，高后崩，大臣誅諸呂、呂須婘屬，因誅伉。舞陽侯中絕數(shù)月。

樊伉代侯九年之后，呂后去世了。大臣們誅殺呂氏宗族和呂須的親屬，接著，又殺死了樊伉。舞陽侯這個爵位中斷好幾個月。

孝文帝既立【孝文帝：劉恒，劉邦的第四個兒子。】，乃復(fù)封噲他庶子市人為舞陽侯【庶子：古時指姬妾所生的兒子。】，復(fù)故爵邑。市人立二十九歲卒，謚為荒侯。子他廣代侯。

等到漢文帝即位，這才封樊噲的妾所生的兒子樊市人為舞陽侯，恢復(fù)了原來的爵位和食邑。樊市人在位二十九年死去，謚號為荒侯。他的兒子樊他廣繼承侯位。

六歲，侯家舍人得罪他廣，怨之，乃上書曰：“荒侯市人病不能為人【不能為人：指沒有生殖后代的能力，即患有不育癥。】，令其夫人與其弟亂而生他廣，他廣實非荒侯子，不當(dāng)代后。”詔下吏【詔下吏：詔令官吏處理。】。孝景中六年【孝景：景帝劉啟，是文帝的太子。公元前157—前141年在位。】，他廣奪侯為庶人，國除【國除：廢除封國。】。

六年之后，舞陽侯家中舍人得罪了樊他廣，非常怨恨他。于是就上書說：“荒侯市人因為有病而喪失生育能力，就讓他的夫人和他的弟弟淫亂而生下他廣。他廣在事實上并不是荒侯的兒子，因此更不應(yīng)當(dāng)繼承侯位?！被实巯旅畎汛耸陆唤o官吏去審理。在漢景帝中元六年（前144）時，注銷了樊他廣的侯位，降他為平民百姓，封國食邑也一并撤除了。

曲周侯酈商者【曲周侯：是酈商生前的最后封號。曲周：古縣名，治所在今河北曲周縣。】，高陽人【高陽：古地名，在今河南杞縣西。】。陳勝起時，商聚少年東西略人【少年：青年人。東西：四處。略：帶強制性爭取。】，得數(shù)千。

曲周侯酈商是高陽人。在陳勝起兵反秦的時候，他聚集了一伙年輕人四處招兵買馬，得到好幾千人。

沛公略地至陳留【陳留：古縣名，治所在今河南開封市東南陳留鎮(zhèn)。】，六月馀，商以將卒四千人屬沛公于岐【歧：古地名，在今河南開封市陳留鎮(zhèn)附近。】。從攻長社【長社：古邑名，在今河南長葛縣西。】，先登，賜爵封信成君。

沛公攻城奪地來到陳留，過了六個多月，酈商就帶領(lǐng)將士四千多人到歧投歸沛公。跟隨沛公攻打長社，率先登城，賜爵封為信成君。

從沛公攻緱氏【緱(gou)氏：古縣名，治所在今河南偃師縣東南。】，絕河津【河津：指平陰津，在今河南孟津縣東，是黃河重要渡口之一。絕：斷絕，封鎖。】，破秦軍洛陽東【洛陽：古都邑名，在今河南洛陽市東北。】。從攻下宛、穰【宛：古縣名，治所在今河南南陽縣縣城。穰：古邑名，在今河南鄧縣東南。】，定十七縣。別將攻旬關(guān)【別將：部將。旬關(guān)：古關(guān)名，在今陜西旬陽縣東。】，定漢中【漢中：古郡名，因地處漢水上游而得名，治所在今陜西漢中市東，轄境大約包括今陜西秦嶺南部和湖北西北部。】。

跟隨沛公攻打緱（ｇōｕ，勾）氏，封鎖了黃河渡口，在洛陽東面大破秦軍。跟著沛公攻取宛、穰兩地，另外又平定了十七個縣。自己單獨率軍攻打旬吳，平定漢中。

項羽滅秦，立沛公為漢王。漢王賜商爵信成君，以將軍為隴西都尉【隴西：古郡名，治所在今甘肅臨洮縣南。都尉：比將軍略低的武官。】。別將定北地、上郡【北地：古郡名，治所在今甘肅寧縣西北。轄境包括今甘肅平?jīng)龊蛯幭墓淘粠?。上?/span>：古郡名，治所在今陜西榆林縣東南，漢代轄境包括今陜西北部及內(nèi)蒙黃河河套南部地區(qū)。】。

