小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

分享

來(lái)之不易 來(lái)日方長(zhǎng)——《紅樓夢(mèng)》新校本四十周年

 lj0279 2022-08-21 發(fā)布于安徽

【按:2022年8月20日下午人文社舉辦紅研所校注本《紅樓夢(mèng)》出版四十周年紀(jì)念暨2022年修訂新版發(fā)布會(huì),會(huì)上中國(guó)藝術(shù)研究院研究員呂啟祥發(fā)了言。現(xiàn)在受權(quán)發(fā)布她發(fā)言的文字稿】

來(lái)之不易     來(lái)日方長(zhǎng)

——《紅樓夢(mèng)》新校本四十周年

呂啟祥

圖片

 人民文學(xué)出版社出版的《紅樓夢(mèng)》普及本第四版于近日出版發(fā)行。這個(gè)本子以乾隆抄本庚辰本為底本,由紅樓夢(mèng)校注組整理校注,于1982年初版面世。從初版至今,四十年過去了,校注組的成員多半已經(jīng)離世,他們是馮其庸、李希凡、朱彤、沈彭年、陶建基、徐貽庭、祝肇年、顧平旦、沈天佑、林冠夫、張錦池、孫遜、周雷、胡文彬,他們?cè)诓煌瑫r(shí)段,對(duì)校注工作作出了不同程度的貢獻(xiàn)。我們深深地懷念他們,并深信對(duì)本書校注的不斷修訂是符合已故師長(zhǎng)和同道的心愿的,不論修訂的成效如何,都是對(duì)他們的一種告慰,是對(duì)這份事業(yè)的傳承和繼續(xù)。

作為校注組的一名普通成員,作為過來(lái)人和見證者,我的心情一直很沉重,一方面是為這么多師友的離去感到沉痛,另方面是為自己年老體衰不堪重負(fù)而感到壓力沉重。沒有新人的擔(dān)當(dāng)和老友的支撐就不可能實(shí)現(xiàn)再一次的修訂。此刻,回顧過往,遙想未來(lái),確有不少想說的話。

長(zhǎng)話短說,概括為兩句,即“來(lái)之不易、來(lái)日方長(zhǎng)”,八個(gè)字。

圖片

先說,來(lái)之不易。

首先是校訂這樣一個(gè)本子,即以乾隆抄本為底本的普及本,是前所未有的事,在《紅樓夢(mèng)》的版本史上屬于新鮮事,是第一次。

稍微熟悉《紅樓夢(mèng)》版本史的人都知道,這是一部未及最后完稿的作品,在曹雪芹生前僅以抄本流傳,到了乾隆五十六年(1791年)程偉元、高鶚開創(chuàng)了刊印時(shí)代。首次刊印的,是為程甲本,次年(1792)又改訂刊印,即為程乙本。1791、1792年的程甲、程乙結(jié)束了抄本傳抄時(shí)代,四十年內(nèi)流行白文本。十九世紀(jì)三十年代王希廉用程甲評(píng)點(diǎn),白文本退讓,九十年內(nèi)風(fēng)行天下,直至“五四”。百余年間,這些本子有著劃時(shí)代意義。

亞東本在解放前三十年內(nèi)排版兩次,共發(fā)行十六版,影響很大。初排本1921年5月版前有胡適《紅樓夢(mèng)考證》,陳獨(dú)秀新序,汪原放校讀后記。次年1922年5月再版,收胡適的考證改定稿,底本為程甲系的雙清仙館刻本,印行六版,重排本于六年后的1927年11月以程乙本為底本出了第八版至十六,共印九版,亞東本是“五四”產(chǎn)物,分段標(biāo)點(diǎn),眉清目朗,耳目一新。在很長(zhǎng)一個(gè)歷史時(shí)期里,廣為流傳的正是這樣面貌的本子。正如胡適在《亞東重排本序》中所言,程甲本“最先出世,一出來(lái)就風(fēng)行一時(shí),故成為一切后來(lái)刻本的祖本”,事實(shí)正是這樣,如東觀閣本、抱青閣本、藤花榭本、三讓堂本、王希廉、張新之、姚夑評(píng)本等,就都是從這個(gè)母本派生出來(lái)的有代表性的本子,就連亞東初排本所據(jù)底本也屬此列。到了1927年,汪原放用胡適所藏的程乙本校改亞東本,重印出版,胡適十分贊賞,在序中認(rèn)定程乙本就是那“聚集各原本詳加校閱、改定無(wú)訛的本子,可說是高鶚、程偉元合刻的定本?!币虼?,1927年的亞東重排本,以及1939年的世界書局本和次年的開明潔本,以至新中國(guó)成立以后1953年印的作家出版社本和發(fā)行量最大的1957年的人民文學(xué)出版社本,都是由程乙本這個(gè)母本出來(lái)的。正如《紅樓夢(mèng)版本小考》的著者魏紹昌先生概括的那樣:“在一九二七年以前,一百二十回的各種印本幾乎全是程甲本子孫的天下,建國(guó)以后卻由程乙本的子孫獨(dú)占鰲頭了。”

