|
 黃花郎 南市vaon11-ho33-laon33 松江城區(qū)vaon13-ho55-laon31 分布地域：南市；閔行莘莊；浦東曹路、浦東高橋、浦東六里、浦東川沙、浦東凌橋；奉賢鄔橋、奉賢塘外；松江城區(qū)、松江洞涇、松江新橋等地。 注1：崇明、海門(mén)的“黃花郎”指的是小黃魚(yú)等魚(yú)類。 注2：奉賢部分地方資料（如錢(qián)橋和塘外），“黃花郎”與“麻花郎”混淆。據(jù)了解，“麻花郎”僅指苦菜，與“黃花郎”的所指沒(méi)有交集。
▲《松江方言研究》
▲《上海方言詞典》 揚(yáng)奶草（揚(yáng)奶奶草） 閔行莘莊、普陀長(zhǎng)征yan35-na55-tshau53（揚(yáng)奶草） 嘉定（揚(yáng)奶奶草） 
▲《莘莊方言》
▲《嘉定方言詞語(yǔ)匯集》 將軍草 松江車墩
▲《車墩鎮(zhèn)志》 揚(yáng)花郎 松江九亭
▲《九亭鎮(zhèn)志》
滬郊鄉(xiāng)音 上海地區(qū)鄉(xiāng)土語(yǔ)言展示平臺(tái) 業(yè)余打理，不定期更新 |
|
|