項羽滅秦之后，立沛公為漢王。漢王賜給酈商信成君的爵位，并以將軍的職位擔(dān)任隴西都尉。酈商自己單獨率軍平定了北地和上郡。

破雍將軍焉氏【雍將軍：指雍王章邯的將軍。焉氏：古縣名，治所在今甘肅涇川縣東。】，周類軍栒邑【栒邑：古縣名，治所在今陜西旬邑縣縣城。】，蘇駔軍于泥陽【泥陽：古邑名，在今甘肅寧縣東南。】。賜食邑武成六千戶【武成：古縣名，治所在今陜西華縣東北。】。

在焉氏打敗了雍王章邯部下所率領(lǐng)的軍隊，在栒邑打敗了周類所率領(lǐng)的軍隊，在泥陽打敗了蘇駔所率領(lǐng)的軍隊。于是漢王把武成縣的六千戶賜給酈商，作為他的食邑。

以隴西都尉從擊項籍軍五月，出巨野【巨野：古邑名，在今山東巨野縣縣城。】，與鐘離眛戰(zhàn)【鐘離眜：項羽的重要將領(lǐng)。】，疾斗【疾斗：疾，猛烈。疾斗，即戰(zhàn)斗十分猛烈。】，受梁國相印，益食邑四千戶。以梁相國將從擊項羽二歲三月，攻胡陵【胡陵：古縣名，治所在今山東魚臺縣東南。】。

他以隴西都尉的職位跟隨沛公攻打項羽的軍隊達五個月之久，出兵巨野，和鐘離昧交戰(zhàn)，因激戰(zhàn)有功，沛公授予他梁國相印，又增封食邑四千戶。以梁國相國的職位跟隨漢王與項羽作戰(zhàn)達兩年又三個月，攻取胡陵。

項羽既已死，漢王為帝。其秋，燕王臧荼反【臧荼：原為燕王韓廣部將，曾跟從項羽入關(guān)，被封為燕王，后歸劉邦，高祖五年因叛漢被俘。】，商以將軍從擊荼，戰(zhàn)龍脫【龍脫：古地名，在今河北徐水縣西。】，先登陷陣，破荼軍易下【易：易水，在河北西部。】，卻敵，遷為右丞相，賜爵列侯，與諸侯剖符【剖符：把表示憑證的符分成兩半，朝廷和諸侯各執(zhí)一半，以示信用。】，世世勿絕，食邑涿五千戶【涿：古邑名，在今河北涿縣縣城。】，號曰涿侯。

項羽死了以后，漢王立為皇帝。這一年的秋天，燕王臧荼謀反，酈商以將軍的身份隨從高帝去攻打臧荼。在龍脫大戰(zhàn)時，酈商沖鋒陷陣，率先登城，在易下?lián)魯￡拜钡能婈牎Ｒ驓秤泄?，被升任右丞相，賜給他列侯的爵位，和其他諸侯一樣剖符為信，世世代代永不斷絕，以涿邑五千戶作為他的食邑，封號叫涿侯。

以右丞相別定上谷【上谷：古郡名，治所在今河北懷來縣東南。】，因攻代【代：古郡、國名，治所在今河北蔚縣西南。】，受趙相國印。以右丞相趙相國別與絳侯等定代、雁門【雁門：古郡名，治所在今山西右玉縣南。】，得代丞相程縱、守相郭同【守相：代理丞相。】、將軍已下至六百石十九人。還，以將軍為太上皇衛(wèi)一歲七月【太上皇：劉邦的父親。】。

以右丞相之職單獨帶兵平定上谷，接著又攻打代，高祖授予他趙國的相國之印。以右丞相加趙國相國的身份帶兵和絳侯周勃等人一起平定了代和雁們，活捉了代國丞相程縱，守相郭同，將軍以下到六百石的官員共十九人。凱旋之后，以將軍的身份擔(dān)任太上皇的護衛(wèi)一年零七個月。

以右丞相擊陳豨【陳豨：劉邦將領(lǐng)，漢初任趙國的相國，統(tǒng)率趙、代的軍隊。高祖十年勾結(jié)匈奴叛漢，戰(zhàn)敗被殺。】，殘東垣【東垣：古縣名，治所在今河北正定縣南。殘：毀壞。】。又以右丞相從高帝擊黥布【黥布：原名英布，因犯秦法受過黥刑(臉上刺字)，故叫黥布。秦末率刑徒起兵，先依附項羽，被封為九江王，后反楚降漢，被封為淮南王，高祖十二年反漢，戰(zhàn)敗被殺。】，攻其前拒【前拒：前沿陣地。】，陷兩陳【陳：“陣”的古字。陣，陣地。】，得以破布軍。

