這里有一種無處投訴的罪行，

這里有一種眼淚不足以象征的悲哀。

——《憤怒的葡萄》

It was then that the fox appeared.

從我第一次讀#小王子#，我就最喜歡小狐貍，只喜歡小狐貍。

不知來自何處的小狐貍。

——情不知所起，一往而深。

最近跟風(fēng)上了一個英文閱讀課程。第一份閱讀資料就是小時候非常喜歡的童話#小王子#。

第一次知道#小王子#這本書，是20年前。

1998年的#妙手仁心#里，Jackie（蔡少芬）流著淚說，“夜晚當(dāng)你望著天空的時候，你知道我就住在其中一顆星星上，我在那顆星星上笑著，那么對你來說就好像所有的星星都在笑，你看到的是會笑的星星，你看到的是會笑的星星”。

#妙手仁心1#結(jié)束的時候，Jackie還在昏迷（好像死了吧，太久了劇情記不住了。），程至美醫(yī)生在Jackie床頭讀起#小王子#——

#故事，由6歲那年開始講起。仲記得個時睇到壹本關(guān)於原始森林的書，在書裏面睇到壹條大蟒蛇吞食獵物的圖片。於是就畫作生平第壹幅傑作……6年好快就過左，我仲沒同其他人提起過這個故事。我仲記得，我的朋友當(dāng)時知道我冇出咗事冇死咗，都好嗨森。我其實覺得好難過，但我只得同佢D講，我好攰（gui）。不過我知道，小王子已經(jīng)翻咗佢的小行星。因為天光的時候，我已經(jīng)搵他唔到。依噶的夜晚，我鐘意聽星星笑。#

看完#妙手仁心#我就去讀了#小王子#。一本很薄的童話，對于小學(xué)高年級的我，不過就是外星小王子的星際旅行嘛。小王子在他的星球上和小玫瑰發(fā)生了三觀之間的激烈沖突，小王子一氣之下遠(yuǎn)遁他星。在星際旅行中小王子遇見了一個國王，一個自戀狂，一個飲酒愛好者，一個商人，一個點燈人，一個地理學(xué)家，一條蛇，一只狐貍，一個劫后余生的飛行員——“我”。小王子鄙視了一圈國王、自戀狂、飲酒愛好者、商人、地理學(xué)家；在和狐貍的交往中意識到了自己對小玫瑰的愛；在和“我”的交往中小王子把一路感悟到的東西分享給“我”；再然后小王子在蛇的幫助下，甩掉太重的皮囊回到他的小行星。大約98年、99年的時候，這，是我從#小王子#中讀到的。當(dāng)時不是很明白為什么，就是看到小王子要離開小狐貍的時候，很難過。覺得小狐貍好委屈，尤其那句，#嗷~我要哭了。#

So the little prince tamed the fox. And when the hour of his departure drew near—

“Ah,” said the fox, “I shall cry.”

在后來的日子里，我常常想起那只小狐貍。想起她說#如果你馴養(yǎng)了我，每天午后4點你來找我玩耍，那么我從三點開始就會開心起來。#像極了那些年等待6點半動畫片的我自己。

很多年后的2015年的10月，遠(yuǎn)在美帝的Hui和我說“新年的時候我要回北京續(xù)簽。約起來啊?！币估?1點多下班的我，像小狐貍那樣開心——你說新年會來見我，未來的11月和12月我都將在期待和溫暖中度過。

你看，讀書是件多么美妙的事情，至少可以讓你在適當(dāng)?shù)臅r候能找到一兩句美好的句子來準(zhǔn)確而恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)心情。就像今晚我喝酒，看到好看的月亮，想起李老師那句”舉杯邀明月，對影成三人；或者張老師的“思君如滿月，夜夜減清輝”。

過去很長一段時間，我都是把#小王子#當(dāng)做一個講愛情的#后童話#故事——用童話的語言和兒童的視角講一段相愛相殺的愛情故事——小王子和小玫瑰是互相深愛而不自知，一定要“此情可待成追憶，只是當(dāng)時已惘然”才追悔莫及——“曾經(jīng)有一段真誠的愛情擺在我面前，我不懂得珍惜。我只糾結(jié)她的刺，她的驕傲，她的偽裝，忽視了她的脆弱和不安。直到離開她我才追悔莫及……；講一段“愛過”的愛情故事，如果你馴養(yǎng)了我，你在我這里是唯一，我在你那里也是唯一。雖然我根本不吃面包，但是看到風(fēng)吹麥浪，我會想起你金色的頭發(fā)，我會開心。

But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world . . .”

I do not eat bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad.

But you have hair that is the color of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me!

The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat . . .”

最近重讀#小王子#，我驚悚地發(fā)現(xiàn)這似乎是個細(xì)思極恐的故事。

沒有小王子，沒有玫瑰，沒有狐貍，沒有只關(guān)心結(jié)果的商人，沒有無人臣服的皇帝，沒有不眠不休的點燈人，沒有埋在一堆酒瓶中的飲酒愛好者……每個角色其實都是“我”，所有的一切都是“我”在瀕臨死亡之前的回光返照，或者說是“走馬燈”。

“我”一名飛行員，在沙漠中已經(jīng)死去。

“我”也曾是個擁有夢想熱愛生活的少年。

我的繪畫熱情在6歲那年被扼殺了；我的其他個性在之后的歲月里一點一點被殺死?！拔摇?，終于如大人所愿成長為一個無聊的，只關(guān)心matter of consequence的大人。

“我”不喜歡“我”的飛行員的工作，也不喜歡自己的生活狀態(tài)。在飛機(jī)失事后，在“我”瀕臨死亡的時刻，我的腦子里幻化出一個了解世間“珍貴”只問初心不問西東的少年——小王子。

小王子，是我的“過去”和“現(xiàn)在”。

小王子遇見的國王是內(nèi)心無力的“我”，“我”想掌控，“我”想支配，可是“我”做不到，“我”只是我一個人的王。

小王子遇見的自戀狂是自我保護(hù)的“我”，按照大人們的評價標(biāo)準(zhǔn)成長的我，在內(nèi)心深處其實認(rèn)為自己遠(yuǎn)比外在呈現(xiàn)的樣子更迷人。

小王子遇見的只關(guān)心matter of consequence的商人，就是沒工夫追求詩和遠(yuǎn)方，只能專注于眼前蠅營狗茍的“我”。

小王子遇見的點燈人，是像“螺絲釘”一樣在社會勤奮工作的我。

小王子遇到的飲酒愛好者是放縱時候的“我”——

“I am drinking,”

“So that I may forget,” 

“Forget that I am ashamed,” 

“Ashamed of drinking!” 

小王子遇見的地理學(xué)家就是拖延癥晚期的“我”，理論知識棒棒的，一口梨子沒嘗過。

小王子深愛的小玫瑰就是“我”曾經(jīng)愛過的姑娘，一個不作會死的善良的姑娘。她沒有安全感，所以講話傲嬌，故作姿態(tài)。她時不時炫耀她的刺，裝作病嬌是要引起“我”的關(guān)注。當(dāng)“我”終于不勝其煩要離開她的時候，姑娘變得懂事而沉默。【何苦呢】

和小王子討論并實踐“馴養(yǎng)”行為的小狐貍，是理解并深愛“我”的姑娘，可惜“我”對她不過是齊宣王對鐘無艷的感情。

按你胃，無論何時讀起，都是一個溫暖又悲傷的故事。