《金陵酒肆留別》 李白

“風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗。

 金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。

 請君試問東流水，別意與之誰短長？”

    詩名《金陵酒肆留別》，“金陵”：【“南京”的古稱。】“酒肆”：【酒館。“肆”：店鋪。】“留別”：【唐詩的一個種類，和“送別詩”相對應(yīng)。多指以詩文作紀(jì)念贈給分別的人?！吭娒矗豪畎自诮鹆甑木起^作詩留別。

    關(guān)于“留別”我們認(rèn)為有必要進(jìn)一步探討，“留別”詩大致有兩類，一類是作詩贈給來送別的人，這類的詩名大都是“留別某某人”；還有一類是只有地名沒有人名，李白這首《金陵酒肆留別》以及《夢游天姥吟留別》，還有“白居易”的《西湖留別》、《長樂亭留別》等，都是對一個地方的留戀告別，而不是贈予具體的某人。而本詩中出現(xiàn)的人物：“吳姬”，吳地的美女；“金陵子弟”，金陵的年輕人，這些人都沒有具體署名，可見李白是對金陵的這個酒肆情有獨(dú)鐘，對這樣的離別場景特別有感觸。另外，這首詩也是六句式的詩，這跟我們之前賞析過的《春思》與《子夜吳歌》是一樣的，所以很可能是同一時期的作品，也就是青年李白在吳越游歷時寫下的。好，我們來感受李白《金陵酒肆留別》原詩：

“風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗?！?/span>

字詞典故  “柳花”：【古詩中“柳花”往往是“柳絮”的代稱?！俊皡恰保骸緟堑亍！俊凹i1”：【古時女性的美稱。亦 指稱 美女?！对娊?jīng)·陳風(fēng)·東門之池》：“彼美淑姬，可與晤歌?！薄俊皦壕啤保骸久拙漆勚茖⑹鞎r，壓榨取酒。】

賞析  李白說，春風(fēng)吹拂著柳花，飄滿了金陵的酒家，店里溢滿了芳香，那是吳地美女壓榨的美酒，端來桌前勸客品嘗。

    在很多古詩中，“柳花”并不是真正意義上柳樹的花，而是“柳絮”的代稱。柳絮大概是四五月份開始飄蕩，所以李白這里通過“柳花”來透露自己金陵之別的季節(jié)。另外在很多離別詩中，常見詩人們有意無意地描寫到“柳”，比如“王維”的“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新”，因?yàn)樗逄朴小罢哿嗨汀钡牧?xí)俗。不過“柳花”是沒什么氣味的，何來的“滿店香”呢？原來，那是吳地美女壓榨出的美酒，飄著的酒香。這種現(xiàn)榨的酒，應(yīng)該會更香。

    關(guān)于“吳姬壓酒勸客嘗”，還有一個版本是“吳姬壓酒喚客嘗”，那么究竟是“勸”，還是“喚”呢？我們查閱了很多關(guān)于寫酒的詩，大都出現(xiàn)“勸酒”，比如還是“王維”的“勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。”因?yàn)槔畎妆驹姷闹攸c(diǎn)也是離別酒，顯然“勸酒”更能體現(xiàn)酒家老板娘對人情世故的通曉，也與后面的拼酒場面形成前后呼應(yīng)。如果是“喚”呢？那么意思就是吳姬站在那里壓榨著美酒，呼喚客人來嘗。那李白是站在店外嗎？這顯然與前面的“滿店香”那種沉侵式體驗(yàn)矛盾了。而如果吳姬呼喚的是店里的客人，顯然也是不禮貌的，相比之下，我們認(rèn)為還是“勸”字更合理?！皠瘛辈⒎呛唵蔚赝其N自己的酒，更是文化層面的，這可是金陵的酒啊，離開了就喝不到了，多喝些的意味。

“金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴?！?/span>

字詞典故  “子弟”：【泛指年輕后輩?！俊坝xshang1”：【古代稱酒杯?！?/span>

賞析  李白說，那是金陵的年輕后生們來此相送別，要走的，不走的，各自盡飲杯中酒。

    那么這些金陵子弟是不是來送李白的呢？也許是，也許不是。我們還是先來講講這個“欲行不行”，有些賞析解釋成：“想走又不走”，這應(yīng)該是不正確的，因?yàn)楹竺嬗袀€“各”字，顯然“欲行”與“不行”是分開的，不同的個體。由此看，如果這些子弟是來送李白一個人，如此“欲行”與“不行”的描寫范圍似乎有些過大。我們覺得李白是在描寫整個酒家內(nèi)的場景，而不僅僅是他眼前的這一桌。那么金陵的子弟都是怎么喝酒的呢？不管要走的，還是不走的，都一飲而盡。喝酒人都喜歡說，一切盡在酒里，“感情淺，舔一舔，感情深，一口悶”。顯然他們不可能只喝一杯，那么他們究竟悶了多少杯，感情究竟有多深呢？：

“請君試問東流水，別意與之誰短長？”

賞析  李白說，請你試著去問那旁邊東流的長江水，我們離別的情意與之相比，究竟誰短誰長？

    呵呵，是啊，你要在我們喝酒的時候問這樣的問題，那我就會讓你試著去問那東流的長江水了。我們前面說了，要表現(xiàn)自己的感情有多深，就要以酒喝得多少來表示。這里就體現(xiàn)了李白寫詩的妙處，字面是“別意”與“流水”比短長，實(shí)際是以“酒水”與“江水”比短長。更妙的是，李白用的是“東流水”，大家都知道，長江東流水，一去不復(fù)返。用在這離別的場面，就讓人更珍惜這最后的一面。

    現(xiàn)在讓我們回過頭把整首詩看下來，前有折柳意味的“柳花”，后有一去不返的“東流水”，其間是“欲行不行”的“金陵子弟”們在“各盡其觴”，間或“吳姬”不時地“壓酒”來“勸客嘗”。這整個酒肆真的是“滿店香”，一切皆因“別意長”，李白特此“留別”了。

《金陵酒肆留別》 李白

“風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗。

 金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。

 請君試問東流水，別意與之誰短長？”