提到“琉球”一詞,想必大家并不陌生。不過(guò),談到歷史上的“琉球王國(guó)”以及琉球國(guó)與中日兩國(guó)之間的關(guān)系,恐怕大多數(shù)人并不能說(shuō)得十分清晰。鑒于此,我查閱了一些資料,和大家簡(jiǎn)單捋一捋琉球和中日兩國(guó)的“恩怨情仇”。 琉球群島的具體位置 1) 什么是琉球群島?1)琉球群島綜述 琉球群島位于東海之東,與福建省隔海相望。全群島嶼共計(jì)470多個(gè),呈向外突出的孤狀布列,南北總長(zhǎng)度達(dá)1000多公里,北毗日本九州島,南接我國(guó)臺(tái)灣省。 琉球群島的最北面,是由種子、屋久兩島為主的大隅群島,向南依次是以寶島等七火山島為主的吐噶喇群島、主島為奄美大島(小琉球)的大島群島(或稱奄美群島)、主島為沖繩島(大琉球)的大琉球群島。 沖繩島的東南方向?yàn)榇髺|群島,西南方向?yàn)橄葝u群島。先島群島的北方,是由釣魚島、北小島、南小島、黃尾嶼、赤尾嶼等構(gòu)成的釣魚島群島,日本稱之為“尖閣群島”。 據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),琉球群島現(xiàn)居住人口大概有120萬(wàn)人。其中,超過(guò)110萬(wàn)是日本人,原住民不到10萬(wàn)。在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域,種植作物以甘薯和稻米為主,糖和罐頭鳳梨是主要的出口產(chǎn)品;傳統(tǒng)工業(yè)有漆器和陶器制作,新興企業(yè)以各種工業(yè)化合物的生產(chǎn)為主,另外,金槍魚的深加工出口也是較為重要的產(chǎn)業(yè)之一。 琉球群島概覽 2)什么是“琉球語(yǔ)”? 琉球語(yǔ)是琉球人(包括奄美群島及沖繩群島)的語(yǔ)言。需要指出的是,“沖繩語(yǔ)”和“琉球語(yǔ)”是兩個(gè)截然不同的概念。具體而言,琉球語(yǔ)包括奄美弁、國(guó)頭弁、首里弁(沖繩弁)、宮古弁、與那國(guó)弁、八重山方言等多個(gè)語(yǔ)言支系。
當(dāng)下的語(yǔ)言學(xué)界相對(duì)一致的說(shuō)法是,南琉球和北琉球語(yǔ)言,大概率存在著不同的起源。2009年2月,聯(lián)合國(guó)教科文組織將首里弁、國(guó)頭弁、宮古弁、與那國(guó)弁和八重山方言列入“瀕危語(yǔ)言”的大名單,并指出“將它們視為日語(yǔ)的一種方言,是非常不妥當(dāng)?shù)摹薄?/strong> 古琉球語(yǔ) 3)“琉球”一詞的源流 關(guān)于“琉球”一詞的源流,琉球國(guó)史著作《中山世鑒(1650)》中如是寫道:“當(dāng)初,未(有)琉球之名。數(shù)萬(wàn)歲之后,隋煬帝令羽騎尉朱寬,訪求異俗,始至此國(guó)。地界濤間,遠(yuǎn)而望之,蟠旋蜿延,若虬浮水中,故因以名流虬也?!?/span> 另一部琉球史著作《中山世譜》(1725)中也有類似的記載:“大業(yè)三年(607年)丁卯,煬帝令朱寬、何蠻抵本國(guó),遙觀地界于波濤間,蟠旋蜿延,其形若虬浮水中,名日流虬,嗣后改名流求?!?/span> 由此可見,“琉球”一詞,最早可追溯至隋朝時(shí)期的“流虬”。在漢語(yǔ)中,“虬”指代的是一種有角的小龍(也有“沒有角的幼龍”之說(shuō)),引申有“卷曲蜿蜒”之意。由此可見,隋朝君臣們對(duì)于琉球群島的地理形態(tài),有著一定的認(rèn)識(shí)。 不過(guò),在《隋書》中,“流虬”被寫作“流求”。原因很簡(jiǎn)單,在古代中國(guó),“龍”通“皇帝”,為避皇帝諱,故以“求”替代了“虬”。從這以后,這一稱謂便被后世沿用了下來(lái),只是在用字上有所出入?!端问贰分幸廊环Q之為“流求”,《元史》稱之為“琉求”。到了明朝,“琉球”一名的用字被正式確定下來(lái),并流傳到了今天。 古琉球人形象 2)琉球王朝的源流世系1) 神話中的“琉球先祖” 關(guān)于琉球國(guó)的早期歷史,《中山世鑒》中有著極為魔幻的記載: “天城之中,有名阿摩美久之神。