正是在這樣的歷史背景下,不以程高刻本而以脂評(píng)抄本作底本校訂整理一個(gè)比較接近曹學(xué)芹原著的本子,就是一件有意義、值得做的事情,在紅樓夢(mèng)版本史上,還不曾出過這樣類型的普及本,這是第一次。之所以時(shí)至今日仍稱之曰“新校本”,正是在這個(gè)意義上,是人們對(duì)它歷史地位的一種認(rèn)定。人文社1957年還出版了俞平伯先生以戚本為底本的本子,印量不多,那是供研究用的,不是普及本。

圖片

其次,是聚集多人,成立一個(gè)“班子”來(lái)進(jìn)行校注,集思廣益,眾人協(xié)商,這也是第一次,以往均為一二人或兩三人所為。所謂調(diào)集專家是夸張的說法,但確實(shí)集中了一批學(xué)人,來(lái)自東南西北,主要是高校。最初集中了12人(人民日?qǐng)?bào)李希凡,人民大學(xué)馮其庸,文化部沈彭年、林冠夫,人民出版社胡文彬,吉林周雷,山西劉慶庫(kù)即劉夢(mèng)溪,復(fù)旦大學(xué)應(yīng)必誠(chéng),上海師大孫鎖順即孫遜,中山大學(xué)曾揚(yáng)華,北京大學(xué)沈天佑,北京師大的我)。校出了分冊(cè)裝訂的大字本征求意見稿,向北京、上海、蘇州、南京、揚(yáng)州、鎮(zhèn)江、合肥等地征求意見。一年多后,小組很多人回原單位,馮其庸、林冠夫、應(yīng)必誠(chéng)、周雷、沈天佑、和我等留下,又借調(diào)來(lái)安徽師大朱彤、哈爾濱師大張錦池、杭州大學(xué)蔡義江、中央戲劇學(xué)院祝肇年。以后,他們也先后返回原單位。隨著藝術(shù)研究院和紅學(xué)所的建立,又陸續(xù)調(diào)來(lái)了陶建基、徐貽庭、顧平旦和丁維忠,接著工作直至完稿。校注組人員具有階段性和流動(dòng)性。

來(lái)自各地不同崗位的校注組成員此前彼此并不很相識(shí),但在組內(nèi)相處融洽、心情舒暢,發(fā)揚(yáng)學(xué)術(shù)民主,各盡所能。今天回想起來(lái),不論已故的還是健在的,只要是共同在校注組工作、生活過,都有值得懷念的往事前塵,都可為我的良師益友,對(duì)于他們,我都存有一份緬懷之情、想念之心。當(dāng)年校注組得以組建并具有凝聚力,從根本上說是因?yàn)橛幸环N共識(shí)、甚至可以說是一種信念,那就是:努力接近曹雪芹原著的面貌,為廣大讀者提供一個(gè)比較接近曹雪芹原著面貌的經(jīng)過整理的普及本?!芭咏軐W(xué)芹原著的面貌”,這不是一句空話,它不僅經(jīng)常掛在我們口邊,而且植根于對(duì)《紅樓夢(mèng)》版本歷史和現(xiàn)狀的認(rèn)識(shí),甚至已經(jīng)深入到每個(gè)人的心底里。不管各人認(rèn)識(shí)有深淺、水平有高低,這樣的愿望則是共同的、真誠(chéng)的,本著這一愿望的校注工作,是嚴(yán)肅認(rèn)真、扎實(shí)不茍、貫徹到底的。作為這一曲折過程的親歷者和見證人,今天回望,不失為一種堅(jiān)守,只少并未泯滅對(duì)這項(xiàng)學(xué)術(shù)工作的信心和興趣。

