|
攝影：李笠 天橋上的夜宿者 李笠 他坐在天橋的中心 一條被子從地上托著他，如蓮花托著觀音 我向橋的另一頭走去 他閃爍。一面掛在空房里的鏡子！ 他是誰？為何一個(gè)人打牌？ 我無法正視他給對(duì)面的空虛發(fā)牌 我從背面打量他 他多像一個(gè)專心制作陶罐的藝人 他多像廟里的佛陀，等你點(diǎn)香 他更像妻子死去時(shí) 擊缶而歌把醒當(dāng)作蝴蝶的莊子 床上看手機(jī)的失眠 一對(duì)情人走過，停立了一下 一個(gè)女人走過，加快腳步， 像遭到了追蹤 車輛在橋下發(fā)出大海深夜的濤聲 那無人傾聽的細(xì)語：“我 躺在這里，是讓你看看孤獨(dú)， 那真正的財(cái)富！”  品鑒： 此詩詩人以一超驗(yàn)者的視角寫“天橋上的夜宿者”，表達(dá)了意識(shí)到自身之外那一無限的存在。初讀題目以為寫一漂泊者、流浪漢。讀了詩歌，知不是。在詩人眼中，他竟是被一條被子托著“如蓮花托著觀音”，所以，詩人也疑惑，“我向橋的另一頭走去”看個(gè)端倪：“他閃爍”竟如觀音三十六變身，“一面掛在空房里的鏡子！” “鏡子”表現(xiàn)了有形世界反映出“空”的一個(gè)側(cè)面。 “他是誰？”詩人禁不住提出了疑問：他是現(xiàn)實(shí)中給對(duì)面的空虛的發(fā)牌者，抑或發(fā)予彼岸的他者，其實(shí)是極寫他的孤寂么，此處的暗示或與文末揭示的題旨一脈相承；他還是個(gè)制作陶罐的藝人，“陶罐”這具象于此或隱喻為知識(shí)，他是一不懈的求知人；他又是端坐于廟堂等你點(diǎn)香的佛陀，寫普度眾生的大乘精神；他還是妻子死了擊缶而歌，“醒當(dāng)作蝴蝶”在“床上看手機(jī)的失眠”的莊子，啊，一個(gè)集古典與現(xiàn)代的莊子，匪夷所思。 這是詩人法眼中的“夜宿者”，至于自身之外那一無限的存在的彼岸的中介。 世俗中“一對(duì)情人走過，停立了一下”，也許從他的鏡中反觀的愛情，最終也不能消解各自內(nèi)心的孤獨(dú)；“一個(gè)女人”走過，加快了腳步，仿佛看見了害怕的孤獨(dú)的追蹤…… 結(jié)尾由“在車輛在橋下發(fā)出大海深夜的濤聲”與他“那無人傾聽的細(xì)語”的對(duì)比后一折，既形象地表現(xiàn)了他極度的孤獨(dú)，又更深刻表達(dá)此詩的主旨：“……讓你看看孤獨(dú)，/那真正的財(cái)富！”古來圣賢皆寂寞，他們能忍受寂寞，更能享受孤獨(dú)。 詩中詩人以外觀與內(nèi)視的雙重眼光的戲劇性，融入了自己的人生境遇。 在剛?cè)ト鸬鋾r(shí)，他寫過一首《自畫像》。2016年4月28日夜，我在他家的詩歌沙龍上聽他朗誦：“臉被曬黑/人說：印第安人/躲進(jìn)室內(nèi)/靈魂低語：混血！//胡子瘋長/鏡子驚呼：耶穌！//剃成光頭/記憶微笑：死囚！”。這是對(duì)當(dāng)時(shí)外形如“死囚”的一種自嘲，抑或已超越成“天橋上的夜宿者”而自許，這是此詩的秘密。 “夜宿者”詩人李笠系諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者詩人特朗斯特羅姆等作品的譯者，作為中西方文學(xué)藝術(shù)的溝通者，“天橋”這題中的意象，顯得意味深長。 ——李天靖
攝影：李笠 為花園的積雪而寫 李笠 被房墻擋著，你才留到了今天 發(fā)硬，不再有飄落時(shí)的 嬌嫩。一張變粗的青春的皮 鋪開一個(gè)孤老女人的悲哀。你 望著我，無可奈何地。你 是第幾場雪？我無法說出 第九和第七場雪的差異 冷，疊在一起。指針返回12 我來回踩著。用前天的姿勢 但你幾乎無動(dòng)于衷————你 不再發(fā)出悅耳的呻吟 或吟歌。模糊的腳印。哦厭倦! 讓我們回到第一場雪，回到 流逝的時(shí)光：那時(shí)我邊踩 邊喊，并欣喜地望著 天鵝白地面呈現(xiàn)的鐐銬狀的詩行 你也在唱，像潮濕的海灘 對(duì)著一對(duì)光腳。仿佛只有 這樣，你的墜落才有意義 “看，裹尸布上生命在簽署合同！” 品鑒： 此詩的陌生化處理給人怎樣的驚異與戰(zhàn)栗？“我來會(huì)踩著”它隱喻著什么：它的陌生化，還在于雪“被房墻擋著，你留到了今天∕硬，不再有飄落時(shí)的∕嬌嫩。”，已經(jīng)回不到過去那第一場雪；還在于“那時(shí)我邊踩∕邊喊，并欣喜地望著∕天鵝白地面呈現(xiàn)的鐐銬狀的詩行”，那種穿越生死的性愛的激情與美……以及期待，雪作為愛的純潔初始，從第一場雪就意味著它在嚴(yán)酷的時(shí)間中終究老去直至毀滅的悲哀。 ——李天靖
