破解數(shù)百年來《紅樓夢》中的那些離奇片段之“也”說(40)閱讀提示: 在紅樓夢中的隱寫脈絡(luò)疑似什么結(jié)構(gòu)? 賈府被抄家的真正原因是什么? 在為秦氏送葬去鐵檻寺途中的插敘有什么重大伏筆? 趙姨娘的侍女為什么要叫“小鵲”? 林黛玉為什么不喜歡李商隱? 那十七八歲卻抱著小弟弟的紡績的丫頭有影射嗎? 為什么李宮裁三姐妹李紈、李紋、李綺的名字都帶亂絞“纟”旁? 紅樓夢中的判詞和仙曲,為什么總是對黛玉與寶釵進(jìn)行并寫? 應(yīng)如何看待紅樓夢那些印刷版本中的“勘誤”? 宜如何對待紅樓夢各種古本的脂批? 在本系列“也說”《紅樓夢》的初定40篇文稿已陸續(xù)發(fā)表之際,似乎還有一大堆“原來”“卻說”“這個(gè)”“那個(gè)”之類的內(nèi)容需要作為題外話再跟各位讀者閑聊幾句。原來只是因?yàn)槠渲杏行﹤€(gè)話題甚或有些偏僻,有待更深入地探討,就不便列入文章的篇目。在此,擬以列注的方式,嵌附在作為初編尾聲的跋語之中。這樣處理,也許稍微妥當(dāng)一點(diǎn)兒。 因此,特別聲明,下面的敘述,可看作是對前面一系列解讀文章的小結(jié)啰嗦,再行發(fā)散開去的,僅供讀者們參考,也歡迎雅評惠正! 【453】首先,需要重申的是:在《紅樓夢》里隱寫架構(gòu)中,似有形如三杈樹的脈絡(luò)—— 賈政“菂”妻王夫人的“石橋三港”誘發(fā)了賈母史老太太的“陰陽之行”,再兼有自找的妙玉那“泥人盜姑”的檻外之重,導(dǎo)致了賈府快速由興至衰。其主線當(dāng)然要數(shù)“一'王’之'豎’以貫三”的無忌這一干枝。正是這條貫通于小說始末的主線,才使得《紅樓夢》一書顯得是那么光怪陸離波詭云譎隱晦無數(shù),也因此讓有的人讀起來覺得索然無味,而又有相當(dāng)多的讀者卻樂此不疲。其中那位表面看上去似乎不大惹人注目的王夫人,她比起寶黛釵抑或更顯老辣的鳳姐兒來,才算是整個(gè)紅樓夢背后故事的真正主角,也只有她才真正算得上是一位隱藏得最深的當(dāng)仁不讓的神秘大咖了。 (紅樓夢劇照:賈母及賈赦、賈政) 那是因?yàn)樵瓉?strong>王夫人在有寶玉之前,還先后與公公、大伯子“曲徑通幽”,分別收獲“假珠”(在賈寶玉口中所謂的珍珠最后卻成了死魚眼睛之變)、“ 假紅玉”(在奶奶論中王熙鳳不知道賈府里正經(jīng)還有個(gè)愛攀高枝兒的林紅玉之隱),由此才形成了所謂“三曹對案”的尷尬局面。 (紅樓夢劇照:林紅玉) 這就是在送來送去的硝粉露霜的第60回里所謂的不應(yīng)該“以粉作硝”、在院里藕官為菂官“燒紙”(捎子)的隱寫。那“菂”為“嫡”之諧音,“藕”有蓑蓬寓柱之下三人的借形,“官”又有“室內(nèi)”之意,因而菂官就有影射一主貫三之人,也正好是“藕”字所要表達(dá)的解析意義。這也是賈政之父名曰“代善”( 大錢串子待騸),小昆之蟲又叫賈赦(假射)之暗諷,更是在賈元春判詞的背景圖里只有一個(gè)“弓”而無箭的影射,還是賈政夫人公稱其為王夫人而其小姨子卻稱“薛姨媽”的原因。這就是借古語一王之豎以貫三來暗示,此即書中在檢視大觀園擬對題匾中所謂 “石橋三港”、“繞堤柳借”的影射。 在第一回的一通神幻虛無之后,有故事的序幕正式拉開之前的一句簡短交代為實(shí)證—— “這東南一隅有處曰姑蘇,有城曰閶門者”,意在化神秘為腐朽,直點(diǎn)“姑叔娼門”之隱! 那么,這個(gè)過程的原始成因到底是怎么產(chǎn)生的呢? 這一問題之所以在前面的文章里都一直未深究,是考慮到若過早涉及,怕會有荒誕附會之嫌,甚至可能還令讀者質(zhì)疑其論述基礎(chǔ)的合理性,需待其情節(jié)解讀的逐漸展開之后再來談較為合適。值此,不妨再畫蛇添足,淺嘗輒止,也可使文章情節(jié)的前因后果相對完整一些。 其實(shí),關(guān)于其成因這一問題,原著在王熙鳳領(lǐng)著一幫人在賈府自我作孽抄檢大觀園之前,就有一段不經(jīng)意的簡略描寫,其間就已給出了答案。只是未引起我們眾多讀者包括一些專家們的足夠注意。 請看第73回《癡丫頭誤拾繡香囊 懦小姐不問累金鳳》的開頭一段——