對(duì)于校注組這個(gè)學(xué)術(shù)共同體,我充滿了感念感激之情。校注組并沒有給我們什么學(xué)位、發(fā)什么證書;然而在這里所受到的學(xué)術(shù)訓(xùn)練與熏陶,打開的學(xué)術(shù)眼界和思路,特別是學(xué)術(shù)實(shí)踐即圍繞校注的讀書寫作,恐怕絲毫不遜于今之研究生所得到的培養(yǎng)。在我,此前可以說只是一個(gè)普通《紅樓夢(mèng)》讀者,不知紅學(xué)何為、脂本何物,完全從頭學(xué)起。組內(nèi)的每一位成員,都可以為我?guī)?,在紅學(xué)問題上都比我先知先覺。放大來(lái)看,即就學(xué)術(shù)事業(yè)主要是紅學(xué)發(fā)展而言,則校注組猶如一臺(tái)母機(jī),從這里孕育并拓展出了學(xué)刊、學(xué)會(huì)、一系列的學(xué)術(shù)活動(dòng)。從校注組出來(lái)的每個(gè)成員,猶如一顆種子,發(fā)芽、結(jié)實(shí)、輻射,不僅造就了個(gè)人,而且?guī)?dòng)了一方。

圖片

 第三,《紅樓夢(mèng)》校注四十年堅(jiān)持不懈,歷經(jīng)四次修訂。

《紅樓夢(mèng)》新校本1982年8月第一版由人民文學(xué)出版社出版。十四年后,人民文學(xué)出版社1996年12月第二版出版。再過十二年,人民文學(xué)出版社2008年7月第三版出版。五年后第三版又略有小的改動(dòng),2013年4月出版。今年七月出版了第四版,距離1982年第四版整整四十年。八十年代之初,我曾撰寫了《紅樓夢(mèng)新校本校讀記》和《關(guān)于〈紅樓夢(mèng)〉新校本的若干問題》兩文,在新校本1996年再版前的1993年10月,我又寫了關(guān)于《紅樓夢(mèng)》再版注釋的修訂的文章。作為對(duì)于第二版注釋修改部分的總說明,其中說“在保持注釋原有特色的基礎(chǔ)上,使之前進(jìn)了一步。此項(xiàng)工作大致包括這些方面:訂正了明顯的舛訛;增補(bǔ)了重要缺失;提高了確切程度;并且刪除了某些簡(jiǎn)單化的斷語(yǔ)和不必要的評(píng)說。”“本書的校注工作主要是在七十年代后期完成的,今天看來(lái),在思維模式和遣詞用語(yǔ)上不免帶有那個(gè)年代的痕跡。雖則只更動(dòng)了很少的文字,卻有助于提高注釋的科學(xué)性?!边@也適用于以后的修訂。

這里,只想對(duì)此次修訂即第四版談一點(diǎn)我個(gè)人的感受。

在我,始終被一種焦慮緊張的情緒所籠罩,這一方面是因?yàn)閹熼L(zhǎng)同道的陸續(xù)離世而感到沉痛,另一方面是因?yàn)樽陨砟昀狭λゲ豢爸刎?fù)而感到壓力山大。若不是張慶善會(huì)長(zhǎng)牽頭組織力量,紅學(xué)所和人文社派出精兵強(qiáng)將;如若不是學(xué)界老友陳熙中教授全力的學(xué)術(shù)支撐,自2021年6月實(shí)際開始啟動(dòng)第四版的修訂,是不可能有如今面貌的。

陳熙中先生先有《紅樓求真錄》一書,此后又發(fā)表過有關(guān)校注的若干文章,這是這次校注的重要依據(jù)。陳老師指導(dǎo)和參加了本次修訂,他的貢獻(xiàn)是全方位的。