攝影：李笠
李笠，詩人，翻譯家，攝影家。1961年生于上海，1979年考入北京外國語學(xué)院瑞典語系，1988年移居瑞典，在斯德哥爾摩大學(xué)專修瑞典文學(xué),1988至1992年在斯德哥爾摩大學(xué)讀瑞典現(xiàn)代文學(xué)。出版有《水中的目光》（1989）、《時(shí)間的重量》（1990）、《逃》（1994）、《歸》（1995）、《棲居地是你》（1999）、《原》（2007）6本瑞典文詩集，并榮獲2008年“瑞典日?qǐng)?bào)文學(xué)獎(jiǎng)”和首屆“馬丁松時(shí)鐘王國獎(jiǎng)”等詩歌獎(jiǎng)項(xiàng)。翻譯瑞典當(dāng)代詩選《冰雪的聲音》、《特朗斯特羅姆的詩歌全集》（2011年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的瑞典詩人）、《索德格朗詩全集》（2014）。此外還翻譯了《西川詩選》《麥城詩選》等中國詩人的作品。2016年初出版詩集《雪的供詞》。兼事攝影，出過《西蒙和維拉》（2011）、《詩攝影》（2014）等攝影集。他還制作了一系列風(fēng)景配詩電視短片，其中有五部先后在瑞典電視臺(tái)播出。
李天靖，詩人、詩評(píng)家，中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員，現(xiàn)為華東師范大學(xué)某雜志編審、上海作協(xié)《上海詩人》首席編輯。詩歌獲《人民文學(xué)》《中國作家》《文藝報(bào)》《寫作》《芒種》《文學(xué)報(bào)》等多項(xiàng)詩歌獎(jiǎng)。詩歌入選《朦朧詩二十五年》《中國<星星>五十年選》《風(fēng)吹無疆——〈綠風(fēng)〉10年精品選》《中國2008年度詩歌精選》至《花城年選系列2013年詩歌年選》、2015年《中國現(xiàn)代詩精選》、2016年《21世紀(jì)世界華人詩歌精選》等。出版詩集《等待之虛》《李天靖短詩選——中英對(duì)照》《秘密》《你成為你詩歌的獵物》等，及《森林中的一棵樹——李天靖隨筆、訪談、評(píng)論集》與隨筆集《七月，我們看海去》。主編(合作)《海上詩壇60家》《上海詩人30家》；主編（合作）編著《一千只膜拜的蝴蝶》《波濤下的花園——中外現(xiàn)代詩技法鑒賞》《與光一起生活——中外現(xiàn)代詩結(jié)構(gòu)、意象》《中國現(xiàn)代禪詩精選》《鏡中之花——中外現(xiàn)代禪詩精選》《中外現(xiàn)代詩修辭藝術(shù)》《渴望的杯子：中外現(xiàn)代詩品鑒》《有意味的形式——中外現(xiàn)代詩精選》等多部。詩歌等文學(xué)評(píng)論發(fā)表于《文學(xué)報(bào)》《文匯報(bào)》《上海文化》《詩歌月刊》《詩潮》《中國詩人》《上海詩人》《綠風(fēng)》《浙江作家》等，及“詩歌報(bào)”“詩生活”等網(wǎng)站。應(yīng)邀參加“聲帶上的中國”第四屆珠江國際詩歌節(jié)、第三屆中華世紀(jì)壇“詩意中國”中秋國際詩會(huì)、第五屆青海湖國際詩歌節(jié)，第二屆“美麗島”中國桂冠詩歌獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)評(píng)委、第五屆中華世紀(jì)壇“詩意中國”中秋國際詩會(huì)作品評(píng)委會(huì)評(píng)委。 |
|
|