然后又以右丞相之職攻打陳豨，搗毀東垣城墻。又以右丞相之職跟隨高帝進攻反叛的黥布，酈商領(lǐng)兵向敵人前沿陣地猛攻，奪取了兩個陣地，從而使?jié)h軍能夠打垮黥布的軍隊。

更食曲周五千一百戶，除前所食。凡別破軍三，降定郡六，縣七十三，得丞相、守相、大將各一人，小將二人，二千石已下至六百石十九人。

高帝把他的封邑改在曲周，增加到五千一百戶，收回以前所封的食邑。總計酈商一共擊垮三支敵軍，降服平定六個郡、七十三個縣，俘獲丞相，守相，大將各一人、小將二人、二千石以下到六百石的官員十九人。

商事孝惠【事：侍奉。】，高后時，商病，不治【不治：不理事。】。其子寄，字況，與呂祿善【呂祿：呂后兄呂釋之的兒子，呂后時被封為趙王，后為周勃等人所殺，當(dāng)時掌管北軍。】。

酈商在侍奉孝惠，高后時，因身體不好，不能料理政事。他的兒子酈寄，字況，與呂祿很要好。

及高后崩，大臣欲誅諸呂，呂祿為將軍，軍于北軍【軍：駐軍。北軍：漢代守衛(wèi)京師的部隊之一，因駐守長安城北，故稱北軍。】，太尉勃不得入北軍【太尉：秦、漢時的最高軍事長官。勃：周勃。】，于是乃使人劫酈商【劫：威逼，脅迫。】，

等到高后去世時，大臣們想誅殺呂氏家族，但是呂祿身為將軍，統(tǒng)領(lǐng)北軍，太尉周勃進不了北軍的大營。于是就派人威脅強迫酈商，

令其子況紿呂祿【紿(dai)：欺騙。】，呂祿信之，故與出游，而太尉勃乃得入據(jù)北軍，遂誅諸呂。是歲商卒，謚為景侯。子寄代侯。天下稱“酈況賣交”也【賣交：出賣朋友。】。

讓他的兒子酈況去欺騙呂祿。呂祿相信了酈況的話，就和他一起出去游玩，使得太尉周勃才能夠進入軍營，控制北軍。這樣，才殺掉了呂氏家族。也就在這一年，酈商去世了，謚號為景侯。他的兒子酈寄繼承了侯位，天下人都說他出賣朋友。

孝景前三年【孝景：即漢景帝劉啟。前：景帝的記年分為前、中、后三期，前期七年，中期六年，后期三年。在位共十六年。】，吳、楚、齊、趙反【吳、楚、齊、趙反：指吳、楚、趙、膠東、膠西、濟南、淄川七國發(fā)動的武裝叛亂。】，上以寄為將軍，圍趙城十月，不能下。

孝景帝前元三年（前154），吳、楚、齊、趙等諸侯國聯(lián)合起兵造反，皇帝任命酈寄為將軍，圍攻趙城，但十個月都沒有攻克。

得俞侯欒布自平齊來【欒布：原是彭越的家人，后為臧荼的將領(lǐng)，文帝時擔(dān)任燕國的相國，景帝時參加平定七國之亂，因功被封為俞侯。平齊：指平定了齊地的膠東、膠西、濟南、淄川等諸侯國。】，乃下趙城，滅趙，王自殺【王：指趙王劉遂，劉邦的孫子。】，除國。

等到俞侯欒布平定了齊國前來助戰(zhàn)，這才拿下了趙城，掃平了趙國。趙王劉遂自殺，封國被廢除。

孝景中二年，寄欲取平原君為夫人【平原君：景帝王皇后的母親臧兒的尊號。】，景帝怒，下寄吏【下寄吏：把酈寄交給官吏處治。下吏：交司法的官吏審問治罪。】，有罪，奪侯。

景帝中元二年（前148），酈寄打算娶景帝王皇后的母親平原君為妻。景帝大怒，把酈寄交給司法官吏去審理，判定他有罪，剝奪了侯爵爵位。

景帝乃以商他子堅封為繆侯，續(xù)酈氏后?？娋负钭?，子康侯遂成立。遂成卒，子懷侯世宗立。世宗卒，子侯終根立。為太常【太常：掌管宗廟儀禮的官員，為九卿之一。】，坐法【坐法：因為犯法。】，國除。

景帝把酈商的另外一個兒子酈堅封為繆侯，以延續(xù)酈氏的后代?？娋负钺B堅去世之后，他的兒子康侯酈遂成繼位。酈遂成死去之后，兒子懷侯酈世宗繼位。酈世宗去世之后，兒子酈終根繼承侯位，任太常，后來因為犯法，封國被撤消。

