在古羅馬時期，你如果想謀求官職，就得像現(xiàn)代人一樣去參加競選。為了贏得競選，候選人需要花費(fèi)大量時間和精力來向公眾宣傳自己。除了常見的雇人貼標(biāo)語、發(fā)傳單等手段外，候選人往往還得親自上陣，在街頭四處奔走，拉攏群眾，以求在選舉時得到更多選票。
如果你穿越到古羅馬的街頭，也許能目睹這樣的場景：身穿一身白色長袍的候選人，在助手們的簇?fù)硐?，在城市的廣場和街道上游走。當(dāng)擁有投票權(quán)的羅馬公民從遠(yuǎn)處走近時，助手們會趕緊在蠟板上寫下此人的姓名，示意給候選人看。候選人就會像老朋友一樣大聲招呼此人的名字，熱情洋溢地迎上去攀談起來。當(dāng)然，醉翁之意不在酒，噓寒問暖幾句話后，最后總會提到自己準(zhǔn)備競選某個職位，請你多多關(guān)照，投票時別忘了投他一票。在拉丁語中，這種行為就被稱為ambitio。進(jìn)入英語后演變?yōu)橛⒄Z單詞ambition。它由前綴amb-（四處、周圍）加詞根it-（走）及名詞后綴-ion組成，字面意思就是“四處奔走”。在古羅馬人看來，這種四處拉選票的行為很不光彩，有賄賂舞弊的嫌疑。古羅馬人曾經(jīng)制定了專門的法案，來懲罰這種拉票行為。人們還把這種拉票行為看作是政治野心的表現(xiàn)，所以ambition這個單詞原本一直含有貶義色彩，表示人的政治野心。不過到了現(xiàn)在，單詞ambition的貶義色彩已經(jīng)消失，變成了一個中性詞，既可以表示“野心”，也可以表示“雄心、志向”。它的形容詞形式是ambitious，意思是野心勃勃的、有雄心壯志的。ambition：[?m'b??(?)n] n.野心、雄心、抱負(fù)ambitious：[?m'b???s]adj.野心勃勃的；有雄心的；有抱負(fù)的；熱望的 錢
|
