注釋

1、點(diǎn)絳唇：詞牌名。

2、沙際：沙洲或沙灘邊。

3、綠窗：綠色紗窗。指女子居室。

4、渺渺（miǎo）：悠遠(yuǎn)的樣子。

5、吟懷：抒發(fā)情懷。

6、漠漠：迷蒙的樣子。

7、暮：傍晚，太陽落山的時候。

譯文

在水邊，春天歸來了，綠紗窗輕輕的吟唱著長留春在的歌。春在何處？落花紛飛，鶯燕無語。

情意綿遠(yuǎn)的抒發(fā)我內(nèi)心的情懷，卻只見樹木在朦朧的煙中。日下西樓，獨(dú)剩下簾外的細(xì)雨，怕是只能在夢中去尋找春的蹤跡。

創(chuàng)作背景

此詞大約作于公元1208年（金章宗泰和八年戊辰），是年元好問十九歲，他面對長安春色，有感而發(fā)。

賞析

這首詞所表現(xiàn)的是傳統(tǒng)的傷春主題。詞中沒有著意渲染殘春景色，而是旁處落筆，側(cè)筆取妍。在藝術(shù)上，該詞語淺意深，意蘊(yùn)深厚；側(cè)面落筆，盡情抒寫；以夢結(jié)尾，提升境界。

作者簡介

元好（hào）問（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，號遺山，世稱遺山先生。太原秀容（今山西忻州）人。元好問是宋金對峙時期北方文學(xué)的主要代表、文壇盟主，又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁，被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。