天帝召而諭之:此天城之下,有神可往而居住之靈地,唯是尚未成島,爾可降之作島。阿摩美久畏而降之,但見東海之浪打西海,西海之浪打東海,有靈地而無(wú)島嶼。未幾,阿摩美久上天奏請(qǐng)作島。天帝賜給土石草木,阿摩美久以之作成數(shù)島……然數(shù)萬(wàn)年后,仍無(wú)人類……于是,阿摩美久復(fù)又上天乞給人種……遂給天帝御子男女二人。此二人雖無(wú)陰陽(yáng)和合,但因并列而居,以往來(lái)之風(fēng)為緣,遂生三男二女。長(zhǎng)男,國(guó)主之始也。是為天孫氏。二男,諸侯之始。三男,百姓之始。一女,君君(巫女之首)之始。二女,祝祝之始(眾巫女)也。此后,始有夫婦婚合之儀?!?/span> 《中山世鑒》內(nèi)頁(yè) 與《中山世鑒》相比,《中山世譜》記載中的神話成分有所減弱: “蓋我國(guó)開辟之初。海浪泛濫。不足居處。時(shí)有一男一女。生于大荒際。男名志仁禮久。女名阿摩彌姑。運(yùn)土石。植草木。用防海浪。而岳森始矣。岳森既成。人物繁顆……于時(shí)復(fù)有一人。首出。分郡類。定民居者。叫稱天帝子。天帝子。生三男二女。長(zhǎng)男為天孫氏。國(guó)君始也。二男為按司始。三男為百姓始。長(zhǎng)女為君君之始。次女為祝祝之始?!?/span> 根據(jù)《中山世鑒》和《中山世譜》的記載,“長(zhǎng)男天孫氏”后來(lái)建立了“天孫王朝”,歷二十五代,延續(xù)了一萬(wàn)七千八百零二年,最后被一名叫做利勇的權(quán)臣篡奪。 首里城的宮殿,修筑于第一尚氏王朝時(shí)期 2)什么是舜天王朝? 根據(jù)《中山世鑒》記載,天孫王朝末期,日本武將源為朝(1139—約1170)在“保元之亂”后失勢(shì),被流放至伊豆大島(拓展閱讀:東瀛志:為什么日本武士“愛”切腹?)。 “保元之亂”主題繪作 一日,他駕舟出海,遭遇風(fēng)暴。眼見命不久矣便仰天長(zhǎng)嘆:“運(yùn)命在天,余何憂焉”,結(jié)果大難不死,在幾日后漂至一島。源為朝登陸后,將登陸之地命名為“運(yùn)天”,即琉球本島運(yùn)天港。 后來(lái),源為朝與該島首領(lǐng)大里按司(注:“按司”為古琉球的貴族官階)的妹妹結(jié)婚,生下一子,名喚尊敦。又過(guò)了數(shù)年,思鄉(xiāng)病發(fā)作的源為朝,決定擇順風(fēng)之日,攜妻子一同回歸日本。豈料,船只起航不過(guò)數(shù)里,就被海風(fēng)吹回港口。在嘗試了多次后,仍然不得離開琉球寸步,“恍如神鬼作祟”。 不得已,源為朝留下一句“我與你情締鴛鴦,奈何天意難違,不能同還。但愿你養(yǎng)育我兒,長(zhǎng)成之后必然大有可為”后,最終留下妻兒,只身回國(guó)。 浮世繪中的源為朝 尊敦年少英武,十五歲就被推戴為浦添按司。在利勇篡奪天孫氏政權(quán)之后,年方二十二歲的他起兵討伐并取得了成功,成為第一代“中山王”,即“舜天王”。 按照日本史書記載,源為朝是日本第56代天皇清和天皇(850—881)的后裔。這也就意味著,“琉球王統(tǒng)也是日本皇室的苗裔”。因此,一些日本學(xué)者據(jù)此炮制出了所謂“日琉同祖論”的觀點(diǎn)。但需要指出的是,源為朝到底有沒有去過(guò)琉球,依然是個(gè)未解之謎。 與天孫王朝相比,舜天王朝可謂“短命”,只延續(xù)了三代,合計(jì)73年而已。史料記載,尊敦即位于1187年。1238年,舜馬順熙王繼位。1249年,義本王繼位。在位十一年后,義本王以“(自己)為天所棄,民半失”,“饑疫并行”為由,將王位禪讓給了天孫氏后裔英祖王。至此,“舜天王朝”被“英祖王朝”所取代。 琉球國(guó)古地圖 3)英祖王朝和三山時(shí)代 1260年,英祖王即位。在他執(zhí)政期間,以久米、慶良間等為代表的近海外島,主動(dòng)遣使與之通好。英祖王之后,歷大成王(1300年即位)、英慈王(1309年即位)兩代,國(guó)家局勢(shì)一直處于較為穩(wěn)定的狀態(tài)。 但到了玉成王(1314年即位)統(tǒng)治時(shí)期,“世衰政廢,為戰(zhàn)國(guó)數(shù)十年。先王遺風(fēng)變易盡,國(guó)分為三,曰:中山王、山南王、山北王也”。因此,史學(xué)界稱這一時(shí)期為“三山時(shí)代”。 三山時(shí)代的古琉球 結(jié)合《中山世鑒》等幾部琉球國(guó)史書的記載:
在三國(guó)之中,中山國(guó)實(shí)力強(qiáng)大,山北國(guó)實(shí)力最弱。值得注意的是,三國(guó)的勢(shì)力并未發(fā)展到北方的奄美群島和南方的先島群島。 1336年,玉城王病逝,他年約十歲的長(zhǎng)子西威嗣位。鑒于西威王年幼,因此朝政一直把持在他的母親手中。因?yàn)?span>“王母專權(quán),牝雞亂政,賢者退隱,小人爭(zhēng)進(jìn)”,英祖王朝的統(tǒng)治已經(jīng)岌岌可危。 與此同時(shí),浦添按司察度因“才德大著”,因此一直深得民心。1349年,西威王病逝,諸按司干脆將察度“擁立為王”。至此,英祖王朝滅亡。 古琉球首里王朝老照片 4)什么是尚氏王朝? 察度王去世后,其子武寧王即位。與父親不同,此君橫征暴斂,致使國(guó)內(nèi)民怨沸騰。1406年,“為人資質(zhì)純厚”的山南國(guó)佐敷按司尚思紹(1354—1421)之子尚巴志(1372—1439),起兵擊敗武寧王。 有實(shí)力有野心的中山國(guó)王尚巴志 在占據(jù)了王城首里之后,他奉父親為“中山王”,自己則開啟了“統(tǒng)一琉球”的征程。1416年,他攻取北山國(guó),任命次子尚忠為“北山監(jiān)守”。隨后,尚巴志又將山南與山北二國(guó)兼并,形成了統(tǒng)一的琉球王國(guó)。至此,“三山時(shí)代”結(jié)束,歷史進(jìn)入了“尚氏王朝”。 根據(jù)琉球史書的記載,尚氏王朝分為“第一尚氏王朝”(1405一1469)和“第二尚氏王朝”(1469—1879)。 在尚巴志統(tǒng)治時(shí)期(1422一1439),已經(jīng)初步奠定了古琉球的政治統(tǒng)治基礎(chǔ)。對(duì)此,有日本學(xué)者認(rèn)為,沖繩那霸市內(nèi)首里的“王城化”,便是在尚巴志即位前后實(shí)現(xiàn)的。 到了第七代國(guó)王尚德(1461年即位)執(zhí)政時(shí),琉球國(guó)相繼征服了奇界島的按司勢(shì)力,統(tǒng)治范圍有了進(jìn)一步擴(kuò)大。1469年,琉球國(guó)發(fā)生內(nèi)亂,尚德王被殺,“第一尚氏王朝”滅亡。 “第一尚氏王朝”君臣主題繪作 1470年,本名金丸(一稱金圓,改名為尚圓)的御鎖側(cè)官(主管財(cái)物的官員)被群臣推舉為君。至此,琉球王朝進(jìn)入了“第二尚氏王朝”。 在第三代國(guó)王尚真王統(tǒng)治期間(1477一1526),琉球國(guó)的發(fā)展進(jìn)入了上升期。琉球國(guó)的官員品秩、朝儀制度、賦稅制度、行政劃分等,均是尚真王在位時(shí)得以確定下來(lái)的。 1500年,尚真王征服了八重山群島,之后“置宮古山、八重山頭職”,“置多良間島主”。1522年,他又平定了與那國(guó)島“鬼虎之亂”,基本確定了琉球南部的版圖。1537年,第四代國(guó)王尚清王率軍北伐,攻取奄美群島,將勢(shì)力擴(kuò)張到整個(gè)琉球列島,確定了北起喜界島、奄美大島,南至宮古島、八重山群島的疆界,即所謂 “三省并三十六島”。 由此可見,在尚真王時(shí)期,琉球國(guó)的政治經(jīng)濟(jì)體制得以正式確立,國(guó)家進(jìn)入了全面、穩(wěn)定的發(fā)展時(shí)期。 第三代國(guó)王尚真王 3)琉球與古代中國(guó)的交往1)元朝以前的“中琉關(guān)系” 關(guān)于隋朝與琉球的往來(lái),《隋書》中記錄了這樣一件事。 (大業(yè))三年(607),隋煬帝派遣羽騎尉朱寬,“入海求訪異俗”。一行人抵達(dá)后,因?yàn)檎Z(yǔ)言不通,最終“掠一人而返”。次年,隋煬帝復(fù)令“(朱)寬慰撫之”,“流求不從,寬取其布甲而還”。不久,隋朝派遣武賁郎將陳稜等人率軍渡海,攻打琉球,“進(jìn)至其都,頻戰(zhàn)皆敗,焚其宮室,虜其男女?dāng)?shù)千人,載軍實(shí)而還。