現(xiàn)結(jié)合修訂擇要舉例言之。

首先,盡力尊重底本,恢復(fù)原來(lái)文字。

如不用“欠情”,恢復(fù)“見情”;不用“服侍”仍用“伏待”;不用“慢說”,仍用“漫說”;不用“擺酒”,仍用“排酒”;不同“持誦”,仍用“持頌”;不用“聞得”,仍用“聞聽”;不用“叫我”,仍用“教我”;不用“住在”,仍用“住了”;不用“寧可”,仍用“能可”;不用“居住”,仍用“住居”;不用“稱心”,仍用“趁心”;不用“輕易”,仍用“容易”;不用“口角”,仍用“角口”;不用“賭氣自去”,仍用“賭氣子去”;不用“放不起來(lái)”,仍用“放得起去”;等等。雖只一字之差,或顛倒過來(lái),語(yǔ)言習(xí)慣和語(yǔ)感是不同的,都是白話文,“五四”時(shí)期和現(xiàn)代就有差別,何況更早的曹雪芹時(shí)代的古代白話。盡量保持當(dāng)時(shí)白話的特色,是??睍r(shí)應(yīng)遵守的原則。

底本不誤更有一例,第四十一回賈母說“讓你姑媽坐了,大家方便” (四版第552頁(yè)),校作“姨媽”(三版第558頁(yè)),應(yīng)依底本。王夫人本是鳳姐姑媽。

其次,對(duì)于小說中相關(guān)文學(xué)作品的引錄,亦應(yīng)充分尊重底本原文,不宜據(jù)通行整理本對(duì)其進(jìn)行“校正”。

《紅樓夢(mèng)》不是學(xué)術(shù)論著,而是小說,要充分尊重作家的原創(chuàng)。這方面亦頗有教訓(xùn)。比如第六十三回芳官所唱的《賞花時(shí)》曲詞,第二句是“閑為仙人掃落花”(四版第873頁(yè)),??闭咭蚱渑c湯顯祖原作不符而據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的整理本校正為“閑踏天門掃落花”。(三版第869頁(yè))而這種??蓖耆嵌嘤嗟?,原因是“閑為仙人掃落花”淵源有自,它是雪芹祖父曹寅致友人的詩(shī)注中所引,這位友人是曹寅所敬重的遺民志士杜岕,曹寅還自號(hào)“西堂掃花行者”,表達(dá)他的民族情懷。雪芹是熟悉和了解祖父的詩(shī)注及其隱意的?!伴e為仙人掃落花” 并非誤記,而是有意改寫,其中積淀了作家的家族記憶和傳統(tǒng)承繼。有學(xué)者曾就此寫過長(zhǎng)篇專論《從曹寅詩(shī)注到曹雪芹改曲詞》,指出后人不解,形成了百多年的誤讀。可見據(jù)劇本“校正”是弄巧成拙了。今依底本原文并簡(jiǎn)要加注,吸納了曹學(xué)研究的成果。

    再例如第四十九回引《西廂記》“小孩兒口沒遮攔” (四版第662頁(yè))。無(wú)“家”字,底本不誤,某次修訂又據(jù)今之整理本校成“小孩兒家口沒遮攔”,多次一舉,弄巧成拙了,今恢復(fù)底本,符合當(dāng)時(shí)《西廂記》流行本子無(wú)“家”字的原狀。

再次, 改正了原注中的訛誤,適當(dāng)增加一些條目。

比如第二十五回“魘魔法姐弟逢五鬼” (四版第336頁(yè)),究竟是幾個(gè)鬼?五個(gè)鬼,還是一個(gè)鬼?原注據(jù)《協(xié)紀(jì)辨方書·五鬼》,注出“五鬼:舊時(shí)星命家所稱的惡煞之一”,但小說中馬道婆和趙姨娘分明是指“紙餃的青面白發(fā)的”“五個(gè)鬼”(四版第343頁(yè)),原先注文并未和文本對(duì)應(yīng)。又如第十三回“打醮”(四版第173頁(yè))是請(qǐng)道士而非僧道。第十四回“傳燈照亡”是對(duì)逝者而非將逝者。(四版第183頁(yè))有的原注有望文生義之嫌,如“供尖兒”(三版第844頁(yè)),宜改為“指密供。面粉所做小條,油炸拌密,堆成塔狀,用來(lái)供奉神佛。也作為饋贈(zèng)的禮品,以示祝福?!比绱说鹊取A碛幸牟划?dāng)、出處不恰等等,需要修改。

