勞倫斯·巴科（Lawrence Bacow，1951年- ），男，中文名白樂瑞，哈佛大學(xué)第29任校長。美國藝術(shù)和科學(xué)學(xué)院院士，曾任塔夫茨大學(xué)校長、麻省理工學(xué)院校務(wù)委員會主席。2018年2月11日，哈佛董事會宣布勞倫斯·S·巴科將出任哈佛大學(xué)歷史上第29任校長。2019年3月20日，訪問北京大學(xué)并發(fā)表演講時中文名定為白樂瑞。

當(dāng)?shù)貢r間5月24日，美國哈佛大學(xué)舉行2022屆本科生畢業(yè)典禮。此次哈佛畢業(yè)典禮是因疫情中斷兩年之后，重新回歸線下。

哈佛校長Lawrence S. Bacow向畢業(yè)生發(fā)表演說。他在講述讓美國100萬人死亡的新冠疫情對本屆學(xué)生造成前所未有影響的同時，指出人生的道路有多種可能性，在探索未知世界的時候，會遇見出人意料的機(jī)會，他鼓勵學(xué)生要相信自己，善于抓住這些預(yù)期之外的機(jī)會。帶著激情和熱情去擁抱未知世界。

以下是演說全文：

歡迎你們，2022屆哈佛大學(xué)畢業(yè)生們！

1359天前，我們在開學(xué)典禮上相遇，我們共同開始了在哈佛的生活（注：Lawrence S. Bacow于2018年出任哈佛大學(xué)第29任校長），你們是本科生，我是校長。當(dāng)時我談到的學(xué)術(shù)，向你們提出挑戰(zhàn)——利用本科生約21000小時的可用時間，來探索哈佛大學(xué)所能提供的一切。

當(dāng)時我們并不知道，我們都將面臨一場全球性新冠疫情，并以我們無法想象的方式考驗(yàn)我們。我認(rèn)為，今天我們穿著畢業(yè)長袍服聚集在這里是很合適的，這不僅象征著我們是一個學(xué)習(xí)社區(qū)的成員，而且也象征著我們過去四年的經(jīng)歷，象征著我們在哈佛的經(jīng)歷，象征著一個被前所未有的風(fēng)吹動的世界。我們所有人都帶著這一切，走進(jìn)未知世界。

新冠疫情比我們想象的要瘋狂。坦率地說，當(dāng)我在2020年3月疫情之初做出學(xué)校停課的艱難的決定，在如此短的時間內(nèi)將你們所有人送回家時，我從未想過兩年后，僅在美國就有100萬人死于這種病毒之后，我們還在應(yīng)對這場公共衛(wèi)生危機(jī)。

你們這一屆學(xué)生有這樣的經(jīng)歷，你們表現(xiàn)出了非凡的韌性和耐心，這兩項(xiàng)品質(zhì)將為你在哈佛大學(xué)畢業(yè)后的生活做好準(zhǔn)備。

基于我對你們的了解以及你們在哈佛的經(jīng)歷，我堅(jiān)信你會像哈佛以前的畢業(yè)生一樣，找到屬于自己的道路，并在世界上留下自己的印記。

讓我借此機(jī)會感謝你的毅力、寬容和理解！我想沒有比2022年哈佛大學(xué)的畢業(yè)生更讓我感到驕傲。今后總會有那么一天，我們會站在足夠遠(yuǎn)的距離來回看我們作為一個群體在疫情下所經(jīng)歷的一切。

今天，你們在大學(xué)畢業(yè)前夕的這個時刻同時感到興奮和焦慮是很常見的。當(dāng)你開始人生旅程的下一章程時，你會為所有等待著你的東西感到興奮，并對這段旅程可能帶你去哪里感到焦慮。

你們中的一些人進(jìn)入哈佛大學(xué)時，確信自己想去哪里，比如法學(xué)院、醫(yī)學(xué)院、公共服務(wù)。你們中的一些人在這個校園里找到了自己的激情，現(xiàn)在打算在新聞、藝術(shù)或娛樂領(lǐng)域?qū)で髮W(xué)術(shù)職業(yè)或機(jī)會。你們中的一些人仍在尋找。你可能有一份薪水很高的工作，但是，在你的內(nèi)心，你仍會擔(dān)心這是否是正確道路，或者你是否會成功。

試圖規(guī)劃職業(yè)生涯的問題是，職業(yè)生涯只有在回顧時才能明了。在你退休的那天，你可以回顧過去，這一切都是有意義的。你可以確定拐點(diǎn)時刻的決定，這些決定將你帶到了終點(diǎn)。但當(dāng)你實(shí)時面對這些決定時，你會很掙扎。你將列出利弊。你將與朋友和家人協(xié)商。你會為這些選擇痛苦到深夜。

我知道我在說什么，因?yàn)槲矣羞^這樣的經(jīng)歷。

當(dāng)我在哈佛完成博士學(xué)位時，阿黛爾（注：Lawrence S. Bacow校長的妻子）和我認(rèn)為我們要去華盛頓特區(qū)了。當(dāng)時卡特政府剛剛執(zhí)政，我們對我們政治職業(yè)生涯的前途感到興奮。但隨后出現(xiàn)了一個意想不到的情況：