自爾遂絕”。 有趣的是,根據(jù)《隋書·陳稜傳》中的記錄,陳稜等人率軍抵達(dá)琉球時(shí),“流求人初見船艦,以為商旅,往往詣軍中貿(mào)易”。由此可見,至少在隋朝時(shí)期,就有中國(guó)商人渡海至此,從事貿(mào)易活動(dòng)。 到了唐宋時(shí)期,中原王朝與琉球的官方來(lái)往,一直沒有取得什么實(shí)質(zhì)性發(fā)展。比如在《宋史》中,甚至還出現(xiàn)了“淳熙年間,(琉球)國(guó)之酋豪嘗率數(shù)百輩猝至泉之水沃、圍頭等村,肆行殺掠”的記錄。 琉球古建筑 2)元朝與琉球的“交往試探” 到了元朝時(shí)期,中原王朝與琉球有了進(jìn)一步的接觸。在《元史》中,先后記載了兩件與琉球有關(guān)的事情(拓展閱讀:忽必烈的執(zhí)念:為什么要一門心思“征服”日本?)。 第一件事發(fā)生在世祖至元年間,其梗概大致如下。至元二十八年(1291)九月,海船副萬(wàn)戶楊祥主動(dòng)向朝廷提出,自己愿率六千兵馬“招降”琉球。與此同時(shí),福建士人吳志斗也毛遂自薦,尋求一同前往。同年冬十月,元廷任命楊祥為宣撫使,吳志斗為禮部員外郎,阮鑒為兵部員外郎,一同“招撫琉球”。 《蒙古襲來(lái)繪詞》中的元軍“戰(zhàn)艦” 次年三月二十九日巳時(shí)(9時(shí)—11時(shí)),使團(tuán)在航行途中,“望見有山長(zhǎng)而低者,約去五十里”的島嶼。楊祥認(rèn)為,“這就是琉球國(guó)”。不過(guò),同行的阮鑒提出了反對(duì)。于是,一行人乘小船抵達(dá)島嶼附近,打算一探究竟。 因其人多,楊祥等人沒有親自登岸,只命令軍官劉潤(rùn)等合計(jì)二百余人,攜帶武器,與向?qū)龓Z(靠近琉球的元朝屬國(guó))人陳火軍登岸。因?yàn)檠哉Z(yǔ)不通,他們與當(dāng)?shù)貚u民爆發(fā)了沖突,登岸元軍三人被殺。碰了一鼻子灰的劉潤(rùn)等人,只能灰溜溜地返了回來(lái)。 四月二日,使團(tuán)抵達(dá)澎湖,楊祥責(zé)成阮鑒與吳志斗二人,以“已到琉球”上報(bào)朝廷,但遭到了二人的拒絕。次日,吳志斗突然失蹤,后來(lái)也沒有尋找到。 對(duì)于吳志斗的“離奇失蹤”,楊祥向朝廷指出,吳志斗在出發(fā)之前,曾說(shuō)過(guò)“琉求不可往”的話?,F(xiàn)在見一行人順利抵達(dá)琉球,因此畏罪逃走了。不過(guò),吳志斗的妻子提出了反對(duì)意見。于是朝廷下令,要求楊祥與阮鑒當(dāng)面對(duì)質(zhì)。后來(lái)遇到國(guó)家大赦,“對(duì)質(zhì)”最終不了了之。 坦誠(chéng)說(shuō),這次元朝使團(tuán)的琉球之行,完全就像一出鬧劇。但不可否認(rèn)的是,中原王朝重新“燃起了”對(duì)琉球王國(guó)的興趣。 琉球古城 第二件事發(fā)生在成宗元貞年間,其梗概大致如下。成宗元貞三年(1297),福建省平章政事高興上奏元廷,“今立省泉州,距琉求為近”,自己“請(qǐng)就近(率軍)試之”。同年九月,高興遣省鎮(zhèn)撫張浩、福州新軍萬(wàn)戶張進(jìn)發(fā)兵琉球,“生擒一百三十多人”。 坦誠(chéng)說(shuō),元朝的這次“招撫行動(dòng)”,與上一次相比要靠譜了不少。畢竟,張浩等人確實(shí)抵達(dá)了琉球。不過(guò),琉球國(guó)似乎并不歡迎這些“不速之客”。因此,元軍只得俘擄了當(dāng)?shù)匾话偃嗳硕怠?/p> 《蒙古襲來(lái)繪詞》中的元軍 3)明朝與琉球“宗藩關(guān)系”的正式確認(rèn) 中原王朝與琉球國(guó)的宗藩關(guān)系,到了明朝初期得以正式確認(rèn)。洪武五年(1372),太祖朱元璋派遣行人楊載出使琉球。盡管詔書中“惟爾琉球,在中國(guó)東南,遠(yuǎn)居海外,未及報(bào)知。茲特遣使往諭,爾其知之”一句,頗有居高臨下之感,但并無(wú)實(shí)質(zhì)性的恐嚇意味。 因此,琉球中山國(guó)察度王在接到詔書后,決定“受其詔,即遣其弟泰期,奉表稱臣,貢方物”。