原來,那 “屈戌(qūqur)”是北方民間土話叫法,就是窗戶的扣鏈,而“屈戌”又與“蛐蛐兒”諧音。要知道,那屈戌可是鎖定窗戶的。而正是這“窗戶”,在南方鄉(xiāng)音中又與“娼婦”近音。 僅這兩兩之間的借巧,就誘發(fā)了后文的傻大姐在園內(nèi)掏促織時(shí)于山石背后撿了一個(gè)五彩繡香囊形成因果關(guān)系相呼應(yīng),故而導(dǎo)致王夫人自個(gè)兒過意不去,才與親侄女鳳姐兒在心照不宣的配合下,使用了調(diào)包計(jì)之后,才巧借夜間抄檢視線模糊為掩護(hù),玩了一個(gè)金蟬脫殼的鬼把戲——就是黛玉所指的守如處女脫如狡兔,這才是在大觀園里展開自查的真正原因(這一調(diào)包的重要細(xì)節(jié)竟被許多讀者忽視了。如對此有持疑,建議再仔細(xì)閱讀這一章回并注意前后情節(jié)之間的連帶關(guān)系。其詳解也可參見本“也說”系列的第二十五、第二十六篇)。 【454】也是趙姨娘的侍女為什么要叫小鵲的“源”由。 初覽時(shí)似乎不覺得那兩件事之間有什么本質(zhì)關(guān)聯(lián),但再細(xì)讀之后感到非常詭異的就是:在那窗戶屈戌塌了之后,趙姨娘的侍女小鵲急忙跑到寶玉這邊來告訴他“方才我們奶奶這般如此在老爺面前說了你,仔細(xì)明兒老爺問你話。”至于后來究竟要問什么話似乎一直到書末也無交代,而說的那個(gè)“你”又到底是誰?又為什么一個(gè)窗戶趴了窩之后這點(diǎn)小事就急不可耐地專門跑過來告訴寶玉? 在此可以確切地告訴大家其中的真正原因—— 這又是屈戌的又是小鵲的,還有后面所謂的“公羊”什么的問題,歸結(jié)起來,就是賈政“小雀兒問題”!此即隱寫榮府之中“三曹對案” 之初始根源,是乘機(jī)在暗貶書中賈家“榮府”之中的不榮。 這也是榮府大堂中“榮禧堂”的匾為什么是穆蒔拜手書之寫——墓室伯,也是在暗諷已歸西的“假大善”及整天蜷在黑漆門里的大伯子“假赦”之雙隱。 這也是引發(fā)寶玉的通靈寶玉竟然在自家的怡紅院中稀里糊涂弄丟了的深層隱寫——元春之死(見本系列第38篇)。 那不禁要問,賈政后來不也跟王夫人生了寶玉,之后又跟趙姨娘生了探春及賈環(huán)了嗎?這就屬于又一層次的題外話了。其中,也許就是作者借用了陸游嫌琬兒不育這一故事,作鏡像處理后演繹出的所謂“著花遲”。 話說那陸大俠,由于嫡妻琬兒婚后幾年都無育,在母親唐氏的緊逼之下,不得已將琬兒休掉??僧?dāng)琬兒再嫁趙士程之后卻生了孩子,因此戲稱陸游為“著花遲”。 原來,賈政是賈府中當(dāng)時(shí)唯一一位真正在外任職的政府官員,由于長期不常在家,與王夫人結(jié)婚之后,其情形就是所謂“君子于役,雞棲于塒”之隱。 溯其源,這一時(shí)段卻是外因起了主導(dǎo)作用。 因此,就有了王夫人賞“松柏”之景,與公公大善人育“假豬”,與大伯子賈赦共享“初春”,最后才與賈政獲“寶玉”,此即所謂的 “石橋三港”。因此,才有馮紫英在詹光與賈政下棋時(shí)問起“誰輸了幾個(gè)子兒”的問題,后來又送“四件洋貨”給賈府,那滴流滴流的小珠兒都被“娘”貨中的母“珠”吸收。