陶弘景，字通明，南北朝時(shí)期著名文學(xué)家、書法家、官員。祖父陶隆因功受封晉安侯，父親陶貞寶官至江夏孝昌相。

陶弘景九歲開始研學(xué)儒家經(jīng)典，二十歲時(shí)投靠蕭道成，后成為宜都王蕭鏗的侍讀，官拜振武將軍。然而，由于受到權(quán)貴排擠，遂決意歸隱。公元501年，蕭衍起兵時(shí)，陶弘景上表祝賀，并獻(xiàn)上國號「梁」，蕭衍欣然接受。梁武帝對陶弘景非常重視。每逢國家大事，便遣使上山咨詢，時(shí)人稱為「山中宰相」。

本文選取陶弘景經(jīng)典名言10句，附上譯文和點(diǎn)評，以饗讀者。

山中何所有，嶺上多白云。只可自怡悅，不堪持贈(zèng)君。

你詢問我山中有什么??？

我說只有一山谷的白云。

面對著白云我滿心歡喜，

但是卻不能贈(zèng)予您分毫。

點(diǎn)評：出自《詔問山中何所有賦詩以答》?！冈t問」即梁武帝蕭衍下詔書詢問。梁武帝曾想讓陶弘景出山參政，但被拒絕了。

山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。

山川景色壯麗，歷來被文人雅士共談。

山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。

點(diǎn)評：出自《答謝中書書》?！钢x中書」即謝玄度，曾經(jīng)擔(dān)任過中書舍人。陶弘景認(rèn)為山川之美，古來共談，所以才寄書信給他。

兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時(shí)俱備。

兩岸石壁，色彩斑斕，交相輝映。

蒼青密林，碧綠竹子，四季常青。

點(diǎn)評：「五色」原意是青、黃、赤、白、黑的五種顏色，此處泛指各種顏色。作者將視角轉(zhuǎn)向遠(yuǎn)處，描繪了一派絢爛輝煌的山中氣象。

曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。

清晨薄霧將散之時(shí)，猿、鳥的叫聲已經(jīng)此起彼伏；

夕陽快要落山之時(shí)，潛游的魚兒，爭相跳出水面。

點(diǎn)評：作者從早上薄霧將散，寫到落日余暉，傳達(dá)出了山中勃郁的生命之氣。

實(shí)是欲界之仙都。自康樂以來，未復(fù)有能與其奇者。

這里就是人間的仙境啊。

自從南朝的謝靈運(yùn)以來，

再也沒人能欣賞這奇景。

點(diǎn)評：「欲界」是佛家用語，此處指的是人間?！缚禈贰辜粗x靈運(yùn)，受封康樂縣侯。謝靈運(yùn)是東晉著名山水詩人，開創(chuàng)了我國山水文學(xué)的新境界。

我有數(shù)行淚，不落十馀年。今日為君盡，并灑秋風(fēng)前。

我曾經(jīng)有數(shù)行淚，

已經(jīng)十幾年未落，

今天要為您流盡，

灑落在西風(fēng)面前。

點(diǎn)評：出自《和約法師臨友人詩》。好友亡故，詩人雖已經(jīng)十幾年不動(dòng)感情了，但還是忍不住落下了眼淚，情真意切。

夷甫任散誕，平叔坐談空。

王衍狂放不羈，

何晏坐而談空。

點(diǎn)評：出自《題所居壁》?！敢母Α辜赐跹?，西晉末年重臣，喜歡清談?！钙绞濉辜春侮?，是當(dāng)時(shí)有名的玄學(xué)家。

不言昭陽殿，化作單于宮。

怎料得昭陽殿，

已變成單于宮。

點(diǎn)評：「單于宮」原意是匈奴單于的宮殿，此處指的是侯景之亂。梁武帝末年，侯景攻入昭陽殿，餓死武帝。

棲六翮於荊枝，望綺云於青漢者，有日于茲矣。

棲息于紫荊樹枝上，

遙望高空中的彩云，

至今已有好幾日了。

點(diǎn)評：出自《答虞中書書》。「虞中書」即虞姓的中書舍人。在南北朝時(shí)期，中書舍人是皇帝身邊的重臣，掌管朝廷詔令。

夫子雖跡躔朱ト，而心期岱嶺，豈但散發(fā)乎高岫，以將飛霜於絕谷，良為欽哉？

雖然你現(xiàn)在位居高位，

但是卻向往山居生活。

可一旦在山林中隱居，

將面臨飛霜絕谷之境，

這種事情你想好了沒？

點(diǎn)評：虞中書厭倦官場生活，想要前往山林隱居，陶弘景便好言相勸。