不久,明朝回賜他“《大統(tǒng)歷》及文綺、紗羅有差”。至此,“琉球始通中國(guó),以開人文維新之基”。此后數(shù)年,察度王連續(xù)派使節(jié)至明朝,“奉表貢方物”。 在察度王向明朝稱臣后,山南國(guó)王承察度在洪武十六年(1383),“遣其臣師惹等奉表入貢”。同年,明朝“賜中山王察度鍍金銀印一及幣帛七十二疋。又賜山南王承察度幣帛七十二疋?!?/span> 針對(duì) “三山分立”的局面,明太祖派內(nèi)使監(jiān)梁民與尚佩監(jiān)路謙,“赍詔至國(guó)(琉球),令三王息兵戰(zhàn)”。于是,“中山王察度、山南王承察度、山北王怕尼芝,各受其詔,罷戰(zhàn)息兵,亦皆遣使謝恩。太祖賜三王衣幣”。由此可見,明朝皇帝在琉球境內(nèi)有著很高的權(quán)威,“琉球國(guó)已經(jīng)是明朝的藩屬國(guó)”了。 琉球“朝貢船” 除了結(jié)成藩屬關(guān)系之外,雙方的交流,還存在以下幾個(gè)亮點(diǎn): 第一,琉球王子前往中國(guó)留學(xué)。《中山世譜》亦載:“(洪武)二十五年,(察度)王及世子武寧遣使進(jìn)表箋,貢馬:并遣從子日孜每、闊八馬,寨官子仁悅慈三人入監(jiān)讀書。太祖各賜衣巾、靴襪、衾褥及鈔,禮待甚厚?!?/span>另外,山南、山北二王,也派遣王子前往明朝求學(xué)。 第二,太祖特賜琉球“閩人三十六姓”。對(duì)此,《明史》如是寫道:“(太祖)賜閩中舟工三十六戶,以便貢使往來(lái)”,這與《琉球國(guó)志略》中“(太祖)賜閩人善操舟者三十六姓,以便往來(lái)”一句,可謂遙相呼應(yīng)。 這些人除了負(fù)責(zé)造船之外,還能擔(dān)負(fù)通事(翻譯)等其他事務(wù)。如《琉球國(guó)志略》中如是寫道:“洪、永間,賜閩人三十六姓,知書者授大夫、長(zhǎng)史,以為朝貢之司;習(xí)海者授通事,總為指南之備?!?/span> 明朝時(shí)期的琉球那霸港,是15至16世紀(jì)東亞最繁華的商港之一 第三,每一代琉球國(guó)王的即位,都需要接受明朝的冊(cè)封(拓展閱讀:讀書筆記:為什么“大明衣冠”在朝鮮“如此吃香”?)。 在尚巴志統(tǒng)一“三山”后,“遣使請(qǐng)冊(cè)封于大明。宣宗皇帝悅其至誠(chéng),宣德三年遭內(nèi)監(jiān)柴山、副使阮,封為琉球國(guó)中山王。尚巴志及父尚思紹系追且賜以冠服采幣等物,琉球國(guó)王尚姓,此中山王每乞封大明皇帝遣正副使行祭禮、封禮亦是始矣?!?/span> 第四,明朝賜琉球國(guó)王“尚姓”。1422年,尚巴志即位。1430年,宣宗遣內(nèi)官柴山為正使,阮鼎為副使,攜詔書至琉球,并“賜王(巴志)尚姓”。這就意味著,琉球“尚氏”的正統(tǒng),得到了宗主國(guó)明朝的正式確認(rèn)。 一言概之,明朝和琉球的宗藩關(guān)系,一直以來(lái)都是非常穩(wěn)固的。即便進(jìn)入17世紀(jì),薩摩藩入侵琉球后,依舊對(duì)明朝“遣使修貢”。不過(guò),鑒于“其國(guó)殘破已甚。乃定十年一貢”。 到了天啟年間,又改為“五年一貢”。到了1633年,琉球又恢復(fù)了“二年一貢”的舊制“。實(shí)際上,即便到了南明時(shí)期,琉球依然“遣使奉貢(福建唐王)。其虔事天朝,為外藩最云”。 老照片中的琉球商船 4)清朝與琉球的關(guān)系 伴隨著南明的日趨衰微,琉球逐漸奉入主中原的清朝為“中國(guó)正朔”。對(duì)此,《中山世譜》如是記錄道:“(順治)十年(1653)癸已春,世子遭王舅馬宗毅、正議大夫蔡祚隆等,赴京貢方物,表賀世祖登極。并繳還明朝勅印,兼請(qǐng)襲爵?!?/span> 對(duì)于琉球國(guó)請(qǐng)求冊(cè)封的舉動(dòng),順治皇帝極為重視(拓展閱讀:什么是“中國(guó)”:清朝皇帝眼里的“中國(guó)”)。1654年,他“命兵科愛惜喇庫(kù)哈番張學(xué)禮、行人司行人王垓?yàn)閮?cè)封正副使”,出使琉球。不過(guò),因?yàn)椤昂7瘴淳浮?,這次出海未能成行。 1663年,康熙再遣張學(xué)禮等人,“奉詔勅及印一、緞幣五十疋,至(琉球)國(guó)。