也是為什么之后又讓賈赦帶“寶玉”一起看“占花魁”,后來交租子的卻又是“郝”家父子二人的橋段。 賈政娶趙姨娘后,又陸續(xù)生了探春和環(huán)兒。由此引發(fā)賈政與王夫人漸行漸遠(yuǎn),到王夫人處只是迫于外部壓力不得已去應(yīng)景,卻經(jīng)常在其妾趙姨娘處過夜的難言之隱。 其中就有隱指所謂賈政的“做花遲”! 話到這里,還可以說,其實(shí)連《紅樓夢》中寶釵、鳳姐的名字和元春的宮墻柳的身份,也很可能是由陸游夫婦之間的對話詞《釵頭鳳》拾音拆解而來。其中,就連那賈府上上下下到清虛觀打醮時(shí)對那手持燭剪滾了出來的小道士“拿拿拿!”“打打打!”,也與陸游夫婦的“錯(cuò)錯(cuò)錯(cuò)!”“莫莫莫!”和“難難難!”“ 瞞瞞瞞!”形成映照。原來,那“燭剪”,就是手持“竹簡”喜讀詩書在十四歲就已是“進(jìn)學(xué)”身份的賈珠、十六歲才趕末班車進(jìn)宮“不惑”之年就獲“逐諫”而速滾回府的元春之雙隱。 這從寶玉和姐姐元春的年齡差和“名分雖系姊弟卻其情有如母子”來看,加上探春、賈環(huán)又被寶玉稱為“三妹”、“環(huán)兒”,就足以說明其父確實(shí)是有“遲”之嫌。 這些隱寫細(xì)節(jié),在書中不是沒有,只是隱得太深,連專家們也被作者忽悠了,我們似乎又被專家?guī)恕?/p> 第二,為什么林黛玉不喜歡李商隱? 這可由黛玉只愛殘荷說起。 請看唐朝大家李商隱的隨筆—— 《殘花》: 殘花啼露莫留春, 尖發(fā)誰非怨別人。 若但掩關(guān)勞獨(dú)夢, 寶釵何日不生塵。 (紅樓劇照:林黛玉) 【455】您看看—— 正是李商隱的這首《殘花》詩,偏偏落款就是“寶釵”,好像是專門針對黛玉的。而黛玉卻又特別喜歡殘荷、還一向孤莖獨(dú)立,又時(shí)常自愛拔尖、爭強(qiáng)好勝。而她碰到的卻又是學(xué)識淵厚、處事理智,待人隨和的情敵薛寶釵。在這軟硬之間,誰與爭鋒?結(jié)局可想而知,秋荷越不了冬,雖藕斷絲連,也只是葉殘花??! 這大概就是林黛玉不喜歡李商隱的原因吧! 讀了李商隱的《殘花》,再看《紅樓夢》,可能令“您上癮”,覺得書中的背后用詞,一切皆有源。 需要提示的是,黛玉在臨終時(shí)燒掉“絹?zhàn)?/strong>”“詩稿”的隱寫,原來也是在借此影射元妃的上輩子們的“私搞”“捐子”,才陷于遭扼的慘境。這就與前面所謂的藕官在院里“燒紙(捎子)”是同工異曲!正是如此底兒潮的根由才導(dǎo)致了元妃在宮中慢藥所致而薨。再根據(jù)晴雯之故的情景,可以推知: 黛玉的死,根本就不與所謂的“跳江”、 “上吊”有關(guān)。 。 (紅樓劇照:薛寶釵) 第三,賈府被皇廷抄家的真正原因是什么? 是由于榮府亂倫,竟把胡結(jié)的冤孽桃李之賈元春非法推入宮并升妃所致。 (紅樓夢劇照:賈赦) 關(guān)于元春的身世問題最“直接”暗示,莫過于第16回元春晉封賢德妃時(shí)賈府不知是何兆頭,宣賈政入朝陛見卻是賈赦急忙更衣入朝的離奇。其次,就是描寫檢視大觀園和元妃省親時(shí)的怪異! 至于事情的原始輾轉(zhuǎn)糾纏之起因,還得往前倒騰—— 為避免有些讀者可能會認(rèn)為上面對紅樓夢中的隱寫小結(jié)有些“牽強(qiáng)附會”之嫌,下面再把第15回《王鳳姐弄權(quán)鐵檻寺 秦鯨卿得趣饅頭庵》在為秦可卿送殯途中于一處“服務(wù)站”的一段描寫轉(zhuǎn)錄在下,以做一點(diǎn)課外欣賞,見識一下書中是如何利用與表述內(nèi)容極不協(xié)調(diào)的怪異手法把某些隱寫的情節(jié)進(jìn)行具化的。