新文字是“拉丁化新文字”的簡(jiǎn)稱。

新文字運(yùn)動(dòng)是我國(guó)近代文字改革史上的重要一章，是中文拼音化的一次群眾性試驗(yàn)。在抗戰(zhàn)時(shí)期，陜甘寧邊區(qū)曾利用新文字進(jìn)行掃盲，并一度與冬學(xué)運(yùn)動(dòng)結(jié)合起來(lái)，開辦新文字冬學(xué)?！缎挛淖謭?bào)》的創(chuàng)辦，大大推動(dòng)了陜甘寧邊區(qū)的新文字冬學(xué)運(yùn)動(dòng)。

陜甘寧邊區(qū)是當(dāng)時(shí)中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的重要根據(jù)地，是當(dāng)時(shí)革命的中心。在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，拉丁化新文字得到了邊區(qū)政府的重視和廣大人民群眾的擁護(hù)。

1935年底紅軍長(zhǎng)征到達(dá)陜北后，陜甘寧邊區(qū)在教育廳長(zhǎng)徐特立的倡導(dǎo)下便開始推行新文字，邊區(qū)黨委機(jī)關(guān)和部隊(duì)的“救亡室”、“文化室”都舉辦了新文字學(xué)習(xí)班。被稱為“文盲師范”的延安魯迅師范，開始用新文字編寫教材進(jìn)行教學(xué)。僅1935年一年，延安便設(shè)立農(nóng)民新文字夜校百余所，到1937年全面抗戰(zhàn)爆發(fā)前，紅軍士兵中能寫新文字的約有2萬(wàn)人。

陜甘寧邊區(qū)政府每年冬季里組織幾個(gè)月的文化學(xué)習(xí)，其教學(xué)內(nèi)容、時(shí)間、方法等，總是按照計(jì)劃，預(yù)先加以周密安排、布置，這已形成制度，故稱之為“冬學(xué)運(yùn)動(dòng)”。

對(duì)于農(nóng)民來(lái)說(shuō)，冬學(xué)是社會(huì)教育最主要的形式?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，邊區(qū)政府在開展冬學(xué)運(yùn)動(dòng)時(shí)，開始主要是利用漢字進(jìn)行掃盲，新文字一開始并沒有用于冬學(xué)運(yùn)動(dòng)中。在實(shí)際的冬學(xué)運(yùn)動(dòng)中，廣大冬學(xué)工作者發(fā)現(xiàn)，利用漢字進(jìn)行掃盲速度慢，成績(jī)不理想。在新的掃盲武器中，新文字受到格外的關(guān)注。1938年冬，延安普遍設(shè)立了新文字冬學(xué)。

1940年，根據(jù)毛主席的指示，陜甘寧邊區(qū)政府教育廳決定：延安市1940年的冬學(xué)，完全用新文字試辦；又決定從1941年起，延安市延安縣所有小學(xué)一年級(jí)完全教新文字。1940年2月，陜甘寧邊區(qū)新文字運(yùn)動(dòng)委員會(huì)成立，新文字運(yùn)動(dòng)逐漸進(jìn)入高潮。1940年8月，延安抗大、中國(guó)女子大學(xué)、中國(guó)青年干部學(xué)校、邊區(qū)師范學(xué)校等都增設(shè)了新文字課。1940年11月7日，陜甘寧邊區(qū)新文字協(xié)會(huì)成立。

1940年12月25日，陜甘寧邊區(qū)政府頒發(fā)了《關(guān)于推行新文字的決定》，規(guī)定：（1）從1941年1月1日起，新文字與漢字有同等法律地位；（2）從1941年1月1日起，一切上下公文、買賣賬目、文書單據(jù)等，用新文字書寫與漢字書寫同樣有效；（3）從1941年1月1日起，政府的一切法令、公文、布告，一律新文字與漢字并用。1941年5月1日，陜甘寧邊區(qū)政府發(fā)布《新施政綱領(lǐng)》，其中第14條規(guī)定：“要使邊區(qū)的人民人人都識(shí)字，就必須積極推行邊區(qū)過(guò)去消滅文盲的辦法，就必須大力地推行新文字……”5月18日，中央宣傳部作出規(guī)定：文盲干部必須先學(xué)習(xí)3個(gè)月新文字，再學(xué)習(xí)其他文化。

新文字版《中山先生的三民主義》

因?yàn)樾挛淖侄瑢W(xué)是初辦，存在著不少的困難和問(wèn)題，其中最大的困難是缺乏讀物。

為促進(jìn)新文字掃盲運(yùn)動(dòng)順利開展，在吳玉章的支持下，1941年11月22日，陜甘寧邊區(qū)新文字協(xié)會(huì)在延安縣政府所在地川口創(chuàng)刊出版了拼音文字報(bào)刊《新文字報(bào)》（后由陜甘寧邊區(qū)政府教育廳主辦）。在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)初期，為了宣傳抗日救亡活動(dòng)，上海地下共青團(tuán)曾秘密出版過(guò)拉丁化新文字報(bào)——《我們的世界》。1937年到1938年初，陜甘寧邊區(qū)曾舉辦過(guò)一批新文字掃盲班，并在小范圍內(nèi)編印過(guò)新文字小報(bào)，如《抵抗到底》等。但作為革命政府正式出版發(fā)行的，較大規(guī)模地用于掃盲的是《新文字報(bào)》。這在革命根據(jù)地甚至在全國(guó)范圍來(lái)說(shuō)都是一件新鮮事?！缎挛淖謭?bào)》每周一期，最開始是油印，四開兩版，發(fā)送到各新文字冬學(xué)，發(fā)行量達(dá)到700至800份。