諭祭故王尚豐。封世子尚質(zhì)為中山王”。 對(duì)于清朝使團(tuán)的到訪,琉球方面給予了高規(guī)模的接待。對(duì)此,張學(xué)禮在其所著《使疏球記》一書中,進(jìn)行了較為具體、生動(dòng)的描述。至此,琉球正式成為“清朝藩屬”(拓展閱讀:一文概述:哪些國(guó)家是清朝的“藩屬之國(guó)”?)。 清朝《萬(wàn)國(guó)來(lái)朝圖》局部 伴隨著雙方政治、經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域交流的日益密切,兩國(guó)的文化交流也取得了顯著發(fā)展。對(duì)此,學(xué)者徐葆光(1671—1740)在所著《中山傳信錄》的序言中,便詳細(xì)記敘了自己出使琉球期間,與琉球官員、學(xué)者的交流情況: “今臣奉命為檢討臣海寶副以往,自己亥(1719)六月朔至(琉球)國(guó),候訊逾年,至庚子(1720)二月十六日始行,計(jì)在中山凡八閱月,封宴之暇,先致語(yǔ)國(guó)王,求示《中山世鑒》及山川圖籍”。 “又時(shí)與其大夫之通文字、譯詞者遍游山海間,遠(yuǎn)近形勢(shì),皆在目中??计渲贫榷Y儀,觀風(fēng)問(wèn)俗;下至一物異狀,必詢名以得其實(shí)。見聞互證,與之往復(fù),去疑存信。因并海行針道、封宴諸儀,圖狀并列:編為六卷。雖未敢自謂一無(wú)舛漏,以云'傳信’或庶幾焉”。 然而,由于不斷受到日本的q侵襲,琉球國(guó)只能在中日兩國(guó)之間“尋找平衡”。在內(nèi)政方面,琉球國(guó)幾乎全面受制于日本,民間風(fēng)俗也出現(xiàn)了“日本化”傾向。一言概之,截至明治維新之前,琉球處在“明屬中國(guó),暗屬日本”的尷尬境地。 清朝時(shí)期的琉球官員形象 4)古代日本與琉球的恩怨情仇1)古代日本史料中的琉球 在日本史書中,最早提及琉球的是《日本書紀(jì)(720)》。 該書“推古天皇二四年(616)”一條中如是寫道:“三月,掖玖人三口歸化。夏五月,夜句人七口來(lái)之。秋七月,亦掖玖人二十口來(lái)之”。其中,“掖玖”和“夜句”,據(jù)說(shuō)是指今沖繩的屋久島,也有人認(rèn)為還囊括了沖繩島。 對(duì)于“琉球”的稱謂,最早的相關(guān)記錄,出現(xiàn)在空海的弟子真濟(jì)所編的《性靈集(835)》中。在該書中,琉球被稱作“留求”。實(shí)際上,從日本加入明朝的冊(cè)封體制后(拓展閱讀:理性討論:為什么明朝的倭寇這么狂?),“琉球”這一稱呼與用字,就在日本的文獻(xiàn)史料中,被正式確立了下來(lái)。 (明)仇英《倭寇圖卷》中的倭寇形象 2)薩摩藩的“琉球野望” 進(jìn)入十五世紀(jì),琉球在以“向明朝朝貢”的方式賺取高額利益的同時(shí),也向日本派遣官船,從事貿(mào)易活動(dòng)。“應(yīng)仁之亂”(1467一1487)后,日本官方對(duì)琉球貿(mào)易的控制權(quán),逐漸為鄰近琉球國(guó)的薩摩藩所掌握。 1609年,薩摩島津氏在得到德川幕府的許可后,大舉入侵琉球,并攻占了都城首里城。在掠奪了大批財(cái)物,俘虜劫持了尚寧王、王子大臣等合計(jì)百余人后,大搖大擺地返回了國(guó)內(nèi)。 關(guān)于薩摩對(duì)琉球的這場(chǎng)洗劫,琉球國(guó)史未敢予以明確記載。因?yàn)樵谒_摩藩入侵琉球之后,琉球國(guó)史所載的內(nèi)容,“需要送呈薩摩藩主審閱”。 可即使如此,在《中山世鑒》中,依然比較隱晦地記載了這一事:“琉球往古,滿是金銀,或制簪,或作祭器。又與大明、暹羅、日本等等往來(lái)商賈。數(shù)百年后傳至尚寧,失于己酉之亂”——所謂 “己酉之亂”,即薩摩洗劫琉球的事件。 悲催的尚寧王 1610年,薩摩藩派遣本田伊賀守、阿多氏等人,劃定琉球境內(nèi)的區(qū)劃,制定官品職位,測(cè)量分配田地,征收賦稅,并要求琉球每年向薩摩藩納貢。1611年,薩摩藩又將琉球北部的鬼界、大島、德島、永良部及與論等五島強(qiáng)行割占。