試想我會回到母校MIT去接替一個臨時離職的人干兩年嗎？而且薪水遠(yuǎn)比華盛頓的崗位要低；而且兩年之后能否繼續(xù)干這個工作也無法保證。

結(jié)果我接受了MIT的工作。幾年后，我還在MIT并且已經(jīng)在被考慮是否能夠拿到終身教授。但是我不是很開心，因?yàn)槲业囊晃徊湃A橫溢的合作同事沒有拿到。我認(rèn)為如果他拿不到，我也肯定拿不到。為此我決定離開MIT和學(xué)術(shù)界，但在這個時候，我的系主任打來電話：

你考慮擔(dān)任一個新學(xué)術(shù)項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人嗎？我選擇了接受。

回顧我過去35年的職業(yè)生涯，我曾是大學(xué)校長選聘委員會的成員，在半退休的位置上呆了7年（注：Lawrence S. Bacow在2011-2018年哈佛董事會成員），直到有一天，哈佛校長聘選委員會主席來問我：你會考慮成為哈佛校長的候選人嗎？

如果我對其中任何一個問題說“不”，我今天就不會站在這里了。這并不是說我有先見之明或智慧，也不是說我勇敢，只是因?yàn)?strong>我愿意看到我沒有考慮過的道路可能會把我引向何方。這種環(huán)游世界的方式把我?guī)У搅艘恍┓浅Ｓ腥さ牡胤?，現(xiàn)在我所站的這個講臺，就是其中之一。

你也將有機(jī)會為自己考慮其他路徑，這些路徑會出乎意料地出現(xiàn)在你面前，甚至很不方便。你要愿意抓住這些機(jī)會，相信自己，不要太擔(dān)心失敗。

我的母親Ruth是一個非常聰明的女人。每當(dāng)我擔(dān)心一個決定時，她總是說：“最糟糕的情況是什么？你能忍受嗎？如果可以，就去做吧?！蔽蚁Ｍ隳芟裎疫@輩子一樣，從這個建議中解脫出來。

一些無法預(yù)料的機(jī)會會對你產(chǎn)生如此深遠(yuǎn)的影響，拒絕它們將是一場悲劇。

我們的演講和修辭學(xué)教授喬麗·格雷厄姆（Jorie Graham），曾是紐約大學(xué)（NYU）的本科生，一心專注于電影制作。一天，她走過一個開放的詩歌課堂，聽到《J. Alfred Prufrock愛情詩歌（The Love Song of J. Alfred Prufrock）的臺詞：

“我聽到美人魚在唱歌，他們彼此歌唱。/我想他們不會為我而唱?！?/strong>

正是因?yàn)槟且豢?，讓喬麗教授成為了美國最杰出的詩人之一?strong>普利策獎獲得者，哈佛大學(xué)最受歡迎的教員之一。

魯本·布萊茲（Ruben Blades），一位音樂巨人，是今年的哈佛藝術(shù)獎獲得者。他曾是巴拿馬的一名法律專業(yè)學(xué)生，一個周末，他所在學(xué)校的院長看到他和樂隊(duì)一起表演。院長把他拉到一邊，告訴他，如果他想成為一名律師，以體現(xiàn)這一職業(yè)的尊嚴(yán)，他就必須停止唱歌。魯本最終在邁阿密推出了一張演示專輯，并最終獲得了17項(xiàng)格萊美獎。

雷·哈蒙德（Ray Hammond）畢業(yè)于哈佛大學(xué)和哈佛醫(yī)學(xué)院，是一位非常成功的外科醫(yī)生。然后有一天，他聽到另一個聲音在呼喚他。今天，他是雷·哈蒙德牧師，波士頓最有影響力的精神領(lǐng)袖之一。

我之所以選擇這些例子，是因?yàn)樗鼈兿蚰?strong>展示了新道路的隨機(jī)性。Jorie、Ruben和Ray都無法想象一個聲音會把他們帶到哪里。但他們都在傾聽，在密切關(guān)注著周圍的世界。

現(xiàn)在，我要說一些你可能會不屑一顧的老話。但我希望你能記?。?strong>具有深遠(yuǎn)影響的隨機(jī)事件不會發(fā)生在屏幕上。

想象一個人停下來聽一行行陌生的詩。想象一個人在一個意想不到的、不受歡迎的警告中意識到了自己的內(nèi)心的期望。想象一個人聽到到比他自己更偉大的東西。想想這些事情可能發(fā)生的地點(diǎn)和方式，以及它們不能或不會發(fā)生的地點(diǎn)和方式。帶著激情和熱情去擁抱這個世界，如果你幸運(yùn)的話，你也會有一天受到意外的啟發(fā)。

2022屆畢業(yè)生：愿你充分考慮未來幾年你將遇到的道路。愿你體驗(yàn)詩歌和歌曲的甜美，跨越你在人生道路上出現(xiàn)的障礙。愿你免于焦慮、恐懼和不確定，愿你永遠(yuǎn)被愛你的人包圍！

祝你們好運(yùn)！