圖片

這次修訂中也酌情增加了少量條目,如第五回“作案:作為根據(jù)、憑據(jù)、案據(jù),引申為作為借口”(四版第87頁(yè)注2),第四十一回“仍:乃,于是” “仍與乃”通假(四版第555頁(yè)注7),第六十一回“送粥米:舊俗,給新生子女的人家送雞蛋等食品。此俗南北皆有?!保ㄋ陌娴?36頁(yè)注3)、第七十一回“還不得一半兒:還來(lái)不及的意思” (四版第984頁(yè)注1)等等,茲不多舉。

還有一種情況,可從稱之為否定之否定。如第七十六回“冷月葬花魂”,初版如此(初版第1092頁(yè)),后改為“冷月葬詩(shī)魂” (二、三版第1069頁(yè));現(xiàn)在又恢復(fù)“冷月葬花魂” (四版第1070頁(yè)),因?yàn)榧扰c《葬花吟》呼應(yīng),又與上句對(duì)仗工穩(wěn),加之還有古籍旁證,即明代葉紹袁幼女葉小鸞鬼魂受戒答禪師問中有“戲捐粉盒葬花魂”之句,見葉紹袁《午夢(mèng)堂集 續(xù)窈聞?dòng)洝?。故而,仍校為“冷月葬花魂”?/p>

最后,還有一點(diǎn)體會(huì)也說一說。此番修訂,始終同編輯部諸位編審線下開會(huì)討論和線上及時(shí)交換意見,反復(fù)研討。他們更接近讀者,了解讀者。他們的敬業(yè)專業(yè),查找典籍、斟酌文字,熟練快捷。有一次談到我們的書學(xué)生們認(rèn)真閱讀,據(jù)以應(yīng)考(當(dāng)然不只是為考試),讓我真切感到壓力,一不小心就誤人子弟,如履薄冰,如臨深淵,不敢疏忽。常感紅樓夢(mèng)中的人物,不能簡(jiǎn)單化,每個(gè)人都不止一面,(這方面脂本有優(yōu)點(diǎn),如寶釵幽默風(fēng)趣的一面的描述,賈母考查賈寶玉為什么對(duì)女孩子那么好,竟解不過來(lái)的一段描述,賈政名利大灰的一段,等等,都被程本刪去了。)注釋不是評(píng)論,不能過多發(fā)揮,要盡量客觀,但也要引導(dǎo)讀者去思考。為此,我對(duì)賈寶玉“西江月詞”,曾認(rèn)真思考,力求把該注做的深入一些,在包容原先“以貶為褒”的基礎(chǔ)上,對(duì)“出語(yǔ)精警”著力解析,既嘲諷,又自嘲;既譏諷,又反諷;看似輕淺,卻含深沉憤懣。(四版第三回第49頁(yè)注1)試圖提示讀者去理解這個(gè)看似單純實(shí)則復(fù)雜的主人公。這條注釋是重?cái)M的,不知能否引起讀者的共鳴。