【段意】：寫樊噲的生世和對秦作戰(zhàn)立下的累累戰(zhàn)功、戰(zhàn)績以及七次升官受賞的情況。

【段意】：寫樊噲在項王宴席上幫助劉邦脫險的經(jīng)過。共有六層意思：一、沛公去見項羽的原因。二、在酒宴中范增欲借項莊舞劍謀殺沛公。三、樊噲闖入批評項王謀殺沛公是錯誤的。四、沛公借上廁所之機逃走。五、張良向項羽辭謝，項王已遂心意不殺沛公。六、末尾是太史公點睛之筆，贊美樊噲所起的決定作用。后一段敘述事情的最后結(jié)局：項羽進入咸陽大肆燒殺搶掠，封沛公為漢王。漢王把列侯爵位賞賜給樊噲，給以“臨武侯”的稱號，升伍郎中官職，并跟隨劉邦進入漢中。

【段意】：寫樊噲在漢定三秦至大破項羽一段時間內(nèi)所立下的歷次戰(zhàn)功和升遷受賞的情況。

【段意】：寫楚、漢相爭結(jié)束后，樊噲在平定造反的王、將中所取得的戰(zhàn)績。文章以時間為序，依次寫了他平定燕王臧荼、楚王韓信、將領(lǐng)陳豨、曼丘臣、韓王信、燕王盧綰及其軍隊所立下的戰(zhàn)功和他不斷升遷受賞的情況。最后對樊噲跟隨劉邦征戰(zhàn)的全部戰(zhàn)功作出概括。

【段意】：寫樊噲與呂后的非同一般的關(guān)系和激勵病中的劉邦重振精神，治理好國家。

【段意】：寫樊噲參與呂后謀殺劉邦妃嬪和兒子的活動，高祖知道后命令陳平斬噲，陳平怕呂后，只將樊噲押解到長安。高祖死后，呂后釋放了樊噲，恢服了他的爵邑。

【段意】：寫樊噲死后，其妻、子的命運和后代襲爵、失爵的情況。共寫了四層意思。一、樊噲死后被謚和妻、子受封的情況。二、高后死，其妻、子被誅殺。三、文帝立，再封噲姬妾生的兒子市人為侯。四、市人死后其子他廣代侯，后因他廣被人告發(fā)不是市人的兒子而失去侯位和封國，成為庶人。

【段意】：寫酈商在秦末農(nóng)民起義中起兵的情況，歸屬劉邦后所立下的三次戰(zhàn)功和受封情況。

【段意】：寫從項羽立劉邦為漢王到劉邦擊敗項羽一段時間內(nèi)，酈商所建立的戰(zhàn)功和受封賞情況。

【段意】：寫項羽死、劉邦立為皇帝的一段時間內(nèi)，酈商立功受賞的情況。先分敘六次立功和三次受封的情況：第一次是擊破臧荼軍，升右丞相，賜爵列侯并與諸侯剖符。第二次是攻占上谷和代取得成功，受趙相國印。第三次是與周勃等平定了代和雁門，俘虜了丞相、守相、將軍以下數(shù)百人。第四次是為太上皇做警衛(wèi)工作一年零七個月。第五次是擊陳豨。第六次是隨從高帝擊黥布，破布軍，漢王為之增加食邑到五千一百戶。文章最后將所有戰(zhàn)功作一歸納。

【段意】：寫酈商父子被迫參加了消滅呂黨的斗爭。先介紹在呂后執(zhí)政時酈商得了病不能理事，而其子況與呂后的侄兒祿是好朋友。次寫呂后死后大臣想要誅殺呂黨，但呂祿是北軍的統(tǒng)帥，太尉周勃進不去。再寫大臣們使人劫持酈商，要他兒子去把呂祿騙出來。呂祿相信了況的話，與他一塊到外面游玩去了，結(jié)果周勃進入北軍，殺了諸呂。而酈商也就在這一年病逝。最后寫人們因此批評酈況出賣了朋友。

【段意】：寫酈商子孫襲爵位的情況。本段著重寫了酈商兒子寄的兩件事：一是孝景前三年七國之亂暴發(fā)，酈寄圍攻趙城，打了十個月都未攻下，結(jié)果還是其他將領(lǐng)平定齊國后前來助戰(zhàn)才拿下來。二是酈寄想娶景帝王皇后的母親平原君為妻，觸怒景帝，侯位被奪。其次，文章還寫了景帝為了續(xù)酈氏后另封商子堅為侯，傳至第三代因犯法失去封國等情況。