很長時(shí)間沒解讀一些民間俗語了，今天有朋友看到我之前寫過的一篇俗語“女婿上床，家破人亡”的文字后，問我“寧可借屋停喪，不可借屋停雙”是何意思。如果從字面理解，這兩句俗語沒有必然聯(lián)系，但通過一些俗語對照分析，發(fā)現(xiàn)兩者也有相通之處。為什么這樣說呢？

01

我們首先來分析一下“寧可借屋停喪，不可借屋停雙”的俗語的意思。這句俗語可以這樣理解：如果你有一處房子有閑房時(shí)，此時(shí)街坊鄰居家突然辦喪事了，可以把空房間借給街坊鄰居接待客人用，并不是把死人抬到你家空房里辦喪事。

而“不可借屋停雙”是指你有空房子可以外借，但不能借給一男一女居住，即使這一男一女是夫妻也不能借，因?yàn)榻杞o他們就容易發(fā)生男女之事，破壞你家的風(fēng)水，影響你家的財(cái)運(yùn)?？梢苑珠_住，但不能搭配住。

“不可借屋停雙”這一句與“女婿上床，家破人亡”有相似之處。關(guān)于后一句的理解，我在之前那篇文字已經(jīng)進(jìn)行了解讀。

關(guān)于俗語“女婿上床，家破人亡”，與我國民間婚俗也有關(guān)系。我國是一個(gè)重視傳統(tǒng)禮儀的國家，很多地方風(fēng)俗雖然不同，但卻相近。而“女婿上床，家破人亡”，雖然帶有封建色彩，但卻包含了一個(gè)傳統(tǒng)的婚俗。

我國民間女兒出嫁后，有“三天回門”之說，至今在一些地區(qū)還保留著，這是禮儀“回門禮”，并不是封建迷信。

古代回門禮又叫“歸寧”，是婚禮中的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。女兒出嫁后第一次回娘家探親，新女婿也必須陪同。有的地方婚禮三天后回娘家，有的地方娘家人到女婿家叫女兒回娘家。

回門禮是當(dāng)天去當(dāng)天回，娘家人要給女婿回門錢。娘家人要設(shè)豐盛的宴席款待女兒女婿，還會(huì)找來親戚朋友陪酒，有種禮儀也叫“回門宴”。但宴席中，無論喝多少酒，女婿都要回自己家住。

不過此后女兒再回娘家，就可以住在娘家。有人會(huì)說了，女婿家離得遠(yuǎn)怎么辦？比如不在一個(gè)城市，那另當(dāng)別論。在農(nóng)村里，這種風(fēng)俗依然保留。如果女婿當(dāng)天回不了家，在岳父母家留宿，女兒女婿不能住在一起，女婿住在西廂房，這是家里的客房，也就是俗語上的“西床”。

有人會(huì)說了，都結(jié)婚了，為什么不能同房?。?/strong>

古人認(rèn)為，如果女兒女婿住在一個(gè)房間，可能會(huì)懷孕，會(huì)把娘家的福氣、財(cái)氣帶走，導(dǎo)致娘家衰敗。雖然帶有封建迷信的說法，但現(xiàn)實(shí)生活中也有這樣的例子?，F(xiàn)在農(nóng)村里還保留著這種風(fēng)俗，并不是老百姓迷信，因?yàn)檫@是幾百年傳下來的傳統(tǒng)而已。

02

關(guān)于“寧可借屋停喪，不可借屋停雙”，以及“女婿上床，家破人亡”等俗語，一度被人打上“封建”的標(biāo)簽。但其實(shí)在一些地方還挺注重這種風(fēng)俗，只是在城市里很少有了。

現(xiàn)在我們不理解，為什么寧可借給鄰居家接待喪事，就不能讓女兒住在一起呢？

其實(shí)這是兩個(gè)概念。借給鄰居辦喪事，只是接待一下客人，真正的喪事還是在自己家辦的。鄰居家即使借用，晚上不住在你借給的房子里。

而女兒女婿則是要住在家里，還要同房。所以這是兩碼事，兩個(gè)不同的民間說法。

還有種說法叫 “寧可給人停喪，不可給人成雙”。有朋友問，那我的房子出租給別人，他們隨便住。出租與出借是兩碼事。出借是免費(fèi)的，但現(xiàn)在也不注重這些了。不過在古代這就是大事。有的地方甚至不借給外面的男人和女人住自己家房子。

“寧可借屋停喪，不可借屋停雙”衍生了很多說法，比如還有 “野花進(jìn)房，家破人亡”。這種事更嚴(yán)重了，是指男女在別人家“通奸”，這樣的事也是很忌諱的。自己家讓不軌的男女住，在農(nóng)村會(huì)認(rèn)為這種事影響自己家的福氣與運(yùn)氣。

03

“寧可借屋停喪，不可借屋停雙”，也是民間行好事，做好事的延續(xù)。也有人認(rèn)為，古人對“棺材”這個(gè)諧音很喜歡，認(rèn)為這是官和才的組合。所以把房間借給別人舉辦喪事是吉利的事。

當(dāng)然把房子借給別人住，或者辦喪事也是行善做好事。古人認(rèn)為，好人終有好報(bào)，做好事也會(huì)有好報(bào)。特別是鄰居家的喪事是大事，死者為大，如果不幫助鄰居，也會(huì)遭報(bào)應(yīng)。死去的人可能變成鬼來自己家。因此，街坊鄰居家有喪事，自己有空房一定借他們使用，也讓逝者走得安心放心。

俗話說：“遠(yuǎn)親不如近鄰”，“寧可借屋停喪，不可借屋停雙”這句俗語中也能看到古代民間鄰居和睦共處的習(xí)慣。誰家都有大事小情，作為鄰居幫忙既是責(zé)任也是義務(wù)。你幫了別人，當(dāng)你遇到困難時(shí)，別人也會(huì)來幫你。從這句俗語，我們能感受到我們老祖宗生活的智慧。

有朋友說，把房子借給別人辦喪事是不是太晦氣了？

其實(shí)死者為大，古代對逝者很尊重。其實(shí)在國外也有這種情況。我有個(gè)朋友移民到加拿大，他住的地方四周都是墓地，他們經(jīng)常出去溜寵物，必然經(jīng)過墓地。在國人來看很納悶，為什么墓地與居住地離得這樣近？據(jù)說這是國外一種特色，把逝去的人埋在自己的花園里，既可以隨時(shí)紀(jì)念，也是對逝去的人不舍之情。當(dāng)然公墓建在住宅區(qū)旁邊，也是讓活著的人時(shí)常記起逝去的人。

其實(shí)在我國古代，逝去的人也有埋在自己家的風(fēng)俗，只不過現(xiàn)在很少了。

關(guān)于風(fēng)俗的事再多說幾句，不能總帶著封建眼光去看，這都是千百年來老祖宗留下的傳統(tǒng)，一個(gè)民族有一個(gè)民族的傳統(tǒng)習(xí)慣，如果一味向西方看齊，就會(huì)丟失傳統(tǒng)和本色。

圖片來源網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者。