其中就插敘了隱寫主線故事的端倪,雖然概況詳細(xì)但其影射太過晦澀,然而仍可根據(jù)其所謂的“饅頭庵的饅頭做得好”這一大環(huán)境的大勢渲染猜出幾分。 但若問,為什么“饅頭庵”原來非要叫“水月庵”不可呢? 書中似乎并未給出答案。其實(shí),通過已有的解讀,可簡單理解為是應(yīng)“近水樓臺先得月”之景,此即隱寫的“水月庵”之主題。 請看第15回的“詳寫”—— (水芙蓉)
這段開頭的“鳳姐”,就與段尾的那個(gè)“二丫頭”相映照,因?yàn)檫@鳳姐就是二奶奶。再進(jìn)一步,就可推康見米了:這個(gè)鳳姐二奶奶,原來還是在隱指賈府的二嫂子她姑媽王夫人,這也契合了前面的所謂“釵頭鳳”。 其實(shí),這一段中還有許多怪異用詞比較“拽”: 那兩騎壓地飛來、離鳳姐車不遠(yuǎn)的馬:卻有壓弟的心猿意馬之嫌; 那下處:除了“廁所”:其實(shí)更是詞義的本壘打; 那請奶奶自便:就是用“鳳姐”隱意“縫姐兒”,進(jìn)而借指王夫人; 太太說不用歇了:就是隱指王夫人接連犯忌; 只得由他們?nèi)チ?/span>:是指老太太已經(jīng)管不了他們了,只得任由他們恣意放肆; 那秦鐘的父親:即指情種的父親,再由“莊農(nóng)”諧音“裝聾”聯(lián)解過來,就是影射在智通寺翻筋斗到廟里煮粥的所謂“老僧”,隱指賈代善; 那兩次往“北”:就指先是伯父大善人,后又是大伯子賈赦(“北北”,南方鄉(xiāng)音近同“伯伯”,這一先一后,正好與“不用歇了”對應(yīng))。 鳳姐的車后面拉著寶玉的馬:強(qiáng)行跑馬; 鳳姐,寶玉,秦鐘的人品衣服:隱指王夫人、老態(tài)龍鐘的代善人和以“大小叔子”之稱的賈赦的人品與表象的異樣(也是第33回寶玉在“書房”挨打的隱寫)。 接著—— (紅樓夢劇照:賈寶玉)
(訪一訪) 這一段的隱寫就更明顯了:尤其是鳳姐與秦鐘、寶玉在茅房、下處玩。對于寶玉、尤其是后來很快就“老去的秦種”而言,真可謂“粒粒皆辛苦”! 再往下看就明白了——
試問,為什么設(shè)置這個(gè)十七八歲紡線的丫頭呢? 【456】這個(gè)十七八歲的丫頭就是當(dāng)年曾經(jīng)與公公交好的王夫人。 事情的原委是這樣的—— 原來,民間有句俗話:您若不信,可以稱二兩棉花到處紡紡。其實(shí)就是一句歇后語:意思是指對那些人前背后不太明了之隱晦之事,如某人過去的人品,如為人處世、甚至與鄰里的交往等等,可以親自到發(fā)生地去暗里考察走訪,打聽線索,探明出處)。 那么,需暗訪什么呢?其實(shí),從寶玉玩鍬镢鋤犁之類農(nóng)具,然后又有了“粒粒皆辛苦”那感嘆的雙寫,就可知道是在暗敘野外“犁荒播種”很不容易的那些事兒。 (紅樓劇照:稻香村) 這也與在檢視題額大觀園時(shí),當(dāng)走到“分畦列畝佳疏菜花”的“稻香村”之地,勾起了賈政有歸農(nóng)之意的懷疑加嘆息形成呼應(yīng)。那“稻香村”,就有暗指“盜香村”指隱,這才是賈政在大觀園里一路走一路怒還一路罵寶玉的原因。 【457】鳳姐洗手,換衣服抖灰,問他們“換不換”,也就是在暗指所謂的“縫姐”王夫人?!傍P姐”之所以“抖灰”,就暗含有人“爬灰”過。至于換不換?之后,也確實(shí)換了,由公公換成大伯子了,這就是“小叔子寶玉”的不換之說。此情節(jié)與遠(yuǎn)隔千里的第7回鳳姐帶寶玉會秦鐘回家途中聽焦大罵街“爬灰養(yǎng)小叔子”時(shí),鳳姐對寶玉的叮囑“不說沒聽見,你還細(xì)問!