杜甫五排《行次古城店泛江作…》讀記

（小河西）

此詩作于大歷三年（768）春，時杜甫在赴江陵途中。古城店：出峽后江邊一古城。【《水經(jīng)注》卷34：“江水又東逕古城北，所謂陸抗城也。城即山為墉，四面天險?！薄斗捷?a >紀(jì)要》卷78宜都縣：“（陸抗城）在縣西三里。亦謂之大城”?！哭瘢恨穸龋Ф?。鄙拙：淺俗拙劣?！尽斗怯邢壬摗罚h-東方朔）：“圖畫安危，揆度得失?！薄稌x書-王隱傳》：“隱雖好著述，而文辭鄙拙?！薄?/p>

行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府諸公（杜甫）

老年常道路，遲日復(fù)山川。白屋花開里，孤城麥秀邊。

濟(jì)江元自闊，下水不勞牽。風(fēng)蝶勤依槳，春鷗懶避船。

王門高德業(yè)，幕府盛才賢。行色兼多病，蒼茫泛愛前。

道路：奔走?！抖有小罚h樂府）：“吾欲上謁從高山。山頭危險道路難?！?/p>

白屋：平民所居。《漢書-王莽傳上》：“開門延士，下及白屋?！鳖亷煿抛ⅲ骸鞍孜荩^庶人以白茅覆屋者也?！薄杜R邑舍弟書至》（杜甫）：“白屋留孤樹，清天失萬艘。”

麥秀：麥子開花。《史記-宋微子世家》：“箕子朝周，過故殷虛，感宮室毀壞，生禾黍，箕子傷之。欲哭則不可，欲泣為其近婦人。乃作《麥秀之詩》以歌詠之。其詩曰：'麥秀漸漸兮，禾黍油油。彼狡徸兮，不與我好兮！’所謂狡童者，紂也。殷民聞之，皆為流涕。”《相州山池作》（唐-張說）：“鄴中秋麥秀，淇上春云沒?！?/p>

濟(jì)：《涉江》（屈原）：“濟(jì)乎江湖。”《行路難》（唐-李白）：“直掛云帆濟(jì)滄海?！?/p>

風(fēng)蝶：蝴蝶?！豆沤褡?魚蟲》(晉-崔豹)：“蛺蝶，一名野蛾，一名風(fēng)蝶?！薄对佂惖罚?蕭綱）：“復(fù)此從風(fēng)蝶，雙雙花上飛。”

王門：時荊南節(jié)度使衛(wèi)伯玉已封城陽郡王?！杜f唐書-代宗記》永泰二年七月：“加荊南節(jié)度使衛(wèi)伯玉檢校工部尚書。”大歷二年“六月……，荊南節(jié)度使衛(wèi)伯玉封城陽郡王。”

德業(yè)：德行與功業(yè)?！逗鬂h書-楊震傳》：“自震至彪，四世太尉，德業(yè)相繼?！薄赌呵飳w秦留別湖南幕府親友》（杜甫）：“大府才能會，諸公德業(yè)優(yōu)?！?/p>

行色：行旅的情狀、氣派；行旅?！端陀钗纳崛顺鲈自恰罚ㄡ瘏ⅲ骸榜R帶新行色，衣聞舊御香。”《奉送裴司徒令公》（唐-劉禹錫）：“行色旌旗動，軍聲鼓角雄?！?/p>

蒼茫：匆忙。《和傅郎歲暮還湘州》（陳-陰鏗）：“蒼茫歲欲晚，辛苦客方行?！薄侗闭鳌?杜甫)：“杜子將北征，蒼茫問家室。”

泛愛：博愛；借指朋友?！墩撜Z-學(xué)而》：“泛愛眾，而親仁。”《莊子-天下》：“泛愛萬物，天地一體也?！薄赌现莼腹啪鳌罚〞x-殷仲文）：“廣筵散泛愛，逸爵紆勝引。”《奉贈李八丈曛判官》（杜甫）：“所親問淹泊，泛愛惜衰朽。”

大意:俺老年后常在旅途跋涉，今年春天再次奔走山川。平民房舍隱顯于野花之中，一座古城孤立在茂盛的麥田旁邊。所渡之江本來就很寬闊，順?biāo)轮艽ú粍谌藸俊ｏL(fēng)中的蝴蝶不斷親近船槳，春日的江鷗懶得躲避行船。城陽郡王品行與功業(yè)俱高，幕府之中很多才賢。俺在行旅之中還身患多病，俺形色匆匆來到博愛的朋友面前。

詩意串述：這首詩6聯(lián)。首聯(lián)寫行旅。晚年常行旅，今春到此地。二聯(lián)寫古城。古城麥田邊，白屋野花中。（景象蕭條而美。）三聯(lián)寫渡江。江水寬闊，順?biāo)仔小?span style="color:#0070C0">四聯(lián)寫舟前景。鳳蝶頻依槳，江鷗不避船。五聯(lián)直贊幕府主人及諸公。主人德業(yè)高，幕府才賢多。（拍馬。）末聯(lián)點主旨。漂泊之中還身體多病，到江陵還請朋友關(guān)照。“蒼?！笨山鉃榇颐Γ步鉃槊悦?。匆忙又迷茫?！胺簮邸敝柑峁┎鄣呐笥?。（此詩三、四聯(lián)物情親切，與五聯(lián)合讀，景情交融。）