|
讀“xing”（三聲）還是“sheng”（三聲），這是個(gè)問題 用搜狗輸入法，僅輸七個(gè)字的首拼，“省”輸“x”或是“s”，均能直接出來(lái)“畫圖省識(shí)春風(fēng)面”，這說(shuō)明兩種讀音都是有一定依據(jù)的。
中央電視臺(tái)給出的讀音是讀“sheng”,我們當(dāng)然也不必迷信權(quán)威，那就只能求諸老杜本意了。
兩種讀音都能說(shuō)得通，讀“xing”，是“記得”義，讀“sheng”，是“簡(jiǎn)略，粗疏”義。老杜是律詩(shī)的集大成者，如讀“xing”，“省識(shí)”便是聯(lián)合結(jié)構(gòu)，與對(duì)句的“空歸”便稍有不諧。如是，恐以讀“sheng”為佳。
其實(shí)，從立意角度來(lái)看或更有說(shuō)服力，“畫圖省識(shí)春風(fēng)面”，如讀“xing”，便是表現(xiàn)元帝對(duì)昭君的懷念，馬致遠(yuǎn)恐怕就是這么看的，他的《漢宮秋》亦本于此。
《詠懷古跡》共5首，分詠五位古人，只昭君一人是女子，諸君或以為必有深意，恐未必。老杜不過(guò)適在夔州一帶流寓，憑吊了幾位古人的遺跡，詠嘆古人并打入自己的身世之感，家國(guó)之悲，當(dāng)然，昭君是有男子氣概的，這一點(diǎn)又何須老杜來(lái)說(shuō)。
然詠昭君這一首，頸聯(lián)“畫圖省識(shí)春風(fēng)面，環(huán)珮空歸月夜魂”確乎有深意，老杜是指桑罵槐，借力打力也，皇帝做事太粗疏，讓一代佳人遠(yuǎn)赴異域，此所謂我杜甫有才而皇帝不識(shí)也。
故愚意以為讀“sheng”為好，恰能表明因皇帝自謂天縱其才，做事看人不細(xì)致，讓很多有才之士遭受不公正待遇。
其實(shí)，很多古人也早就看出了這一點(diǎn)，如王介甫《明妃曲》中的“意態(tài)由來(lái)畫不成，當(dāng)時(shí)枉殺毛延壽”，曹雪芹便認(rèn)為頗有新意，并通過(guò)林黛玉之口與歐陽(yáng)永叔的和詩(shī)作了比較，認(rèn)為歐公的“耳目所見尚如此，萬(wàn)里安能制夷狄”也有新意，但較之于安石，終是稍遜一籌。曹公的看法當(dāng)然頗有見地，殊不知?dú)W陽(yáng)修和王安石的新意沿自老杜也。
普遍認(rèn)為，老杜借他人之酒澆自己塊壘，這肯定沒錯(cuò)，昭君人美不見識(shí)，老杜才高不見用。有意思的是，老杜會(huì)認(rèn)為自己的才是什么才呢，是詩(shī)才，還是治國(guó)之才？
老杜的詩(shī)作得很辛苦，然在當(dāng)時(shí)并不顯名，太白亦有詩(shī)調(diào)侃:“借問別來(lái)太瘦生，只為從來(lái)作詩(shī)苦?！惫手T君和老杜本人均不會(huì)認(rèn)為是指老杜的詩(shī)才 ，那自然是指治國(guó)理政之才了。不知老杜想過(guò)沒有，高適和嚴(yán)武都是他的朋友，這二人都作到了劍南節(jié)度使，那是一方諸侯，位高權(quán)重啊，皇帝看中了他二人，卻沒有看中老杜，真是皇帝有眼無(wú)珠嗎？
更有趣的是，唐代最想作諸葛亮的就是李白杜甫了，這兩人也真算是難兄難弟了，老杜在長(zhǎng)安被叛軍俘獲，拼命逃出投奔肅宗，又不受待見，因言語(yǔ)頂撞皇帝還差點(diǎn)被砍頭，李白倒好，被李璘利用，成了叛黨一員，不是其妻宗夫人拼死相救及郭子儀鼎力相助，恐怕確要身首異處了。太白詩(shī)云:“平生不下淚，于此泣無(wú)窮?！闭媸乔楹我钥鞍?！老杜比太白好一點(diǎn)，不像太白隊(duì)都站錯(cuò)了。但肅宗這個(gè)老大不認(rèn)他這個(gè)小弟呀！你說(shuō) ，這兩個(gè)最想作諸葛丞相的人哪里有半分諸葛之才呢？
不過(guò)，老杜的詩(shī)總歸是好的。不到中年不會(huì)喜讀杜詩(shī)，予正有此感耳。
|
|
|