等我回了太太,看是捶你不捶你”是高度吻合。 尤其需要注意的是,那個(gè)村上并無“迎頭”的二丫頭,也實(shí)際上是在影射那個(gè)只在賈府而不在村上的“淫頭”二嫂子王夫人;那十七八歲的丫頭的一句“別動壞了”,是不是跟金釧兒挨打時(shí)王夫人所謂的金釧兒“把她的一件東西弄壞了”一句如出一轍同出一語?如硬說有 “二丫頭”,就是上面所提及的一老一少“兩個(gè)鴨頭”了。 這就是所謂的“只見迎頭二丫頭懷里抱著他小兄弟,同著幾個(gè)小女孩子說笑而來”,就是特別隱指王夫人所生的大兒子假珠,其實(shí)還是他的“小弟弟”——代善的杰作,但卻又與元春、探春等是同輩。 雖然在舊時(shí)偶有大姐二姐抱看小弟弟小妹妹的這一現(xiàn)象,可此處正是利用這一看似合理但又不常見的個(gè)例,去影射賈珠對于王夫人而言具有雙重稱謂的這一奇異事件。 這也是“鳳姐”上茅堂之后,“二丫頭”抱出她弟弟之間這兩組快鏡頭切換之間的因果關(guān)聯(lián)。 原來,那“紡績”的紡車之寫可是重重的一筆,才凸顯那“閑話”之間的功效,也正是賈珠遺孀李宮裁三姐妹李紈、李紋、李綺的取名都有亂絞絲旁“纟”之隱,也是李宮裁平時(shí)不善言語之實(shí),更是賈蘭即便跟他爸一樣聰明好學(xué)也不招人待見之異。 (紅樓劇照:李紈) 至此,這一段連帶敘述就不應(yīng)完全是“奇聞”了。 【458】不得不說的是,這個(gè)二丫頭抱著小兄弟的一段描寫,在有些版本中不敢正視這一含混的“錯(cuò)誤”,把個(gè)“小兄弟”居然改成了模糊中性的“小孩子”,因此也失去了原著的特有深隱。 這下,可猜出真正的金釵是誰了吧! 第四,為何在第5回中的金陵十二釵中的判詞仙曲一到黛玉和寶釵時(shí)就合而并用? 難道只是對于寶玉來說,黛玉與寶釵在他心目中,地位同等,難分伯仲?貌似是,當(dāng)然不全是。 【459】簡單說,就是出于隱寫的需要。其實(shí),是作者有意留出位置。 一來是因?yàn)橹挥邪褜氣O與黛玉合并,才能形成賈元春在宮中的前后兩段截然不同待遇的輪廓。她先是成為宮妃滿頭“金釵”,后又因身份敗露,紅玉成為了“黑玉”,最終慢藥致死,被攆回賈府。原因就是她原本來歷不明,應(yīng)該跟寶釵一樣不夠進(jìn)宮的資格,但后來竟然通過非法操作還升為了宮妃,這就是寶釵搬到賈府蟠踞最后跟榮府公子寶玉成了親的隱寫。而黛玉在賈府卻是孤身獨(dú)處,寄人籬下,加之體弱多病,最后遭到拋棄,含恨而亡。這黛玉的一直有病,也是影射元春原本就身世不純,也是長得像黛玉的晴雯是水蛇腰,最后孤苦伶仃地死在了黑黢黢的藥罐旁,是再一次深層影射去隱寫元春。 (紅樓夢劇照:寶、黛、釵) 二來是為真正的金釵之王——釵頭之鳳王夫人虛位以待。 【460】那金陵十二釵的釵頭到底是誰? 通過前面的系列解讀,各位讀者可能已經(jīng)知道,真正的金釵之頭只能是王夫人。原來,十二金釵卻只有十一段判詞,留著的位置正是供她坐享。 【461】這也是為什么金釵是只有十二個(gè)的原因。其中的“十二”,就可用拆字法中的合并手法,得出答案:就是賈府之中的那個(gè)老“王”之人,這也是賈府里那么多女性,諸如既沒選二十個(gè),更沒選十個(gè),卻偏偏只選了“十二”這個(gè)數(shù)字的理由。雖然,深論起來,金釵之年應(yīng)該是十二歲左右的姑娘,而王夫人早已人老珠黃,就這歲數(shù),卻沒有糟踐了如花似玉的小女生了!若真論深沉老練陰險(xiǎn)狡詐,還非她莫屬!這也是鳳姐乃至李紈都屬于十二金釵之列的緣故,是借以作為共用的幌子作掩護(hù)。 (紅樓劇照:王夫人) 關(guān)于書本中的一些描寫就暫時(shí)討論到這里。下面,閑扯幾句《紅樓夢》中最未敏感的問題。 【462】第五,為什么“紅樓夢”的前前后后有多個(gè)書名與作者,卻曾是多個(gè)版本唯獨(dú)《紅樓夢》的作者榜上無名? 在《紅樓夢》的開篇第一回,就把相關(guān)書名在演繹過程中的變更與其作者皆悉數(shù)列出。然而,遺憾的是,在目前眾多的現(xiàn)代印刷版本中,竟然有許多版本沒有《紅樓夢》書名的出處及其作者。 為便于細(xì)品其味,把有關(guān)版本舉例如下:
通讀整段文字,其中只字未提書名《紅樓夢》及其作者是誰。 然而,在甲戌本和庚辰本中,在情僧錄與東魯孔梅溪之間還都有一句:“至吳玉峰題曰紅樓夢”。這樣看來, 在目前流行的某些《紅樓夢》書籍中,是有意識地把吳玉峰給歸隱了。這是為什么呢?很可能是怕吳玉峰與“公認(rèn)”的曹雪芹兩個(gè)作者“打架”。為了保護(hù)曹雪芹,就只好把吳玉峰雪埋了。 【463】其實(shí),認(rèn)為曹雪芹才是當(dāng)朝當(dāng)時(shí)的真實(shí)作者,很可能就是一場大誤會。從空空道人這個(gè)首次改編“石頭記”為“情僧錄”的人物,就可推斷其虛擬性。由此也可得知,曹雪芹就很可能只是一個(gè)筆名,并非生活在當(dāng)時(shí)的真名實(shí)姓之人。在那個(gè)時(shí)代,誰敢把這樣揭露批判形式 的文學(xué)作品署以自己真名于書中?如果真有其人,那他為什么還費(fèi)盡心思伏脈千里去做連篇累牘的隱寫,同時(shí)也失去了大量隱寫派生出來的文學(xué)魅力? 【464】如果再問,既然保留了曹雪芹,為什么最后流傳于世的竟然不是《金陵十二釵》,而是《紅樓夢》?如何看待并調(diào)和這一矛盾?如果要較真兒,金陵十二釵中,到底有哪些才算是真正屬于金陵的? 其實(shí),這個(gè)“金陵十二釵”,只是“精靈使你猜”的諧音! 至于紅樓夢的四位作者之隱,待在續(xù)篇中予以解讀。 由此,也引發(fā)出—— 第六,如何看待各版本的“勘誤”? 【465】眾所周知,《紅樓夢》的版本甚多,而且有的版本相互之間的描寫差異很大,甚至是相互“矛盾”重重,“錯(cuò)誤”累累。當(dāng)然,不排除,有的句子是誤抄誤斷。但在古本中,有很多情況好像是明顯在故意“犯錯(cuò)”。是否也可以說,正是那位超級作者運(yùn)用了諸多文學(xué)修辭中的“繆紕”變“飛白”,以便在借明修“戰(zhàn)”道時(shí)卻悄然暗度陳倉。 見于這種情況,我們是否可以在處理《紅樓夢》這部隱寫滿天飛的奇書時(shí),遇到有不可理解的“錯(cuò)誤”時(shí),給予全部附注? 在目前《紅樓夢》的出版物中,其處理方式大致可分為4種: 1. 自然保留。是在由于“錯(cuò)誤”比較高級、隱晦,不易察覺時(shí)。 如第95回:“賈娘娘薨逝,……存年四十三歲。” 2. 保留(加注釋)?!?/span>錯(cuò)誤”是又明顯又集中還重復(fù),一看就是作者故意為之,但又弄“不清”作者本意時(shí)。 如第27回“并巧姐、大姐”及第29回“抱著大姐兒帶著巧姐兒”,同時(shí)現(xiàn)身在同一現(xiàn)場。 3. 改借。有極個(gè)別“錯(cuò)”,是由于字太偏僻,甚至可能不是字,而僅僅是一種符號時(shí)。 如第15回的北靜王送給寶玉的念珠香串“▉苓”,因此有的版本改成 “蕶苓”,而有的版本則改成 “鹡鸰”,從而淡化甚至模糊了原來深隱的暗寫原意。 4. 有的“錯(cuò)”,似乎明顯“不合”邏輯或“不合”情理,覺得不改不行,但實(shí)際是暗含的隱晦太深,給糾偏了。