第四,來(lái)之不易還應(yīng)感念其庸先生恪守承諾使校注本順理成章落戶人文社

1975年《紅樓夢(mèng)》校注本開始時(shí)就商定由人文社出版,人文社提供了校訂用的影印庚辰本,并派出資深編輯參與討論。80年代初,中國(guó)藝術(shù)研究院創(chuàng)辦了自己主管的出版社,他們對(duì)馮其庸先生施加重重壓力,提出《紅樓夢(mèng)》交由本院主管的出版社出版,遭到馮其庸先生的拒絕。他在《風(fēng)雨平生》中的《紅樓夢(mèng)》校注本出版一節(jié)中透露了一些鮮為人知的細(xì)節(jié)。他說“幾位領(lǐng)導(dǎo)不斷地來(lái),要我把這部書要回來(lái)”。馮其庸說,我們“不能這么做”“當(dāng)時(shí)明確了由他們出,雖然那時(shí)候沒有簽訂合同的規(guī)矩,但也不能言而無(wú)信啊,何況這是唯一的一家國(guó)家的文學(xué)性的出版社,我們校訂的《紅樓夢(mèng)》來(lái)替代它原來(lái)出版的《紅樓夢(mèng)》,那是順理成章的事?!崩钕7伯?dāng)時(shí)也說“我們呢跟別人已經(jīng)講好,已經(jīng)許諾好的事怎么能出爾反而?”后來(lái)主管藝術(shù)研究院的林默涵同志直接出面表示支持由人民文學(xué)出版社出書,有人還搞小動(dòng)作,馮先生坦言“我在研究院的日子不好過。但是我永遠(yuǎn)不能忘記的院黨委書記蘇一平同志,他始終支持我、安慰我,不同意他們要我把書拿回來(lái)的意見?!苯裉臁都t樓夢(mèng)》校注本在人文社出版四十年之際,我們要感念馮其庸先生的堅(jiān)守,堅(jiān)定的排除干擾和扛住來(lái)自多方的壓力,他不愧為一位正直的信守承諾的學(xué)者,同時(shí),他也深知人文社作為國(guó)家隊(duì)的出版單位和“四大名著”落戶人文社的需要,四十年來(lái)我們見證了校注組和人文社的雙贏合作。

現(xiàn)在來(lái)說第二句話,來(lái)日方長(zhǎng)。

任何事物都是歷史的產(chǎn)物,必定有局限性,必定有待發(fā)展和完善。紅樓夢(mèng)的校注本也一樣,它還是不完善的,而是有待于更新、有待于發(fā)展和提升。

這可從兩方面來(lái)說。

圖片

從紅樓夢(mèng)版本的復(fù)雜性來(lái)說,對(duì)它的研究還不能說深入和透徹,岐見很多。這十余種抄本的源流、關(guān)系究竟如何,是并行還是先后的?是父子關(guān)系、祖孫關(guān)系、兄弟關(guān)系?孰早孰晚、孰真孰偽、孰優(yōu)孰劣,各有所據(jù)。在校勘的過程中,真?zhèn)?、先后、?yōu)劣是取舍的依據(jù),會(huì)因?qū)Ω鞅咀拥牟煌娊舛兴煌?/span>

具體而言,新校本所擇的底本并非理想,所擬的凡例也可以討論。

庚辰本的優(yōu)點(diǎn)是較早且留存的回?cái)?shù)多,然而它的文字往往并非最優(yōu),許多朋友常說底本可通為什么不依底本?這類責(zé)難是有道理的,并非可通都依底本,自相矛盾。舉例說林黛玉的眉眼底本是通的:“兩灣半蹙鵝眉,一對(duì)多情杏眼”,但與他本一比,實(shí)在是不好,初版時(shí)改為“兩灣似蹙非蹙冐?zé)熋?,一雙似喜非喜含情目”。(據(jù)甲辰、己卯),后來(lái)俄藏本回歸,影印出版了,又據(jù)俄藏改為“兩灣似蹙非蹙冐?zé)熋?,一雙似泣非泣含露目”。這處實(shí)在太重要了,為了文字的擇優(yōu),不顧違背了體例,更多的時(shí)候是為了留存底本而放棄了他本更優(yōu)的文字,這樣的例子很多,比如鳳姐要見秦鐘說:便是哪吒,我也要見。多生動(dòng)的鳳姐口吻,然而因底本可通而放棄了。由此也可反思底本的束縛如何擺脫。庚辰本為底本的更大的問題是錯(cuò)訛多、改筆多,尤其在后幾回,幾難卒讀,有研究者指出它有八千多處改筆,而其中一半以上是改錯(cuò)了或不必改的。抄手的水平太低,有學(xué)者說幸虧抄手水平低,很容易發(fā)現(xiàn)哪些是錯(cuò)的。但話說回來(lái),畢竟是錯(cuò),有點(diǎn)改的、涂改的、旁添的,或是對(duì)原字添上一筆成新字的,如“也”字加上偏旁即成“他”字。如此等等,要辨析錯(cuò)訛、訂正原文,就會(huì)發(fā)生很多岐見:何處是錯(cuò),旁改是否可取,依哪個(gè)本子改,都是問題。因此陳慶浩先生(法國(guó)紅學(xué)家)曾說,以庚辰本為底本是“先天不足”。故此出現(xiàn)了許多以庚辰、甲戌為底本或以眾多脂本為據(jù)擇善而從的做法。

