Joyeux No?l ！Bonne année！Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2017！Beaucoup de bonheur！Bonne santé！

節(jié)日撲面而來，紅包一個不見。橫豎也是一天，逸廬吃碗泡面。

 Un beau rêve est comme une belle poésie, il est possible de les rencontrer mais impossible de les demander,ils nous arrivent souvent au moment imprévu.

美夢如同一首好詩，可遇而不可求，它們常常在會不經(jīng)意間降臨。

L'amour a son instinct, il sait trouver le chemin du Coeur comme le plus faible insecte marche à sa fleur avec une irrésistible volontée.

真愛有一種本能，她知道如何找到心的路程。就像一只最弱小的昆蟲，有一種無與倫比的力量，牽引它在它最喜愛的花朵上爬行。

Est-ce que qulqu'un te manque à cause d'une chanson? est-ce que tu aimes une ville à cause de quelqu'un? est-ce que tu as la nostalgie d'une sorte de vie à cause d'une ville?

你會不會因?yàn)橐皇赘瓒肫鹨粋€人？會不會因?yàn)橐粋€人而愛上一座城？會不會因?yàn)橐蛔嵌鴳涯钜环N生活？

Les rencontres dans la vie sont comme le vent. Certaines vous effleurent juste la peau, d’autres vous renversent.

生命中的邂逅就像風(fēng)一樣。有些只是擦過你的皮膚，另一些卻將你翻倒。

La douce espérance murmure à mes oreilles des paroles consolatrices; elle fait luire à nos yeux des perspectives enchanteresses et quoique les visions merveilleuses qu'elle déroule se révèlent parfois fausses, quoique les satisfactions qu'elle nous a promises soient fugitives et caduques, nous nous laissons solliciter jusqu'au jour où tout vient à manquer et où notre ame reste inquiète de l'avenir. C'est avec peine que nous reprenons chaque jour notre tache de la veille, mais chaque jour une espérance nouvelle, une illusion secrète nous rend des forces fra?ches et relève notre courage.

希望在我們耳邊輕輕說著安慰的話，讓遠(yuǎn)景在我們的眼里閃閃發(fā)光，盡管它呈現(xiàn)的美景有時是假的，盡管它給我們許諾的滿足轉(zhuǎn)瞬即逝或者早已過時，等到了一切變得匱乏，我們?yōu)榱宋磥頁?dān)憂的時候，我們就會需要希望。每天我們辛苦地繼續(xù)前一天的工作，但是每天都會有一個新的希望，一種神秘的憧憬給我們新的力量，鼓起我們的勇氣。

Qui peut se vanter d’avoir un monde si particulier peuplant son esprit ? Peu de monde……

誰能自夸滿腦子有著一個如此奇特的世界？很少……

Poursuivre le rêve ? S’appuyer sur la perche d’une barque

Remonter le courant vers des herbes vertes, plus vertes encore

Remplir son bateau de belles poussières d’étoiles

Chanter à pleine voix sous l’astre resplendissant

尋夢？撐一支長篙，向青草更青處漫溯。滿載一船星輝，在星輝斑爛里放歌。

Allez, on ne va pas vous faire languir plus longtemps, découvrez l’univers féerique ！

來吧，不賣那么多關(guān)子了，一起去發(fā)現(xiàn)不一樣的世界！

【附記】

歲月催人老，風(fēng)定落花香。每逢佳節(jié)倍思發(fā)呆。

庭花開了又謝，院柳綠了又黃，颯颯西風(fēng)勁吹，恍若冬日飄雪模樣。歲月輪回太匆忙。冷落了秋月，辜負(fù)了春光。也曾迷茫，也曾彷徨。流年似水，幾度滄桑，待驀然回首環(huán)顧，交游零落，故人余幾，均非昔日面龐。

荏苒歲月，無情春秋。如一場民謠演唱會，吟唱著光陰遼闊。茫茫人海，有很多與我們擦肩而過；悠悠世事，有很多已成過眼云煙。往日里曾經(jīng)的一些事、一些人還時?？M繞在腦海、浮現(xiàn)在眼前，有的雖然過去了很久很久，還好像是剛剛發(fā)生在昨天那樣清晰。一些眼下剛剛做過的事反而常常被忘記、想不起來。

這一年，就這樣過去了。