【原】跟前——霧里看花，說說《現漢》中的那些詞

孝義方言詞語 2022-07-11 發(fā)布于北京

展開全文

○《現漢》中有“跟前”，解釋有“（跟前兒）身邊；附近：請你到我跟前來｜她坐在窗戶跟前的床上”，讀gēnqián。

○《現漢》中還有“跟前”，讀gēn·qian，解釋為“（名）身體的近旁（專指有無兒女說）：他跟前只有一個女兒”。

上述“跟前”會不會是個記音詞？

我猜測，上述“跟前”可能源自“近處”，是對“近處”的記音。

我們先來看看“近”字。

○《說文解字》中有“近”，解釋為“渠遴切，附也。從辵斤聲”。

○《康熙字典》中有“近”，解釋有“【玉篇】不遠也”。

○《漢語大字典》中有“近”，解釋有“附近；不遠”。

○《現漢》中有“近”，讀jìn，解釋有“（形）空間或時間距離短”。

我們再來看看“處”字。

○《說文解字》中有“處（処）”，解釋為“昌與切，止也。得幾而止。從幾從夂”。

○《康熙字典》中有“處（處）”，解釋有“又【廣韻】讀去聲，昌據切。所也”。

○《漢語大字典》中有“處（處）”，解釋有“處所；地方。如：住處；何處”。

○《現漢》中有“處”，解釋有“地方：住處｜心靈深處｜大處著眼，小處著手”，讀chù。

○《漢語大詞典》中有“近處”，解釋有“附近的地方”。

我們再來看看“跟”字。

○《說文解字》中有“跟”，解釋為“古痕切，足踵也。從足??聲”。

○《康熙字典》中有“跟”，解釋有“【釋名】足后曰跟”。

○《漢語大字典》中有“跟”，解釋有“腳后跟”。

○《現漢》中有“跟”，讀gēn，解釋有“（跟兒）（名）腳的后部或鞋襪的后部：腳后跟｜高跟兒鞋”。

我們再來看看“前”字。

○《說文解字》中有“前（歬）”，解釋為“昨先切，不行而進謂之歬。從止在舟上”。

○《康熙字典》中有“前”，解釋有“【增韻】前，后之對。又進也”。

○《漢語大字典》中有“前”，解釋有“前進，往前走。如：勇往直前；畏縮不前”。

○《現漢》中有“前”，讀qián，解釋有“往前走：勇往直前｜畏縮不前”。

“近處”會讀“跟前”？

我覺得，有這種可能。

先來看“近（跟）”，

其聲母之變，j——g：

1．“擊殺”可能曾讀“格殺”。
2．“激勵”可能曾讀“鼓勵”。
3．“棘針”可能曾讀“圪針”。
4．“給（jǐ）”也讀“給（gěi）”。
5．“祭祀”可能曾讀“供獻”。
6．“不計代價有多大”可能曾讀“不管代價有多大”。
7．“張家莊”可能曾讀“張各莊”。
8．“價價”可能曾讀“價格”。
9．“堅強”可能曾讀“剛強”。
10．“蹇子”可能曾讀“拐子”。
11．“羊角風”可能曾讀“羊羔瘋”。
12．“角落”也讀“圪”。
13．“餃子”可能源自“裹食”。
14．“叫驢”可能源自“公驢”。
15．“潔凈”可能曾讀“干凈”。
16．“筋斗”也讀“跟頭”。
17．“不要緊”可能源自“不趁趕”。
?18．“盡盡”可能曾讀“盡管”。
19．“盡杯”可能曾讀“干杯”。
20．“把錢花盡”可能曾讀“把錢花光”。
21．“禾莖”也讀“禾稈”。
22．“糾正”可能源自“更正”。
23．“舊城”也讀“故城”。

其韻母之變，in——en：

1．“翻筋斗”也讀“翻跟斗”。
?2．“親我”也讀“吻我”。
3．“撳喇叭”也讀“摁喇叭”。
4．“莘（xīn）”也讀“莘（shēn）”。
5．“齦（yín）”也讀“齦（kěn）”。
6．“吟”也讀“呻”。

即“近”可能曾讀“跟”。

再來看“處（前）”，

其聲母之變，ch——q：

1．“叉腰”可能曾讀“掐腰”。
2．“鐵臿”可能曾讀“鐵鍬”。
3．“晨晨”可能曾讀“清晨”。
4．“趁趕”可能曾讀“起哄”。
5．“承受”可能曾讀“?受”。
6．“瞅”也讀“瞧”。
7．“炊茶”可能曾讀“沏茶”。

其韻母之變，u——ian：

1．“厾一個點兒”也讀“點一個點兒”。
2．“督考”也讀“監(jiān)考”。
3．“讀書”也讀“念書”。
4．“睹物思人”也讀“見物思人”。
5．“鼓勵”也讀“勉勵”。
6．“黏糊”可能源自“黏黏”。
7．“愛慕”也讀“愛羨”。
8．“商鋪”可能源自“商店”。
9．“數一下”可能曾讀“點一下”。
10．“署名”也讀“簽名”。
11．“土地”也讀“田地”。
12．“里屋”也讀“里間”。
13．“誣害”也讀“陷害”。
14．“逐出去”可能曾讀“攆出去”。
15．“修筑”也讀“修建”。
16．“租戶”也讀“佃戶”。
17．“阻”也讀“險”。