人文社的“八二”版是出得最早的,即此而言,有開風(fēng)氣的意義。此后以脂本為底本的各家校本,在九十年代至本世紀(jì),出得很多。如蔡義江本(已修訂三次,浙江版、作家版、商務(wù)版)、劉世德本、黃霖本、鄭慶山本、周汝昌的《石頭記會(huì)真》、馮其庸也另出了瓜飯樓評(píng)批本,還有鄧遂夫本、吳恩銘本,近年青年朋友出的很有特點(diǎn)的八十回于鵬校本,等等。有學(xué)人甚至建議人文社應(yīng)出兩種本子,純粹的八十回脂評(píng)本和一百二十回程本供讀者比較。最近,有專門研究版本的刊物問世,即《紅樓夢(mèng)版本研究輯刊》,人們有理由期望版本研究的新成果的出現(xiàn),這將是對(duì)新一代校本的有力支撐。

后出轉(zhuǎn)精,是正常的,取各家校本之長(zhǎng),依托版本研究的新成果,在此基礎(chǔ)上優(yōu)化凡例,根據(jù)實(shí)際情況確定底本的邊界,是今后校本應(yīng)著重考慮的問題。

另一個(gè)方面。把視野放寬,我們還可以看到一種更為闊大的景象,就是紅樓夢(mèng)的讀者將空前的增多,這部作品作為文學(xué)經(jīng)典,已被列為中學(xué)生的整本閱讀書籍而受到越來(lái)越多年輕讀者的關(guān)注。據(jù)統(tǒng)計(jì)2021年全國(guó)中學(xué)生有7600萬(wàn)左右,這是一個(gè)多么龐大的青年讀者群, 他們的老師,加上原有的各行各業(yè)的讀者以及日益增多銀發(fā)老年讀者群體,《紅樓夢(mèng)》的讀者群將有億萬(wàn)之眾,在這中間不乏少量深度閱讀者、癡心版本者。如今研究版本已經(jīng)不再是少數(shù)版本研究專家的專利,只要你有興趣愛好,足夠?qū)W?,均可為之?/p>

遙想當(dāng)年,脂抄本的數(shù)量十分稀少,校注組內(nèi),底本的排印本可以人手一冊(cè),而其它抄本,只有少量復(fù)印本,只一冊(cè)或數(shù)冊(cè),只能輪流看或一人讀大家聽。今天,各種抄本不僅有線裝本,而且有排印本,線裝本價(jià)貴,排印本則便宜得多,一般人也買得起,稀見版本不再是少數(shù)專家的奢侈品。

方法的更新,使得研究者如虎添翼。隨著古籍信息化、網(wǎng)絡(luò)化、數(shù)字化的快速發(fā)展,各種版本輸入電腦,甚至整本古籍和相關(guān)工具書備份入手機(jī),極大地方便核對(duì)和???。普通讀者只要專心和堅(jiān)持,有可能有朝一日成為校勘家。

今天,我們有如此廣泛的讀者群體,有如此便捷的方法工具,有理由期待更加完善不斷更新的校本問世。

注釋方面,提升的空間更大?!都t樓夢(mèng)》素有百科全書之喻,我們的聞見不廣,知識(shí)儲(chǔ)備不足,許多不同意見只能暫時(shí)擱置,不敢擅改,以待高明。

當(dāng)然,期待變?yōu)楝F(xiàn)實(shí),需要有可持續(xù)的運(yùn)行機(jī)制來(lái)保障,做到確保相對(duì)穩(wěn)定的專家和出版社編輯精誠(chéng)合作、吸納最新研究成果,不斷完善校注,使出版的《紅樓夢(mèng)》更加接近曹雪芹原著、更加有利于文字擇優(yōu)也更加吸引最廣大的讀者。

來(lái)日可期,我們盼望新的更完善的校注本的出現(xiàn)。

寫于2022年7月暑伏中

圖片

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多