這樣的“錯(cuò)誤”往往被個(gè)別出版機(jī)構(gòu)或?qū)<也唤?jīng)過反復(fù)細(xì)讀揣摩論證其暗藏的隱寫,自認(rèn)為是版本或抄寫錯(cuò)誤,擅自給予了“勘誤”。 如第16回的堪稱《紅樓夢》中的點(diǎn)睛之“筆誤”: ——“立刻宣賈政入朝,……賈赦等不知是何兆頭,只得急忙更衣入朝。” 有的印書就直接改成“立刻宣賈政入朝,……賈政不知是何兆頭,只得急忙更衣入朝”。 對于《紅樓夢》這部堪稱中國文學(xué)史上乃至是問鼎世界文壇巔峰的奇書絕品,由于其修辭既有傳統(tǒng)的也有自創(chuàng)的,其間還錯(cuò)綜嵌套,因此就不能僅憑幾位專家的“豐厚”知識,以一己之見,就輕易更改甚至刪除原來版本的“不合情理”的特有詞句,因?yàn)檫@樣很可能會抹殺原著的深藏隱寫,甚至還可能扭曲其深刻的思想內(nèi)涵。 【466】譬如,上面的“賈政”“賈赦”這一“無關(guān)緊要”的分歧可是關(guān)系到《石頭記》是否真的能升格為《紅樓夢》的分水嶺。經(jīng)“勘誤”之后,初看起來,似乎覺得“賈政急忙更衣入朝”更合乎常理。 但正是這一改,把整個(gè)《紅樓夢》的紅樓之“眼”全給挖掉了,把貫穿整部紅樓夢的怪異之根源——元春乃賈赦所生的隱寫,給砍掉了。因此,弄得榮府里的紅樓之夢變成黃粱之夢的真正起因蕩然無存!也由此引出了一些追劇新秀的“人文”笑話,也是偶有所見的! 原來那原古本之中的固有“筆誤”, 有可能是在不經(jīng)意的調(diào)侃之間才真正閃爍著其作品那原始而深邃的文學(xué)光芒,凸顯出作者“不”寫、“錯(cuò)”寫的辛辣筆法,在異常之中捕獲了神奇的功效,展現(xiàn)著野田之藕雖出于淤泥而不染重色的崇高手法。這不禁讓我們想起了《觸詟說趙太后》這個(gè)故事的注釋,曾一度認(rèn)定“觸龍言說”是“觸詟說”,后來經(jīng)考古證實(shí)卻回歸到《觸龍言說趙太后》的本真那段曲折的心路歷程。 話再說回來,若對書中個(gè)別文字確有高度持疑,亦宜參考有些出版社做了旁注的方式去處理,好讓不同學(xué)識不同流派的讀者自作取舍,以避免造成新的晦澀與不解,堵塞我們深入探索的思路。 若有了這樣的注解,就可像古字畫那斗方之間一些密密麻麻累累疊疊的圖章,更顯在傳承中的連續(xù)性,可考性,派生出有序可尋有據(jù)可依的文學(xué)欣賞的多樣性。 【467】最后一點(diǎn),就是對脂硯齋批注的一己之拙見。 我作為一位普通讀者,由于不學(xué),對脂硯齋的好多批注簡直就是霧里看花,猶如叢林逮兔,一片茫然。既然自己不甚了了,也就不必硬是拿它撐門面,因此也只好僅在寥寥有限的印刷版本異同之間,再結(jié)合網(wǎng)上學(xué)習(xí),去尋覓一絲閱讀《紅樓夢》的樂趣。 當(dāng)然,尊重前人對文學(xué)評論的貢獻(xiàn),珍惜專家們對古典文化的講究成果,使淵源流長的中華文化具有傳承連續(xù)性,是必須的選項(xiàng),但也應(yīng)注意他們會受到當(dāng)時(shí)歷史的特有背景及媒介傳播的制約,有些觀點(diǎn)可能多少存在著某種局限性,因此需要今天的我們努力去發(fā)現(xiàn)一些新元素,探索某些新觀點(diǎn)。 原來的各種版本的脂批,對我們研讀《紅樓夢》固然有指引導(dǎo)航作用,但不可否認(rèn)的是,有些批注也似乎屢屢在一些關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)處有泛泛而論之嫌。