《新文字報(bào)》編輯部人員很少，主編由延安縣新文字冬學(xué)輔導(dǎo)團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)景林兼任，編輯只有李綿和劉升平兩人。報(bào)紙內(nèi)容除了簡(jiǎn)要的時(shí)事新聞外，主要是刊登新文字輔導(dǎo)教材、教學(xué)方法和各冬學(xué)工作情況。《新文字報(bào)》的出版發(fā)行，受到邊區(qū)廣大軍民的熱烈歡迎。

1941年1月新文字冬學(xué)掃盲試驗(yàn)結(jié)束后，《新文字報(bào)》繼續(xù)在延安出版發(fā)行。從5月15日第21期開始，《新文字報(bào)》改版，由油印改為鉛印。改版后的《新文字報(bào)》配有木刻插圖，版面較前生動(dòng)活潑，內(nèi)容也較前豐富多采，其中包括宣傳黨的方針政策，介紹抗戰(zhàn)英雄和邊區(qū)勞動(dòng)模范的先進(jìn)事跡，刊登革命導(dǎo)師的小傳略和抗日小故事、小歌謠，介紹學(xué)習(xí)新文字的進(jìn)展情況等等。改版后，報(bào)紙用紙也由原來(lái)的有光紙改為馬蘭紙，一周出一期，由延安新華書店發(fā)行。在改版后的第21期報(bào)上，發(fā)表了毛澤東主席和朱德總司令的題詞。毛澤東的題詞是：“切實(shí)推行，愈廣愈好?！敝斓碌念}詞是：“大家適用的新文字，努力推行到全國(guó)去?！?/span>

拉丁化中國(guó)字的《大衆(zhòng)報(bào)》

1941年夏，《新文字報(bào)》搬到邊區(qū)新文字干部學(xué)校（校長(zhǎng)吳玉章，副校長(zhǎng)景林）辦公。景林主要負(fù)責(zé)新文字干部學(xué)校的工作，還兼管報(bào)社工作，《新文字報(bào)》主要由李綿負(fù)責(zé)。編輯除原來(lái)的劉升平外，又陸續(xù)增加了王見石、拓彬、翟準(zhǔn)、馬彥、姚俊、俞未平、王劍平、孫天彪等人。1941年冬，邊區(qū)各縣都辦起了新文字冬學(xué)，共有350多所。為了適應(yīng)這一發(fā)展的新形勢(shì)，也為了給初學(xué)新文字的學(xué)生創(chuàng)造較好的條件，《新文字報(bào)》又編輯出版了新文字看圖識(shí)字的《大家看》，圖文并茂，深受讀者歡迎。

編輯拉丁化的《新文字報(bào)》是一項(xiàng)新的工作。

報(bào)紙的讀者主要是初學(xué)新文字的農(nóng)民、冬學(xué)學(xué)生和機(jī)關(guān)、部隊(duì)的掃盲班學(xué)生。同時(shí)，由于用新文字掃盲還處于試驗(yàn)階段，所以編報(bào)過(guò)程中除了研究一般性的業(yè)務(wù)問(wèn)題外，還需要研究一些有關(guān)問(wèn)題，如語(yǔ)言大眾化、通俗化的問(wèn)題。

編輯部研究方言土語(yǔ)，從中取其精華，豐富報(bào)紙語(yǔ)言。編輯常帶著編寫的文稿深入農(nóng)村念給群眾聽，聽取群眾的反映。編輯還要研究方言發(fā)音和普通話發(fā)音，新文字寫法、同音字問(wèn)題等。這些研究既推動(dòng)了新文字普及工作，又提高了編輯人員的業(yè)務(wù)水平，密切了和群眾的關(guān)系，同時(shí)也提高了報(bào)紙的質(zhì)量。

1942年初，《新文字報(bào)》遷到延安城北蘭家坪的陜甘寧邊區(qū)文化協(xié)會(huì)辦公，繼續(xù)編輯出版。隨著拉丁化新文字的迅速推廣和群眾性掃盲運(yùn)動(dòng)的不斷發(fā)展，《新文字報(bào)》的發(fā)行量也迅速增長(zhǎng)，最多時(shí)高達(dá)四五千份。1942年秋，李綿調(diào)到新文字干部學(xué)校工作，擔(dān)任邊區(qū)新文字冬學(xué)輔導(dǎo)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，王見石接任報(bào)社主編。不久，王見石也調(diào)離報(bào)社，又由翟準(zhǔn)擔(dān)任主編。1943年1月邊區(qū)新文字冬學(xué)結(jié)束后，《新文字報(bào)》也隨之?？?。在它創(chuàng)刊的兩年多時(shí)間里，共出版110多期。

在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，拉丁化新文字的傳播形成了一個(gè)與民族解放運(yùn)動(dòng)相結(jié)合的前所未有的群眾性文化革命運(yùn)動(dòng)。

這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)不但沒有被戰(zhàn)爭(zhēng)的炮火摧毀，反而在戰(zhàn)火紛飛的年代里在全國(guó)各地到處開花結(jié)果。新文字在陜甘寧邊區(qū)推行取得了很好的效果。據(jù)吳玉章說(shuō)，“延安縣市冬學(xué)中，不到三個(gè)月，就掃除了1500余文盲，他們學(xué)會(huì)新文字，能寫信、讀書、看報(bào)，收到了很大的成績(jī)”。在陜甘寧邊區(qū)新文字普及運(yùn)動(dòng)中，《新文字報(bào)》功不可沒。

（原文見第1431號(hào)《語(yǔ)言文字周報(bào)》，圖片源自網(wǎng)絡(luò)。）