納斯魯丁和貴賓

陳榮生  編譯

（圖片欣賞——蘆薈攝/湛江）

這是村子里忙碌的一天。納斯魯丁晚上騎著驢外出散步，碰巧看到在市政廳外面聚集了一大群人。 

他轉(zhuǎn)向人群中的一個人，問他：“這里發(fā)生了什么事？” 

那個人回答說：“我不知道，但是全國各地的一些重要人物來了，鄰國的一些重要人物也來了。” 

“哦！”納斯魯丁說，“讓我看看都是誰。” 

納斯魯丁走到入口處，試圖不被發(fā)現(xiàn)地進(jìn)去。 

市政廳門口的當(dāng)值衛(wèi)兵叫他停下，問：“先生，請告訴我你的名字。我不能讓普通人進(jìn)去。今天，這里來了一些非常重要的人物。” 

納斯魯丁看著衛(wèi)兵說：“先生，我來這里是為了給某位非常重要的人傳遞一個重要信息的?！?nbsp;

衛(wèi)兵懷疑地看著納斯魯丁。 

“先生，請讓我進(jìn)去。這是一個重要的信息，所以我不能告訴你是給誰的?！?nbsp;

“這不行，先生，我只有知道你要見誰，才能讓你進(jìn)去?！毙l(wèi)兵回答。 

“先生，請讓我進(jìn)去。我只進(jìn)去一會兒就出來。好吧，你牽著我的驢子，我進(jìn)去?！奔{斯魯丁回答說。 

衛(wèi)兵很不情愿地讓他進(jìn)去了。 

納斯魯丁走進(jìn)一個正式接待區(qū)，在最前面優(yōu)雅的椅子上坐下。

侍衛(wèi)長走過來說：“先生，這些座位是為貴賓準(zhǔn)備的?！?nbsp;

“哦，我遠(yuǎn)不止是一位普通來賓，”納斯魯丁自信地回答。 

“哦，那你是外交官了？”侍衛(wèi)長懷疑地問。 

納斯魯丁回答說：“遠(yuǎn)不止是外交官！” 

“真的嗎？那你是牧師，是嗎？”侍衛(wèi)長又問。 

“不，比那還大?！奔{斯魯丁回答。 

“噯喲！那你一定是國王本人了，先生？”侍衛(wèi)長諷刺地問。 

“比那還高！”納斯魯丁滿不在乎地回答。 

“什么？！你比國王還高嗎？！在這個村子里沒有人比國王更高！” 

“現(xiàn)在你們有了。我是那個無名小卒！”納斯魯丁說。 

由此可見，一個人如果沒有謙卑但相應(yīng)的自信，人生就不可能成功，也不可能快樂。 

（譯注：英文的nobody的意思是沒有人、無名小卒等，一語雙關(guān)。）

（譯自森林小人網(wǎng)《納斯魯丁毛拉的故事》）

您若認(rèn)為此文對教育有益，敬 請 傳 閱、推 薦、轉(zhuǎn) 載。

我必讀的公眾號之一：