我們繼續(xù)來說擬聲詞擬態(tài)詞，今天要說的這個詞大家一定都不陌生，「めちゃくちゃ」，還是先來看一下它在中日文中的意思

　在意思解釋上沒有什么特別需要注意的，大家對應(yīng)來看一下就可以了，要說的是「めちゃくちゃ」的詞性，和我們之前講過的其他擬聲詞擬態(tài)詞不太一樣，「めちゃくちゃ」這個詞原本的詞性只有形容動詞和名詞，并沒有副詞的用法，從上面的中日文解釋也可以看出這一點，不過近年來出現(xiàn)了類似「めちゃくちゃ楽しい」「めちゃくちゃ怒られる」等副詞性的用法，用來表示程度很深。

例文：

?Ｂ君くんの書かいた作文さくぶんは、何なにが言いいたいのか何度読なんどよんでもさっぱりわからない。漢字かんじやひらがな、それに原稿用紙げんこうようしの書かき方も間違まちがっているし、本當(dāng)ほんとうにめちゃくちゃだ。

?大地震おおじしんが來きて、村むらにある古ふるい木造もくぞうの家いえは、ほんとんどがめちゃくちゃにこわれてしまった。

?駅えきの近ちかくに輸入品ゆにゅうひんを売うる新あたらしい店みせができた。早速行さっそくいってみたが、どの品ひんにもめちゃくちゃな値段ねだんをつけているので驚おどろいた。

?去年大學(xué)受験きょねんだいがくじゅけんに失敗しっぱいして、1年間予備校ねんかんよびこうに通かよい必死ひっしに勉強べんきょうした結(jié)果けっか、今年ことしは一番行いちばんいきたかったＴ大學(xué)だいがくに合格ごうかくしたので、めちゃくちゃうれしかった。

最后還是看兩組實用例