所以,我們在對待脂批時(shí),也應(yīng)保持一份客觀冷靜的態(tài)度,做到有批判的吸收引用,避免其把本就懵懂的我們引向更加迷茫的境地。也就是說,我們在閱讀時(shí)可以拿它們作重要參考,但也不必唯言是聽,唯字視金,甚至是奉為圭臬。 特別是對《脂硯齋重評石頭記》而言,“脂硯齋”雖與“紅樓夢”處于“同一時(shí)代”,但由于種種原因,還是以甄別地接受為宜。再則說,“曹公”著那么多春秋筆法費(fèi)勁巴拉做寫的深隱寓意,也不可能把全部老底兒都晾出來。萬一碰見一個(gè)像賈雨村似的奸臣隙友,為撈取資本討好風(fēng)景,一時(shí)忘恩負(fù)義,欲急于邀功請賞把鍋底掫翻了怎么辦?那豈不是弄得滿地遺灑自討苦吃! 讀文如學(xué)理,發(fā)現(xiàn)與發(fā)掘也應(yīng)該是永遠(yuǎn)的主題,但同時(shí)文與理之間,其方法畢竟還是有本質(zhì)區(qū)別的。比如小說就不宜像對待歷史教科書那樣,更不能像解析數(shù)學(xué)一般處處嚴(yán)密等量相齊加以論證。尤其是對《紅樓夢》這部小說中的奇葩,由于書中運(yùn)用的各式修辭表現(xiàn)手法多如牛毛,而且在虛化與現(xiàn)實(shí)之間、明寫與暗隱之間反復(fù)切換相互滲透,尤其是滿部頭都在故意似顯雜亂的前后顛倒、零散的草蛇灰線筆法,不可能做到處處都無縫平滑過渡。因此,我們在閱讀時(shí)要時(shí)刻注意前后聯(lián)系、綜合平衡、明暗兼顧、尤其是要留心諧音與旁及修辭的廣泛應(yīng)用,善于在不同版本的巨大差異中去辨別真?zhèn)?,體會其暗寫背后那些不便直言的奧妙,進(jìn)而欣賞《紅樓夢》中在神秘魔幻與殘酷現(xiàn)實(shí)之間那些“明里一套暗里一套”的怪異筆法所帶來的特別不一樣的超級樂趣! (紅樓夢劇照:秦可卿) 最后需要指出的是:《紅樓夢》中的秦可卿是清白的,作者只不過是拿她作為賈元春降低身份后的一個(gè)側(cè)寫(詳解請參見本系列文章第23篇:也說秦可卿葬禮上為何那么多皇親國戚),因?yàn)?/span>賈珍也只是大多用作“真假” 轉(zhuǎn)換過渡的一個(gè)工具箱。 ——這從那焦大,罵人在東府,最后卻被官方登記在了西府名下即為特證。哪一家最不是東西,就仿佛無須多疑了! 由此也可以得出結(jié)論:寧府里干的那些勾當(dāng),比起背后的榮府來,真是小巫見大烏。這也是“賈蓉”取名的寓意: ——榮府,假榮也! 然而,需要包容的,卻似乎應(yīng)該是那被遣返回娘家賈府的元春大姑娘的無辜。 最后,關(guān)于《紅樓夢》的解讀難度,其閱讀體會以一首打油詩“自勉”: 講郎似柴盡, 難辨夢中人。 待到睡眼醒, 又是近黃昏! 我在這“也說”系列初編的40篇解讀文章如數(shù)發(fā)表之后,接下來,還將繼以續(xù)編,去進(jìn)一步解讀《紅樓夢》中那些更為隱秘的離奇片段。 愿借此機(jī)會,特別鳴謝在我寫作及發(fā)表此系列文章過程中提供過幫助的老師、給予過鼓勵的筆友和各位讀者! 是為跋語,亦兼續(xù)篇之序言。 注:本“也說”系列文章,始終敬囿于一百二十回原文,其解讀謹(jǐn)以書中敘述為基本線索,前后連貫,環(huán)環(huán)相扣,篇章之間相互反復(fù)印證,不隨意妄加揣測,也不與任何明清時(shí)期的歷史事件相勾連。【】內(nèi)的數(shù)字是閱讀提示的連續(xù)序號,如有欲了解其概況的讀者,請參閱本系列“也說”的首篇:破解數(shù)百年來《紅樓夢》中的那些離奇片段之“也”說(閱讀提示)。 |
|