袁宏道，字中郎，明朝著名文學(xué)家、官員。與兄長(zhǎng)袁宗道、弟弟袁世中道皆有才名，時(shí)人稱為「三袁」。

袁宏道幼年聰慧，四歲就能作對(duì)子，十六歲為諸生。萬(wàn)歷二十年，考中進(jìn)士。歷任吳縣知縣，禮部主事，累遷至吏部考功員外郎。袁宏道在明代文壇占據(jù)重要位置，他反對(duì)盲目擬古，主張文隨時(shí)變，曾言「世道既變，文亦因之。今之不必摹古者也，亦勢(shì)也?！?/p>

本文選取袁宏道經(jīng)典名言10句，附上譯文和點(diǎn)評(píng)，以饗讀者。

喜作書，筆意奔放如其詩(shī)，蒼勁中姿媚躍出。

文長(zhǎng)愛好書法，用筆奔放猶如作詩(shī)；

蒼勁豪邁中又有嫵媚之姿躍然紙上。

點(diǎn)評(píng)：出自《徐文長(zhǎng)傳》?！感煳拈L(zhǎng)」即明代書畫家、文學(xué)家徐渭。作者夸贊徐文長(zhǎng)的書法有「美人遲暮」的味道。

燕地寒，花朝節(jié)后，余寒猶厲。凍風(fēng)時(shí)作，作則飛沙走礫。

燕地氣候寒冷，花朝節(jié)后，余寒仍然厲害。

冷風(fēng)時(shí)常刮起，一刮起來(lái)，漫天沙礫飛揚(yáng)。

點(diǎn)評(píng)：出自《滿井游記》?！笣M井」是明清時(shí)京郊的一個(gè)風(fēng)景區(qū)。袁宏道和幾個(gè)朋友前往游玩，記錄下了當(dāng)時(shí)的所見所聞。

局促一室之內(nèi)，欲出不得。每冒風(fēng)馳行，未百步輒返。

只能拘束在室內(nèi)，想要出去都不行。

每次要冒風(fēng)疾行，不到百步就返回。

點(diǎn)評(píng)：作者在滿井游玩時(shí)，碰上風(fēng)沙天，只好待在室內(nèi)。

頭茶之香者，遠(yuǎn)勝龍井，筍味類紹興破塘，而清遠(yuǎn)過(guò)之，七絕也。

第一次采摘的茶葉，比龍井茶還要香甜。

竹筍味道像紹興破塘所產(chǎn)，但更加鮮美。

這就是天目山的第七個(gè)絕妙之處。

點(diǎn)評(píng)：出自《天目》?！柑炷俊辜刺炷可剑置∮裆?，位于浙江省西北部。這幾句介紹了天目山的兩種物產(chǎn)，茶和竹筍。

凡山深辟者多荒涼，峭削者鮮迂曲；貌古則鮮妍不足，骨大則玲瓏絕少，以至山高水乏，石峻毛枯：凡此皆山之病。

幽深偏僻的山大多荒蕪人煙，

陡峭如削的山少有迂回山路，

蒼老古樸的山少有艷麗景色。

氣勢(shì)磅礴的山少有精巧趣味，

這是因?yàn)樯礁呷狈λ木壒省?/p>

巖石陡峭的山缺少茂盛植被。

上面說(shuō)的這些都是山的不足。

點(diǎn)評(píng)：袁宏道評(píng)山，堪稱一絕。

劍泉深不可測(cè)，飛巖如削。千頃云得天池諸山作案，巒壑競(jìng)秀，最可觴客。

劍泉深不可測(cè)，陡峭巖石如斧削一般。

千頃云有天池等山作幾案，山巒競(jìng)秀，

是請(qǐng)客飲酒的好地方。

點(diǎn)評(píng)：出自《虎丘記》。「虎丘」是蘇州名勝之一，據(jù)說(shuō)是吳王闔閭的埋葬處?！盖ы曉啤辜辞ы曉粕?。袁宏道將要卸任吳縣縣令，臨走前，重游虎丘勝景。

辟如病人，冀病之速去也，而純用攻伐之劑，其人不死于病而死于攻。

譬如病人希望病能夠盡快好，

就特意服用攻克病癥的猛藥，

那個(gè)人不是被疾病折磨死的，

反而是被猛藥給害死的。

點(diǎn)評(píng)：出自《送江陵薛侯入覲序》?！秆睢故亲髡叩囊晃慌笥眩慰h令時(shí)曾妥善解決吏民矛盾。

西湖最盛，為春為月。一日之盛，為朝煙，為夕嵐。

西湖最美的景色，是春日，是明月之夜。

一天最美的景色，是晨煙，是傍晚霧氣。

點(diǎn)評(píng)：出自《晚游六橋待月記》。作者認(rèn)為西湖一年中最美的景色是春日，是明月之夜。一天之中最美的景色是早晨、傍晚的霧氣。

此雨為西湖洗紅，當(dāng)急與桃花作別，勿滯也

這場(chǎng)雨是為西湖褪去紅妝，

應(yīng)當(dāng)馬上前去與桃花道別，

不能再拖延了。

點(diǎn)評(píng)：出自《雨后游六橋記》。寒食節(jié)后，下起了一場(chǎng)春雨。袁宏道催促友人一同前往六橋與桃花道別。

少倦，臥地上飲，以面受花，多者浮，少者歌，以為樂(lè)。

稍微疲倦的時(shí)候，

就躺在地上喝酒。

用臉頰承接落花，

落花多的人飲酒，

落花少的罰唱歌，

我們以此來(lái)取樂(lè)。

點(diǎn)評(píng)：袁宏道描寫和友人在六橋游玩時(shí)的場(chǎng)景，生動(dòng)形象。

月景尤不可言，花態(tài)柳情，山容水意，別是一種趣味。

月景之美，難以形容。

花的姿態(tài)，柳的柔情，

山的容色，水的意味，

別有一番情致韻味。

點(diǎn)評(píng)：作者筆下的西湖六橋，月、花、柳、水景色俱佳，別有韻味。