1611年9月,尚寧王在被迫與薩摩藩簽訂了“喪權(quán)辱國(guó)”的《掟十五條》后,才得以“恢復(fù)自由身”。 至此,原本平等的地位發(fā)生了改變,琉球開始受到了薩摩藩的制約:琉球需要向薩摩派“國(guó)質(zhì)”,后改為“年頭使”,每年向薩州行“聘問(wèn)之禮”;琉球要定期遣使謁見幕府將軍,即所謂“上江戶”——從1634年到1850年,琉球派遣的“上江戶”使節(jié)超過(guò)百余次。 在今天看來(lái),薩摩藩入侵琉球國(guó)的根本目的,就是為了奪取琉球與明朝貿(mào)易中獲得的物質(zhì)利益,彌補(bǔ)自身的財(cái)政不足。 不過(guò),江戶幕府和薩摩藩盡管將琉球視為“宗藩”,但在外交層面,一直對(duì)琉球國(guó)的存在采取了默認(rèn)態(tài)度。因此,琉球國(guó)獨(dú)立的體制和文化一直得以延續(xù),與明清兩朝的封貢體制,也沒有發(fā)生根本性的改變。 建于16世紀(jì)前期,以唐代牌坊為原型的守禮門 3)明治維新與吞并琉球 明治維新后,日本迅速走上對(duì)外侵略擴(kuò)張的軍國(guó)主義道路(拓展閱讀:從“脫亞入歐”到“普通國(guó)家”,小議日本“國(guó)家形象”的演變)。 1872年,明治政府通過(guò)了鹿兒島縣(原薩摩藩)提出的“向琉球國(guó)施加壓力,迫使其實(shí)行'適應(yīng)因革厘正之政’”的建議。與此同時(shí),時(shí)任大藏大輔一職的井上馨(1836—1915),也提出了“變琉球王國(guó)為日本所屬之地”的提議。 在經(jīng)過(guò)了一系列磋商后,日本方面認(rèn)為,“琉球依賴于我(日本),遠(yuǎn)勝于清。清以名義使之服從,而我以實(shí)務(wù)使之服從”,“封琉球?yàn)橥鯂?guó)、為侯國(guó),盡在我之所欲,刪去藩號(hào),宣布其為琉球王,也無(wú)礙我帝國(guó)之所屬”——至此,日本吞并琉球的計(jì)劃,被正式搬上了臺(tái)面。 同年九月,明治天皇趁琉球正使數(shù)人抵達(dá)東京之際,突然以“氣類相同,文言無(wú)殊”為由,下詔宣布“廢除琉球國(guó),設(shè)置琉球藩,冊(cè)封琉球國(guó)王為琉球藩王,敘列華族”。 在今天看來(lái),這是明治政府強(qiáng)行改變雙方關(guān)系的第一次“嘗試”。遺憾的是,日本的這些所作所為,清政府根本一無(wú)所知。 日本憲法的頒布,預(yù)示著“明治維新”劃上了句號(hào)(東京都立圖書館) 需要指出的是,對(duì)于日本侵占琉球的野心,琉球王國(guó)的君臣們可謂心知肚明。因此,他們一直寄希望于清朝的幫助。 1872年,當(dāng)中國(guó)商船漂流到八重山時(shí),尚泰王專程派人前往東京,主動(dòng)向日本外務(wù)省申訴了“自行處理中國(guó)漂流民之事”的理由。由此可見,琉球王以“中琉關(guān)系”為擋箭牌,變相向日本提出了抗議。 見到琉球“口服心不服”,日本進(jìn)一步加快了侵略進(jìn)程。1874年,日本將“琉球島民出海遇險(xiǎn),漂流到臺(tái)灣后,被當(dāng)?shù)赝林駳⒑Α币皇?,硬說(shuō)成是“日本人受到了殺害”,在向清政府提出交涉之余,大舉出兵進(jìn)犯臺(tái)灣。 同年10月底,在英美等國(guó)的調(diào)停下,中日兩國(guó)簽訂《北京專約》。日本在得到了清朝賠償?shù)耐瑫r(shí),還贏得了所謂“保民義舉”的名聲。這就意味著,“琉球人為日本屬民”得到了清朝方面的默認(rèn)(拓展閱讀:為了“拿下臺(tái)灣”,近代日本究竟“有多拼”?)。 正殿御座上的“中山世土”四字,乃清康熙皇帝御筆親賜 1875年7月,明治政府派遣內(nèi)務(wù)大丞松田道之等人趕赴琉球,提出了“停止向清朝朝貢,斷絕與清朝外交關(guān)系”的無(wú)理要求。具體而言,內(nèi)容要點(diǎn)如下:
但是,琉球方面并沒有接受這些命令。尚泰王專門致信給松田道之,闡述了自己“不能從命”的理由。盡管松田道之發(fā)出了“從速尊旨奉行”的威脅,但尚泰王依然不為所動(dòng)。 琉球古城的“歡會(huì)門” 另外,琉球在不斷派遣代表向日本“請(qǐng)?jiān)浮钡耐瑫r(shí),還秘密向清朝、荷蘭、法、美等國(guó)的駐日公使們,發(fā)出了外交求援信。明治政府獲悉此事后大為光火,《朝野新聞》甚至將之稱為“琉奴蔑視我日本帝國(guó)甚哉”的“無(wú)禮行為”。 在這種局面下,日本決定“盡快吞并琉球”。1879年3月,日本秘密派出軍警人員,在松田道一的帶領(lǐng)下,突然向琉球“藩王代理”尚弼(尚泰王的同父異母弟)宣布了“廢藩”的決定。具體而言,日方要求琉球“交出有關(guān)土地、人民等一切文書及官方賬簿,由隨行人員加以監(jiān)管”,以銷毀琉球“自是一國(guó)”的歷史憑證。 4月4日,日本宣布將琉球改為沖繩縣。至此,琉球王國(guó)宣告滅亡,末代琉球國(guó)王尚泰和兒子尚典被流放到了東京。 1901年8月19日,尚泰因急性黏膜炎死于東京,享年59歲。他的靈柩按照琉球歷代國(guó)王的習(xí)慣,葬于玉陵,靈位奉安于圓覺寺。兩年以后,尚典等琉球王族為了融入日本華族階層,陸續(xù)放棄“琉球傳統(tǒng)”,語(yǔ)言也從琉球語(yǔ)改為日本語(yǔ)。 末代琉球王尚泰 4)清政府的“最后掙扎” 在得知日本在琉球“廢藩置縣”之后,清政府在5月向日本駐華公使遞交了照會(huì),要求對(duì)方“停止這一行動(dòng)”。不久,清朝駐日公使何如璋(1838—1891)也向日本外務(wù)卿寺島宗則(1832—1893)表達(dá)了“難以承認(rèn)日本政府廢藩置縣”的態(tài)度。然而,日方以“琉球之事是其內(nèi)政”為由,借故拖延答復(fù)清政府。 清政府盡管多次因琉球問(wèn)題向日本交涉,但始終局限在“據(jù)理力爭(zhēng)”的范圍之內(nèi),也未能派兵前去予以援助。 實(shí)際上,此時(shí)的日本,已經(jīng)將侵略目標(biāo)鎖定在了中國(guó)身上 在中日雙方就琉球問(wèn)題爭(zhēng)執(zhí)不下之際,恰巧抵達(dá)中國(guó)的美國(guó)前任總統(tǒng)尤利西斯·格蘭特便被中方請(qǐng)出,希望他“主持公道”。 在聽取了李鴻章的相關(guān)陳述后,格蘭特于當(dāng)年7月赴日,進(jìn)行調(diào)停。不過(guò),他在與日本政要進(jìn)行了交流之后,并未成為一個(gè)真正的“主持公道”者。因?yàn)樗岢龅?span>“將琉球之地分為三島,北島歸日本,中島還琉球,南島歸中國(guó)”的“三分琉球”建議,已經(jīng)嚴(yán)重傷害了琉球人民的感情。因此,調(diào)停最終不了了之。 尤利西斯·格蘭特 之后,中日兩國(guó)就琉球問(wèn)題有過(guò)多次交涉,但始終未能達(dá)成一致。因?yàn)榱鹎虮蝗毡菊碱I(lǐng)已經(jīng)成為事實(shí),因此,清朝最終沒有同意日本提出的“談判條約擬訂稿”。因此,琉球問(wèn)題被長(zhǎng)期擱置了下來(lái)。 1895年,甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后,中日簽訂了《馬關(guān)條約》,清政府被迫將臺(tái)灣全島及其所有附屬島嶼盡數(shù)割讓給日本。于是,有關(guān)琉球諸島的問(wèn)題也就沒有了任何討論的空間(拓展閱讀:一文概述:為什么明治維新取得了成功,而戊戌變法卻以失敗收?qǐng)觯?/a>)。 浮世繪中的《馬關(guān)條約》簽訂現(xiàn)場(chǎng) 5)日本對(duì)琉球的“本土化政策” 琉球亡國(guó)后,日本迅速在沖繩縣開啟了“同化工作”,主要內(nèi)容要點(diǎn)如下:
在這種情況下,琉球王國(guó)作為一個(gè)小國(guó),在沒有語(yǔ)言、宗教、思想和獨(dú)立經(jīng)濟(jì)的壓抑中,沒有抵抗地渡過(guò)了被吞并的60年。 5)尾聲歷史是客觀存在的,歷史事實(shí)是無(wú)法抹殺與掩蓋及粉飾的。琉球滅國(guó)至今已一百余年,回顧這段歷史,需要我們反思的,或許不止是歷史本身“這么簡(jiǎn)單”。 |
|
來(lái)自: 紫霞照我 > 《歷史,中國(guó),中國(guó)地理》